Text version of this daf: original and translation

Zevachim 98a (צח.) — the Talmud in English

Zevachim 98a (זבחים צח.): Some derive it from here: from the amplification in the verse, “In the Holy of Holies you shall eat it”; and some derive it from here: from the fact that all the offerings…

Original text — Zevachim 98a (צח.)

איכא דנפקא ליה מהכא,

מהריבוי בפסוק בקדש הקדשים תאכלנו,

ואיכא דנפקא ליה מהכא,

מזה שהוקשו כל הקרבנות למנחה.

והוקשו כל הקרבנות ל

חטאת

, ללמד

מה חטאת מקדשת בבלוע

להיות כמוה

אף כל

הקרבנות

מקדשת בבלוע

שאם בלע קרבן קל מן החמור מתקדש להאכל כמוהו, ואם קרבן כשר בלע מן הפסול נהיה פסול כמוהו.

והוקשו כל הקרבנות ל

אשם,

ללמד

מה אשם אין שפיר ושליא קדוש בו

, שלעולם לא ימצא באשם שפיר ושליא לפי שכל האשמות זכרים הם.

אף כל

הקרבנות הבאים נקבות

אין שפיר ושליא קדוש בו,

ואין חלב ושתי כליות של שליל שבמיעיהם קרבים.

ומפרשינן:

קסבר ולדות קדשים, בהווייתן הן קדושים.

רק כשנולדים הן קדושים ולא במעי אמם.

ודנים אפשר,

שאר קרבנות נקבות,

מאי אפשר,

מאשם זכר.

הוקשו כל הקרבנות ל

מילואים

, ללמד,

מה מילואים מותריהם,

בשר שנותר מהם,

בשריפה, ואין בעלי חיים במותריהן,

שהרי קרבנות צבור היו ולא הופרשו שנים לאחריות וגם לא אבד אחד מהם והפריש אחר תחתיו ונמצא הראשון.

אף כל

הקדשים,

מותריהם

שנותרו לאחר זמן האכילה

בשריפה, ואין בעלי חיים במותריהן.

שאם היו בעלי חיים במותריהם, כגון יחיד שהפריש שני קרבנות לאחריות חובתו, שאם יאבד האחד יתכפר בשני, או אם הפריש קרבן ואבד, והפריש אחר תחתיו, ונמצא הראשון, והקריב את אחד מהם והשני נותר, אין נותר זה בשריפה כדין נותר של מילואים.

הוקשו כל הקרבנות ל

שלמים,

ללמד

מה שלמים מפגלין

את הנסכים, אם חישב על השלמים מתפגלים הנסכים,

ומתפגלין

השלמים עצמם.

במתניתא תנא משמיה דרבי עקיבא,

הוקשו כל הקדשים

למנחה

ללמד,

מה מנחה מתקדשת בבלוע

להיות כמוה,

אף כל

הקרבנות

מתקדשת בבלוע

להיות כמוה להאכל כדין החומר שבהם.

ומפרשינן:

ואיצטריך למכתב מנחה ואיצטריך למכתב חטאת,

שבשניהם צריך פסוק שהחתיכה הבלועה ממנה מתקדשת להיות כמוה.

דאי אשמעינן מנחה

בלבד, הייתי אומר

דאיידי דרכיכא

משום שהיא סולת היא נבלעת כיון שהיא רכה ודבר רך נבלע בקלות.

אבל חטאת

שאינה רכה

אימא לא

מקדשת בבלוע.

ואי אשמעינן חטאת

בלבד, הייתי אומר

משום דקריר

כיון שהבשר הוא עבה ושמן נכנס השומן ונבלע בתוכו עמוק.

אבל מנחה

שאיננה עבה,

אימא לא

מתקדשת בבלוע. לכן

צריכא

לכתוב בשניהם שמתקדש בבלוע.

והוקשו כל הקרבנות ל

חטאת

, ללמד,

מה חטאת אינה באה אלא מן החולין, וביום, ובידו הימנית, אף כל

הקרבנות

אינה באה אלא מן החולין,

ולא ממעשר שני,

וביום,

שאין שוחטים את הזבחים ואין זורקים את דמם אלא ביום, וכן שאר העבודות נעשות רק ביום כגון הקטרה, קבלה, הזיה, קמיצה, ומליקה.

ובידו הימנית,

שאין עבודה אלא בימין.

והוינן בה:

וחטאת

עצמה,

מנלן

שאינה באה אלא מן החולין?

