Text version of this daf: original and translation
Yoma 7a — the Talmud in English
And because he holds that all impurity imparted by a corpse in the communal offering is permitted by the Torah completely. Rav Sheshet said: From where do I say this, that impurity is only deferred…
Original text — Yoma 7a
ומשום שסובר
דכל טומאת מת בצבור
-
רחמנא שרייה
לגמרי.
אמר רב ששת: מנא אמינא לה
שטומאה אינה אלא דחויה בצבור?
מהא
דתניא: היה עומד ומקריב מנחת העומר, ונטמאת
המנחה
בידו, אומר, ומביאין
מנחה טהורה
אחרת
, להקריבה
תח תיה
.
ואם אין שם
מנחה אחרת מזומנת
אלא היא,
יכול להקריבה בטומאה, שהרי קרבן צבור הוא ודוחה את הטומאה.
אלא, ש
אומרין לו
לכהן המקריב:
הוי פקח, ושתוק
[כדי שלא יאמרו הרואים שאף מנחת יחיד קריבה בטומאה, רש"י מנחות עב א על פי שטמ"ק שם].
קתני מיהת
, שאם אפשר,
אומר, ומביאין אחרת תחתיה
להקריבה בטהרה. ויש להוכיח מזה שלכתחילה מהדרינן לעשות בטהרה.
אמר רב נחמן
: אין להוכיח מכאן לכל קרבנות צבור. כי אפילו אם נאמר שהטומאה היתר גמור הוא, מכל מקום
מודינא, היכא דאיכא שיריים לאכילה
. שהרי מפורש במשנה בפסחים, שקרבן צבור שקרב בטומאה אינו נאכל בטומאה.
ועל כן, בקרבנות שיש מהם חלק לאכילה ודאי שראוי להשתדל להקריבם בטהרה, כדי שתתקיים בהם מצות אכילה.
מה שאין כן בעולות, שכולן כליל למזבח, אין צריך לחזר אחר טהרה, שהרי הותרה בהם טומאה לגמרי.
מיתיבי
לרב נחמן:
היה מקריב מנחת פרים ואילים וכבשים, ונטמאת
המנחה
בידו, אומר, ומביאין
מנחה טהורה
אחרת תחתיה
.
ואם אין שם
מנחה אחרת
אלא היא
, מקריבה בטומאה. ו
אומרין לו: הוי פקח, ושתוק.
מאי לאו
, במנחת נסכים הקרבים עם
פרים ואילים וכבשים
שהם קרבנות המוספין
דחג
עסקינן הכא.
ומנחה זו כליל למזבח היא, ואין בה שיריים לאכילה, ומכל מקום מפורש שלכתחילה מביאין טהורה אחרת תחתיה, ותיובתא היא לרב נחמן.
אמר לך רב נחמן: לא
כדברי המקשן דמיירי במנחת נסכי המוספין, אלא לעולם מנחה זו אם נטמאת מקריבה לכתחילה. ומנחה ששנינו בברייתא היא מנחה ד
פרים
, דהיינו
פר
העולה
דעבודה זרה
.
שאם שגגו בית דין בהוראה בעבודה זרה ועשו צבור על פיהם, מביאין פר לעולה ושעיר לחטאת, ופר העולה טעון נסכים.
וקרבן זה,
אף על גב ד
קרבן
צבור הוא
, הרי אין בו דין דחיית [שבת ו] טומאה כשאר קרבנות צבור, שרק קרבנות שזמנם קבוע דוחין את השבת ואת הטומאה, ולכן
כיון דלא קביע ליה זמן, מהדרינן
לעשותו בטהרה, כשאר קרבנות יחיד.
ומה שמביאו בטומאה כשאין לו אחרת, היינו משום שאף קרבן יחיד שנטמא אינו נפסל בדיעבד, משום שהציץ מרצה על עון הקרבת קרבן טמא.
ו
אילים
דקתני בברייתא, מיירי
באילו של
אהרן
ביום הכפורים, שאף הוא עולה וטעון נסכים.
ובהכי הוא דמהדרינן אטהרה,
דאף על גב דקביע ליה זמן
, ודוחה את השבת ואת הטומאה, כדין שאר קרבנות ציבור שזמנם קבוע, מכל מקום
כיון ד
קרבן
יחיד הוא, מהדרינן
לעשותו בטהרה.
ו
כבשים
ששנו בברייתא, מיירי
בכבש הבא עם העומר
, והמנחה, מנחת העומר היא, שאינה באה כליל למזבח, אלא נקמצת, וכיון
דאיכא שירים לאכילה
, מודה רב נחמן דמהדרינן לעשותה בטהרה.
