Text version of this daf: original and translation
Zevachim 110b (קי:) — the Talmud in English
Zevachim 110b (זבחים קי:): Mishna: One who throws some of the blood of the offering outside, such as one placement , !(pamud.bmp " exact page location") is liable, even if it is the blood of the…
Original text — Zevachim 110b (קי:)
מתניתין:
הזורק מקצת דמים
של הקרבן
בחוץ,
כגון מתנה אחת ,
חייב,
ואפילו הם מחטאות הפנימיות שכל מתנותיהן מעכבות. ואפילו רבי אלעזר שאינו מחייב אלא באופן שהקריב את כל המתיר, מודה בזריקת דמים בחוץ שחייב גם על מקצתן, כדאמרינן בגמרא.
רבי אלעזר אומר: אף המנסך מי החג
של ניסוך המים
בחג
הסוכות
בחוץ, חייב.
רבי נחמיה אומר: אף שיירי הדם
של חטאות , הטעונין שפיכה ליסוד המזבח,
שהקריבו בחוץ, חייב.
כי לדעתו שפיכת שיריים מעכבת בקרבן, ונמצא שהם "מתקבלים בפנים" ונחשבים כזריקה גמורה .
גמרא:
אמר רבא: ומודה רבי אלעזר בדמים
133 ,
ואפילו של חטאות הפנימיות, שאם זרק מקצתן בחוץ, חייב.
דתנן
במסכת יומא [ס ב]: אם נשפך הדם לאחר שנתן מתנה אחת [דעת תנא קמא שיביא דם אחר ויתחיל מתחילה, מאחר שלא גמר אותה כפרה],
רבי אלעזר ורבי שמעון אומרים
עלתה לו מתנה ראשונה, ו
ממקום שפסק,
משם
הוא מתחיל.
ומוכח, שאף על פי שכל המתנות בחטאת פנימית עבודה אחת הן לעכב, בכל זאת, כל אחת מהמתנות בפני עצמה "מתקבלת בפנים", שהרי מחשיבים אותה במניין המתנות.
שנינו במשנה:
רבי אלעזר: אומר אף המנסך מי החג בחג בחוץ חייב
:
אמר רבי יוחנן משום רבי מנחם יודפאה
: הלכה זו שאמר
רבי אלעזר, בשיטת רבי עקיבא רבו אמרה! דאמר
רבי עקיבא:
ניסוך המים
בחג
דאוריתא
הוא, ולכן חייב עליו בחוץ.
דתניא, רבי עקיבא אומר
: נאמר במוסף החג [במדבר כט לא] "על עולת התמיד
ונסכיה",
בלשון רבים.
בשני ניסוכים הכתוב מדבר, אחד ניסוך המים, ואחד ניסוך היין.
אמר ליה ריש לקיש לרבי יוחנן: אי
, אם זה הוא מקורו של רבי אלעזר לניסוך המים, אם כן, נדון ממנו,
מה להלן
בניסוך היין של עולת תמיד צריך לנסך
שלושת לוגין, אף כאן
בניסוך המים בחוץ צריך לנסך
שלושת לוגין.
והא רבי אלעזר "מי החג" קאמר
, ומשמע שחייב בכל ניסוך בחוץ, אפילו פחות משלושת לוגין!
וכן נדון ונלמד:
אי מה להלן
בניסוך היין, הוא נוהג אף
בשאר ימות השנה, אף כאן
יהיה חייב על ניסוך המים בחוץ אף
בשאר ימות השנה.
ו
אילו
רבי אלעזר,
דוקא
בחג קאמר!
ומתרצינן:
אשתמיטתיה
לרבי מנחם יודפאה
הא דאמררבאסיאמררבי יוחנן.
דאמר רב אסי אמר רבי יוחנן משום רבי נחוניא איש בקעת בית חורתן: עשר נטיעות
[משנה היא במסכת שביעית פרק א משנה ו],
ערבה
[שבמקדש],
וניסוך המים
של חג, שלשתן
הלכה למשה מסיני.
ומוכח, שלכולי עלמא ניסוך המים דאורייתא ולא רק לרבי עקיבא, ואין צורך להיקש בין ניסוך היין לניסוך המים, ויתכן שרבי אלעזר במשנתנו סובר כמאן דאמר שיעורו של ניסוך המים בלוג, או אין להם שיעור .
תנו רבנן: המנסך שלושת לוגין מים בחג בחוץ, חייב. רבי אלעזר ברבי שמעון אומר: והוא שמלאן לשם חג.
והוינן בה:
מאי בינייהו,
מה הוסיף רבי אלעזר על דברי תנא קמא, ובמה נחלקו?
אמר רב נחמן בר יצחק: ביש שיעור במים
של ניסוך
קמיפלגי.