ומפרשינן:

אמר רב חסדא: אמר קרא

לגבי פר חטאת של יוה"כ

והקריב אהרן את פר החטאת אשר לו

ודורשים

משלו ולא משל צבור

מתרומת הלשכה

ולא משל מעשר.

ופרכינן:

ביום מביום צוותו נפקא?!

ולמה לו - ללמוד מחטאת שהרי בכל הקרבנות כתוב ביום צוותו להקריב שמשמע ביום ולא בלילה?

ומתרצינן:

כדי נסבה!

אכן אפשר ללמוד מביום צוותו, ומה שכתוב שלמדים מחטאת שאינה באה אלא ביום [ככתוב "כי

ביום

הזה יכפר עליכם"] נאמר שלא לצורך, אגב שאר הדברים שלמדים מחטאת.

ופרכינן: למה לו ללמוד מחטאת שהעבודה נעשית

בידו הימנית?

הרי

מדרבה בר בר חנה נפקא!

דאמר רבה בר בר חנה אמר ריש לקיש: כל מקום שנאמר אצבע וכהונה, אינו אלא ימין.

שנאמר לגבי חטאת ולקח "הכהן" מדם החטאת "באצבעו", ולמדים ממצורע עני שכתוב בו "וטבל אצבעו הימנית", וממנו למדים לכל מקום שכתוב כהן או אצבע, שתהיה עבודה בימין.

ומתרצינן:

כדי נסבה!

אכן אפשר ללמוד מהדרשה של רבה בר בר חנה, וזה שכתוב שלמדים מחטאת שאינה נעשית אלא בימין, נאמר שלא לצורך, אגב שאר דברים הנלמדים מחטאת.

ועוד מתרצינן:

ואיבעית אימא, סבר לה כרבי שמעון, דאמר

היכן שכתוב

אצבע, לא בעיא כהונה

ללמוד שנעשה בימין. אבל

כהונה בעיא אצבע.

שאף על גב שכתוב כהונה, אם לא כתוב אצבע לא למדים להצריך ימין. ולכן למדים מחטאת, כיון שכתוב בה שניהם: ולקח הכהן מדם החטאת באצבעו.

והוקשו כל הקרבנות ל

אשם,

ללמד,

מה אשם עצמותיו מותרים

לעשות מהם כלים, שהרי בשרו נאכל לכהנים, ונותר בעצמות לא שייך אלא רק בדבר הנאכל,

אף כל

הקרבנות, ואפילו עולה, אף על גב שכולה כליל,

עצמותיו מותרים.

ואגב שהגמרא עוסקת בקדשים המתקדשים בבלוע, היא דנה בהתזת דם חטאת הנבלעת בבגד.

Translation

Some derive it from here:

from the amplification in the verse, “In the Holy of Holies you shall eat it”;

and some derive it from here:

from the fact that all the offerings were equated with the meal-offering.

And all the offerings were equated with the

sin-offering,

to teach:

Just as a sin-offering sanctifies through absorption

to become like it,

so too all

the offerings

are sanctified through absorption,

so that if a less stringent offering absorbed some of a more stringent one, it becomes sanctified to be eaten like the latter; and if a valid offering absorbed some of an invalid one, it becomes invalid like the latter.

And all the offerings were equated with the

guilt-offering,

to teach:

Just as a fetus and placenta do not become sacred in a guilt-offering,

as a fetus and placenta will never be found in a guilt-offering, since all guilt-offerings are males,

so too all

the offerings that are brought as females

do not have a fetus and placenta that become sacred in them,

and the fat and the two kidneys of a fetus in their wombs are not offered.

And we explain:

He holds that the offspring of consecrated animals become sacred at the time of their formation.

They become sacred only when they are born, and not while they are in their mother’s womb.

And can one derive what is possible

—the other female offerings—

from what is possible

—from the male guilt-offering?

All the offerings were equated with the

inauguration offerings,

to teach:

Just as the leftovers of the inauguration offerings,

the flesh that remained from them,

are burned, and there are no live animals among their leftovers,

as they were communal offerings, and two were not designated for liability, nor was one of them lost and another designated in its place, after which the first was found,

so too all

the sacred offerings,

their leftovers,

what remains after the time allotted for eating,

are burned, and there are no live animals among their leftovers.

For if there were live animals among their leftovers, as in the case of an individual who designated two offerings for liability for his obligation, so that if one were lost he could achieve atonement through the other, or if he designated an offering and it was lost, designated another in its place, and then the first was found, and he sacrificed one of them while the other became leftover, this leftover would not be burned, as is the law of the leftover of the inauguration offerings.

