Text version of this daf: original and translation
Yoma 6b (ו:) — the Talmud in English
Yoma 6b (יומא ו:): Rather, is it not concerning the time of their immersion that the tanna informs us that one who has intercourse with a menstruating woman must immerse during the day, like one…
Original text — Yoma 6b (ו:)
אלא לאו, ל
ענין זמן
טבילתן
השמיענו התנא שדינו של בועל נידה הוא לטבול ביום, כטמא מת.
ומשנינן:
לא
. אלא
לעולם
תפרש הברייתא ששוים רק
לטומאתן
:
ו
סיפא אצטריכא ליה
לתנא להשמיענו, ולכן שנה ענין זה ברישא:
ששנינו בברייתא בסיפא:
אלא, שחמור ממנו
[מן הטמא מת], דינו של
הבועל נדה
-
שמטמא משכב ומושב
, אפילו אם לא נגע בהן בגופו. ואילו טמא מת אינו מטמא אלא במגעו.
אלא, שמכל מקום שונה הוא משאר מטמאי משכב ומושב, שהם מטמאין משכבם ומושבם בטומאה חמורה, ונעשים כאב הטומאה לטמא אף אדם וכלים, ואילו הבועל נדה אינו מטמא משכבו ומושבו אלא
בטומאה קלה
, שאין המשכב נעשה אלא ראשון לטומאה -
לטמא אוכלין ומשקין
בלבד.
ותו מותבינן:
תא שמע
מהא
דתני רבי חייא: הזב והזבה והמצורע והמצורעת ובועל נדה וטמא מת
-
טבילתן ביום
השביעי,
נדה ויולדת טבילתן בלילה.
ומסקינן:
תיובתא
לרב שימי מנהרדעא!
ומקשינן עוד:
ועד שאתה מפרישו מ
אשתו שלא יטמא על ידה ב
טומאת ביתו,
בטומאת בועל נדה -
הפרישהו
באותם שבעת ימים שלפני יום הכפורים, גם
מ
שאר בני אדם, כי שמא ימות עליו אחד מהם, ויטמא הכהן ב
טומאת המת
, שאף היא טומאת שבעה היא, ונמצא כהן גדול טמא ביום הכפורים.
אמר רב תחליפא אבוה דרב הונא משמיה דרבא
: הבדל גדול יש בין טומאת בועל נדה לטומאת מת לענין עבודה ביום הכפורים.
שהרי קרבנות יום הכפורים קרבנות צבור הן, ואף קרבנותיו של הכהן הגדול שקרבן יחיד הן, מכל מקום זמנם קבוע ודינם כקרבן צבור לענין טומאה.
ודרשו חז"ל שקרבנות צבור דוחין את הטומאה, וקרבים הן אף אם הכהנים טמאין בטומאת מת. אלא, שדין זה, שקרבן צבור דוחה את הטומאה אינו אלא בטומאת מת, ולא בטומאת נדה ושאר טומאות היוצאות מגופו.
ולכן, אף אם יטמא הכהן הגדול בטומאת מת לא יפסל מלעבוד ביום הכפורים. ורק אם יטמא בטומאת בועל נדה יפסל מלעבוד.
אלא שמכל מקום יש להקשות, שעדיף לכתחילה להמנע מעבודה בטומאה, ועל כן היה ראוי להפרישו כדי שלא יצטרך להגיע לדחיה זו.
ועל זה מתרצינן:
זאת אומרת: טומאת המת
, שנדחית מפני קרבנות צבור, אינה בגדר "דחיה" בלבד [כי אז לכתחילה היה מן הראוי להשתדל שתעשה בטהרה].
אלא,
הותרה היא
לגמרי
בצבור
, ואין כל צורך להשתדל לעשותה בטהרה. ועל כן אין אנו נזקקים להפרישו כדי שלא יטמא.