תנא קמא אמר "שלשה לוגין", וכוונתו משלשה ומעלה, כי סבר שאין שיעור למי החג למעלה, ואם מילא בכלי גדול יותר משלושה לוגין, קידשם הכלי, וחייב עליהם בחוץ. ורבי אלעזר סבר שדוקא אם מילאן "לשם חג" כדרך מילואן, דהיינו שלושה לוגין, חייב. אבל אם היה כלי גדול ומילאהו ביותר משלשה לוגין מים, לא קידש אותם הכלי, הואיל ואין כלי שרת מקדשין אלא הראוי להן .
רב פפא אמר
: בין לתנא קמא ובין לרבי אלעזר יש שיעור למים, ואם מילא יותר משיעור ג' לוגין לא מקדשם.
Translation
Mishna:
One who throws some of the blood
of the offering
outside,
such as one placement , !(pamud.bmp " exact page location")
is liable,
even if it is the blood of the internal sin-offerings, all of whose placements are indispensable. And even Rabbi Elazar, who holds that one is liable only when he offers the entire permitting element, concedes that for throwing blood outside one is liable even for part of it, as we say in the Gemara.
Rabbi Elazar says: Even one who pours the festival water
for the water libation
during the festival
of Sukkot
outside is liable.
Rabbi Nehemya says: Even the remaining blood
of sin-offerings that require pouring onto the foundation of the altar,
if one offered it outside, he is liable.
In his view, pouring the remainder is indispensable for the offering; consequently, it is “accepted inside” and is considered a complete throwing.
Gemara:
Rava said: And Rabbi Elazar concedes with regard to blood 133,
even the blood of internal sin-offerings, that if one threw some of it outside, he is liable.
As we learned
in tractate Yoma [60b]: If the blood was spilled after he had made one placement [the view of the first tanna is that he brings other blood and begins again, since he did not complete that atonement],
Rabbi Elazar and Rabbi Shimon say:
the first placement counts for him, and
from the place where he stopped,
from there
he begins.
This proves that although all the placements of an internal sin-offering constitute one service with regard to their being indispensable, each placement in itself is nevertheless “accepted inside,” since it is counted among the placements.
We learned in the Mishna:
Rabbi Elazar says: Even one who pours the festival water during the festival outside is liable:
Rabbi Yoḥanan said in the name of Rabbi Menaḥem of Yodfah:
This halakha stated by
Rabbi Elazar was stated in accordance with the view of Rabbi Akiva, his teacher, for Rabbi Akiva said:
Rabbi Akiva:
The water libation
during the festival
is from the Torah,
and therefore one is liable for it outside.
For it was taught in a beraita: Rabbi Akiva says:
It is stated concerning the additional offering of the festival [Numbers 29:31], “In addition to the daily burnt-offering
and its libations,”
in the plural.
The verse speaks of two libations: one, the water libation, and one, the wine libation.
Reish Lakish said to Rabbi Yoḥanan: If so,
if this is Rabbi Elazar’s source for the water libation, let us derive from it:
Just as there
with regard to the wine libation of the daily burnt-offering, one must pour
three log, so too here
with regard to the water libation outside, one must pour
three log.
But Rabbi Elazar said “the festival water,”
which implies that one is liable for any water libation outside, even less than three log!
And similarly we might derive:
If just as there
with regard to the wine libation, it applies even
during the rest of the days of the year, so too here
one should be liable for pouring the water outside even
during the rest of the days of the year.
And
if
Rabbi Elazar
said specifically
“during the festival”!
We answer:
It escaped
Rabbi Menahem of Yodfah’s notice
that which Rava said in the name of Rabbi Yoḥanan.
For Rav Asi said in the name of Rabbi Yoḥanan in the name of Rabbi Neḥunya, a man of the valley of Beit Ḥortan: Ten saplings,
[this is a mishna in tractate Shevi'it, chapter 1, mishna 6],
the willow,
[in the Temple],
and the water libation
of the festival— all three are
a halakha given to Moses at Sinai.
It is proved that according to everyone the water libation is from the Torah, and not only according to Rabbi Akiva. There is no need for an analogy between the wine libation and the water libation. It is possible that Rabbi Elazar in our Mishna follows the view that the measure of the water libation is one log, or that it has no measure.
The Sages taught: One who pours three log of water during the festival outside is liable. Rabbi Elazar son of Rabbi Shimon says: This is so when he filled them for the sake of the festival.
We raise a question concerning this:
What is the difference between them,
what did Rabbi Elazar add to the first tanna’s statement, and in what do they disagree?
Rav Naḥman bar Yitzḥak said: They disagree concerning whether there is a measure for the water
of the libation;
that is the subject of their dispute.
The first tanna said “three log,” meaning three or more, because he holds that there is no upper limit for the festival water. If he filled a vessel with more than three log, the vessel sanctified all of it, and he is liable for offering it outside. Rabbi Elazar, however, holds that he is liable specifically when he filled it “for the sake of the festival,” in the manner in which it is ordinarily filled, namely, with three log. But if it was a large vessel and he filled it with more than three log of water, the vessel did not sanctify it, since sacred vessels sanctify only that which is fit for them.
Rav Pappa said:
According to both the first tanna and Rabbi Elazar, there is a measure for the water, and if he filled more than the measure of three log, he did not sanctify it.