מיתיבי: דם
קרבן
שנטמא, וזרקו
אם
בשוגג הורצה
הקרבן, ומותר הבשר באכילה.
ואם
במזיד לא הורצה
, ואין ניתר הבשר באכילה, ומשום דקנסינן ליה, דאף שנתכפרו בעלים משום שהציץ מרצה, מכל מקום אין הבשר נאכל.
והשתא מותבינן: למאן דאמר שטומאה הותרה לגמרי, אמאי נקנסנו, והרי היתר הוא.
ומשנינן:
כי תניא ההיא
, בקרבן
דיחיד
, שאינו כשר אלא משום ריצוי הציץ, ואין זה אלא בדיעבד, ומשום הכי קנסינן ליה במזיד.
תא שמע: על מה הציץ מרצה?
על הדם ועל הבשר ועל החלב שנטמא, בין בשוגג בין במזיד, בין באונס בין ברצון, בין ביחיד בין בצבור
.
ואי סלקא דעתך
שה
טומאה היתר היא בצבור למה לי ציץ לרצויי
, והרי אינו עון כלל.
אמר לך רב נחמן
: לעולם יש לנו לומר דצבור שנשנה כאן לא נשנה אלא לענין הכשר בקרבן. ואף בלא ריצוי ציץ כשר הוא.
ו
כי קתני הציץ מרצה
-
א
קרבנות
דיחיד
, שבהם אינו מרצה אלא על ידי ריצוי ציץ.
ואי בעית אימא אפילו תימא
דברייתא כפשוטה שצריך ריצוי ציץ אף
בציבור
, אפשר להעמידה
בהנך
קרבנות ציבור
דלא קביע לה זמן
, שדינם כקרבן יחיד לטומאה, ואינם כשרים אלא בריצוי ציץ.
מיתיבי
: נאמר בפסוק בפרשת הציץ "והיה על מצח אהרן
ונשא אהרן את עון הקדשים
לרצון להם לפני ה'".
וכי איזה עון
דקדשים
הוא נושא
להכשירו?
אם
נפרש הפסוק ב
עון פיגול
, שחישב בעבודתו על מנת לאוכלו חוץ למקומו -
הרי כבר נאמר
"פיגול הוא
לא ירצה
", ובמסכת זבחים אוקימנא להך פסוק במחשבת חוץ למקומו.
ואם
כשחישב מחשבת חוץ לזמנו, שהוא
עון נותר, הרי כבר נאמר
"המקריב אותו
לא יחשב"
.
Translation
And because he holds that
all impurity imparted by a corpse in the communal offering is
permitted by the Torah
completely.
Rav Sheshet said: From where do I say this, that impurity is only deferred in a communal offering?
that impurity is only permitted in a communal offering when unavoidable?
From this:
as it was taught in a beraita, a tannaitic source not included in the Mishna: If one was standing and offering the omer offering, and
the meal-offering became impure
while it was in his hand, he says, and they bring
an undefiled meal-offering
another,
to offer it
in its place [unclear: the source reads “תח תיה”].
And if there is no
other prepared meal-offering
besides this one,
he may offer it in a state of impurity, since it is a communal offering and a communal offering overrides impurity.
However,
they say to
the priest offering it:
Be discerning, and remain silent [so that those who see him will not say that even an individual’s meal-offering may be offered in a state of impurity; Rashi, Menachot 72a, based on the commentary of the Shita Mekubetzet there].
In any event, it teaches
that if it is possible,
he says, and they bring another in its place
to offer it in purity. This proves that, initially, we make every effort to perform the offering in purity.
Rav Naḥman said:
This cannot be proved from here with regard to all communal offerings. For even if we say that impurity is completely permitted, nevertheless
I concede that where there are remnants intended to be eaten,
since it is explicitly stated in the Mishna in tractate Pesaḥim that a communal offering offered in impurity may not be eaten in impurity.
Therefore, with regard to offerings of which a portion is intended to be eaten, it is certainly proper to make an effort to offer them in purity, so that the mitzva of eating them can be fulfilled.
This is not so with burnt-offerings, all of which are burned on the altar. There is no need to seek purity for them, since impurity is completely permitted with regard to them.
They raise an objection from a source to
Rav Naḥman:
If one was offering the meal-offering of bulls, rams, and sheep, and it became impure
the meal-offering
while it was in his hand, he says, and they bring
an undefiled meal-offering
another in its place.