רבינא אמר
: אין להוכיח מכאן שדחיית הטומאה בקרבנות צבור היתר גמור הוא. כי
אפילו תימא טומאת המת דחויה היא
בקושי
בצבור
, וכל מה דמצינן לעשות בטהרה עבדינן, מכל מקום אין להפרישו קודם יום הכפורים מחשש זה, ורק מספק טומאת נדה ראוי להפרישו.
לפי ש
טומאת המת לא שכיחא
, ורק
טומאת ביתו שכיחא
עד שנחשוש לה להפרישו מספק.
איתמר: טומאת המת,
רב נחמן אמר הותרה היא בצבור
.
רב ששת אמר דחויה היא בצבור
.
ושתי לשונות יש באיזה אופן נחלקו רב נחמן ורב ששת אם ההיתר הוא היתר גמור או שרק בקושי נדחית הטומאה.
ללשון ראשון, מודה רב נחמן
היכא דאיכא טמאין וטהורין בההוא בית אב
שדינו לעבוד באותו יום -
דכולי עלמא לא פליגי
, מכיון שבקל אפשר לעשות הקרבן בטהרה, ואין צריכים להביא טהורים מבית אב אחר, אין הטומאה נדחית, אלא אמרינן
דטהורין עבדי
, ו
טמאין לא עבדי.
כי פליגי
לענין
לאהדורי
[לחזר]
ולאתויי טהורין מבית אב אחרינא
.
רב נחמן אמר
: שהעבודה בטומאה -
היתר
גמור
היא בצבור
, ואין עלינו לטרוח לעשותה בטהרה.
ו
לכן,
לא מהדרינן
להביא כהנים טהורים מבית אב אחר.
לפי שכך היה סדר העבודה במקדש: הכהנים נחלקו לעשרים וארבעה משמרות. וכל משמר היה עובד בשבוע אחר, משבת לשבת.
המשמר עצמו היה מתחלק לבתי אבות, ובכל יום היה עובד בית אב אחר.
הרי, שלכתחילה, לא היה דינו של כהן מבית אב של יום אחר לעבוד ביום של בית אב זה.
ומשום כך אם אירעה טומאה בבית אב זה, אין לחזר אחר כהנים טהורין אחרים.
ורב ששת אמר
: עבודה בטומאת המת אינה היתר גמור, ואף על פי שנדחית הטומאה, בקושי
דחויה היא בצבור
. וראוי להשתדל כדי שתעשה העבודה בטהרה,
ו
לכן
מהדרינן
אפילו להביא כהנים טהורים מבית אב אחר.
איכא דאמרי
:
אפילו היכא דאיכא טהורין וטמאין בההוא בית אב
, שדינם לעבוד ביום זה, מכל מקום
פליג רב נחמן
על רב ששת,
ואמר
ד
עבדי נמי
הכהנים ה
טמאין
.
Translation
Rather, is it not concerning the
time of
their immersion
that the tanna informs us that one who has intercourse with a menstruating woman must immerse during the day, like one impure due to contact with a corpse?
And we answer:
No.
Rather,
always
interpret the beraita as saying that they are alike only
with regard to their impurity:
And
the latter clause was necessary for him
for the tanna to inform us of this, and therefore he taught this matter in the first clause:
As we learned in the latter clause of the beraita:
Rather, he is more stringent than him
\[than one impure due to contact with a corpse\], in that
one who has intercourse with a menstruating woman
imparts impurity to a bed or seat,
even if he did not touch them with his body. Whereas one impure due to contact with a corpse imparts impurity only through contact.
Nevertheless, he differs from the other sources of impurity that impart impurity to a bed or seat, as they impart a severe impurity to their bed or seat, rendering them a primary source of impurity, so that they can impart impurity even to a person or vessels, whereas one who has intercourse with a menstruating woman imparts impurity to his bed or seat only
with a lesser impurity,
as the bed becomes only a ראשון לטומאה—to a first-degree source of impurity—
to impart impurity to food and liquids
alone.