All the offerings were equated with the

peace-offerings,

to teach:

Just as peace-offerings render

the libations subject to piggul, if one had a disqualifying intention with regard to the peace-offerings, the libations become subject to piggul,

and become subject to piggul

the peace-offerings themselves.

In a baraita it was taught in the name of Rabbi Akiva:

All the sacred offerings were equated

with the meal-offering,

to teach:

Just as a meal-offering is sanctified through absorption

to become like it,

so too all

the offerings

are sanctified through absorption

to become like it, to be eaten according to the law of the more stringent element among them.

And we explain:

It was necessary to write both “meal-offering” and “sin-offering,”

as a verse is needed in both cases to establish that the piece absorbed from it becomes sanctified to become like it.

If you had been taught only the case of a meal-offering,

I might have said:

Because it is soft,

since it is fine flour, it is absorbed because it is soft, and a soft substance is absorbed easily.

But with regard to a sin-offering,

which is not soft,

say that it does not

become sanctified through absorption.

And if you had been taught only the case of a sin-offering,

I might have said:

Because it is thick,

since the flesh is thick and fatty, the fat enters and is absorbed deeply within it.

But with regard to a meal-offering,

which is not thick,

say that it does not

become sanctified through absorption. Therefore,

it is necessary

to write both cases, establishing that it becomes sanctified through absorption.

And all the offerings were equated with the

sin-offering,

to teach:

Just as a sin-offering comes only from non-consecrated property, and by day, and with his right hand, so too all

the offerings

come only from non-consecrated property,

and not from second tithe;

and by day,

as offerings may be slaughtered and their blood sprinkled only by day, and likewise the other rites are performed only by day, such as burning, receiving, sprinkling, taking the handful, and pinching;

and with his right hand,

as no sacrificial rite is performed except with the right hand.

We raise a question:

And with regard to the sin-offering

itself,

from where do we derive

that it comes only from non-consecrated property?

And we explain:

Rav Hisda said: The verse states,

with regard to the bull of the sin-offering on Yom Kippur:

“And Aaron shall bring the bull of the sin-offering that is his own,”

and we expound:

“That is his own,” and not that of the community,

from the chamber donation,

and not from second tithe.

And we challenge this:

“By day” is derived from “on the day of his command”!

Why does it need to be learned from a sin-offering? For the phrase “on the day of his command to offer them” is written with regard to all the offerings, indicating that they are offered by day and not at night.

And we answer:

It was mentioned incidentally!

Indeed, it can be learned from “on the day of his command,” and the statement that it is learned from the sin-offering that it comes only by day—[as it is written, “For

on this day

you shall be forgiven”]—was stated unnecessarily, incidentally to the other matters learned from the sin-offering.

And we challenge this: Why does it need to learn from the sin-offering that the sacrificial rite is performed

with his right hand?

After all,

it can be derived from Rabba bar bar Ḥana!

For Rabba bar bar Ḥana said in the name of Reish Lakish: Wherever the terms “finger” and “priesthood” are stated, it refers only to the right hand.

As it is stated with regard to a sin-offering: “The priest shall take some of the blood of the sin-offering with his finger,” and this is learned from the poor leper, with regard to whom it is written: “And he shall dip his right finger.” From there we learn that everywhere that “priest” or “finger” is written, the rite is performed with the right hand.

And we answer:

It was mentioned incidentally!

Indeed, it can be learned from the derivation of Rabba bar bar Ḥana, and the statement that it is learned from the sin-offering that it is performed only with the right hand was stated unnecessarily, incidentally to the other matters learned from the sin-offering.

And we give another answer:

And if you wish, say: He holds in accordance with the opinion of Rabbi Shimon, who said:

Wherever

“finger” is written, “priesthood” is not required

to derive that the rite is performed with the right hand. But

“priesthood” requires “finger.”

For although “priesthood” is written, if “finger” is not written, we do not learn that the right hand is required. Therefore, it is learned from the sin-offering, since both terms are written with regard to it: “The priest shall take some of the blood of the sin-offering with his finger.”

And all the offerings were equated with the

guilt-offering,

to teach:

Just as its bones are permitted,

to make utensils from them, since its flesh is eaten by the priests, and the law of leftover applies to bones only with regard to something that is eaten,

so too all

the offerings—even a burnt-offering, although it is entirely burned—

have bones that are permitted.

And since the Gemara is discussing sacred offerings that become sanctified through absorption, it discusses the spraying of sin-offering blood that is absorbed into a garment.

Words from this daf in the dictionary