And if there is no
other meal-offering
besides this one,
he offers it in impurity. And
they say to him: Be discerning, and remain silent.
Is it not
the libation meal-offering brought with
the bulls, rams, and sheep
which are the additional offerings
of the Festival
that we are discussing here?
This meal-offering is entirely burned on the altar, and it has no remnants intended to be eaten. Nevertheless, it is explicitly stated that initially another undefiled one is brought in its place. This is
a conclusive refutation of Rav Naḥman. Rav Naḥman could say to you: No:
not as the questioner said, that we are discussing the libation meal-offering of the additional offerings. Rather, in fact, if this meal-offering becomes impure, he offers it initially. The meal-offering that we learned about in the beraita is the meal-offering of
bulls,
that is to say,
the bull
that is a burnt-offering
for idolatry.
For if the court mistakenly issued a ruling permitting idolatry and the community acted on the basis of that ruling, they bring a bull as a burnt-offering and a goat as a sin-offering, and the burnt-offering bull requires libations.
And this offering,
even though it is
an offering
for the community,
nevertheless, it does not have the status of overriding [Shabbat and] impurity like other communal offerings, since only offerings whose time is fixed override Shabbat and impurity. Therefore,
since its time is not fixed, we make every effort
to perform it in purity, like other individual offerings.
And the reason he brings it in impurity when he has no other one is that even an individual offering that became impure is not invalid after the fact, because the frontplate effects acceptance for the sin of offering an impure sacrifice.
And
rams,
which the beraita teaches about, refers
to the ram of
Aaron
on Yom Kippur, which is also a burnt-offering and requires libations.
And it is in this case that we make every effort to maintain purity,
for even though its time is fixed,
and it overrides Shabbat and impurity, like other communal offerings whose time is fixed, nevertheless
since it is an
offering
for an individual, we make every effort
to perform it in purity.
And
sheep,
which the beraita taught about, refers
to the sheep brought with the omer offering,
and the meal-offering is the omer meal-offering, which is not entirely burned on the altar; rather, a handful is removed from it. And since
there are remnants intended to be eaten,
Rav Naḥman concedes that we make every effort to perform it in purity.
They raise an objection from a source: The blood
of an offering
that became impure, and they sprinkled it—
if
it was done unintentionally, the offering is accepted,
and its meat may be eaten.
And if
it was done intentionally, the offering is not accepted,
and the meat is not permitted to be eaten. This is because we penalize him: although the owners achieve atonement because the frontplate effects acceptance, nevertheless the meat may not be eaten.
And now we raise this objection: According to the one who says that impurity is completely permitted, why should he be penalized? It is permitted.
And we answer:
when that teaching was stated, it was referring to an offering
that is
an individual offering,
which is valid only because the frontplate effects acceptance. This applies only after the fact, and therefore we penalize him when he acts intentionally.
Come and hear a proof: For what does the frontplate effect acceptance?
For blood, meat, and sacrificial fat that became impure—whether unintentionally or intentionally, whether under duress or willingly, whether belonging to an individual offering or to a communal offering.
And if it enters your mind
that
impurity is permitted with regard to communal offerings, why do I need the frontplate to effect acceptance?
After all, it is not a sin at all.
Rav Naḥman could say to you:
In fact, we must say that the communal offering mentioned here was mentioned only with regard to the offering’s validity. Even without the frontplate’s acceptance, it is valid.
And
when it teaches that the frontplate effects acceptance, it refers to
the offerings
offerings
of an individual,
with regard to which the offering is accepted only through the frontplate’s acceptance.
And if you wish, I could say: even say
that the beraita is to be understood literally, namely, that the frontplate’s acceptance is needed even
for communal offerings;
it can be established as referring to
those
communal offerings
whose time is not fixed,
whose status with regard to impurity is like that of an individual offering, and which are valid only through the frontplate’s acceptance.
They raise an objection from a source:
It is stated in the verse in the passage concerning the frontplate: “It shall be on Aaron’s forehead
and Aaron shall bear the iniquity of the sacred offerings
for acceptance for them before the Lord.’”
And what iniquity
of the sacred offerings
does it bear,
so as to render the offering valid?
If
we interpret the verse as referring to
the iniquity of an offering rendered piggul,
where he had the intention during its sacrificial service to eat it outside its designated place—
it has already been stated: “
It is piggul;
it shall not be accepted,”
and in tractate Zevaḥim we established that this verse refers to an intention to eat it outside its designated place.
And if
when he had an intention concerning it outside its designated time, which is
the iniquity of notar, it has already been stated: “
The one who offers it
shall not regard it as valid.”