And furthermore, we raise an objection:
Come and hear
from this
as Rabbi Hiyya taught: One with a flux, a woman with a flux, a leper, a leprous woman, one who has intercourse with a menstruating woman, and one impure due to contact with a corpse—
their immersion is during the day
of the seventh day;
a menstruating woman and a woman after childbirth immerse at night.
And we conclude:
Tiyuvta
against Rav Shimi of Nehardea!
And we raise another objection:
And while you are separating him from
his wife, so that he not become impure through her with
the impurity of his household,
with the impurity of one who has intercourse with a menstruating woman—
separate him
during those seven days preceding Yom Kippur also
from
other people, because perhaps one of them will die while with him, and the priest will become impure with
the impurity imparted by a corpse,
which is also an impurity lasting seven days, and consequently the High Priest will be impure on Yom Kippur.
Rav Tahlifa, father of Rav Huna, said in the name of Rava:
There is a major difference between the impurity of one who has intercourse with a menstruating woman and impurity imparted by a corpse with regard to the service on Yom Kippur.
For the offerings of Yom Kippur are communal offerings, and even the offerings of the High Priest, which are individual offerings, nevertheless have a fixed time and are considered like communal offerings with regard to impurity.
And the Sages expounded that communal offerings override impurity, and they are brought even if the priests are impure with impurity imparted by a corpse. However, this rule—that a communal offering overrides impurity—applies only to impurity imparted by a corpse, and not to the impurity of a menstruating woman or other impurities that emerge from his body.
Therefore, even if the High Priest becomes impure with impurity imparted by a corpse, he is not disqualified from performing the service on Yom Kippur. He is disqualified from performing the service only if he becomes impure through intercourse with a menstruating woman.
Nevertheless, one can still raise an objection: it is preferable initially to avoid performing the service in a state of impurity, and therefore it would have been appropriate to separate him so that he would not have to rely on this overriding of impurity.
And we answer this:
This is to say: impurity imparted by a corpse,
which is overridden for the sake of communal offerings, is not merely in the category of “overriding” alone [for then it would initially have been appropriate to make an effort to perform it in purity].
Rather,
it is entirely permitted
within
the community,
and there is no need whatsoever to make an effort to perform it in purity. Therefore, we need not separate him so that he will not become impure.
Ravina said:
One cannot prove from here that the overriding of impurity in the case of communal offerings is a full-fledged permission. For
even if you say that impurity imparted by a corpse is merely overridden
with difficulty
in the case of communal offerings,
and whatever can be done in purity we do, nevertheless there is no need to separate him before Yom Kippur because of this concern; only because of the possibility of the impurity of a menstruating woman is it appropriate to separate him.
Because
impurity imparted by a corpse is uncommon,
whereas only
the impurity of his household is common,
to the extent that we should be concerned about it and separate him as a precaution.
It was stated: Impurity imparted by a corpse,
Rav Naḥman said: It is permitted in the case of communal offerings.
Rav Sheshet said: It is overridden in the case of communal offerings.
There are two formulations as to the manner in which Rav Naḥman and Rav Sheshet disagreed over whether the permission is absolute or whether impurity is overridden only with difficulty.
According to the first formulation, Rav Naḥman concedes
that where there are impure and pure priests in that beit av
who are scheduled to serve on that day,
everyone agrees
that since it is easy to perform the offering in purity, and there is no need to bring pure priests from another beit av, the impurity is not overridden. Rather, we say:
the pure priests serve,
and
the impure priests do not serve.
They disagree
with regard to
seeking out
[to search]
and bringing pure priests from another beit av.
Rav Naḥman said:
Service in impurity is
a full permission
and
is permitted in the case of communal offerings,
and we are not required to trouble ourselves to perform it in purity.
And
therefore,
we do not seek out
pure priests from another beit av.
For this was the order of the service in the Temple: the priests were divided into twenty-four watches, and each watch served during a different week, from Shabbat to Shabbat.
The watch itself was divided into batei avot, and each day a different beit av served.
Thus, as an initial matter, a priest from the beit av assigned to another day was not supposed to serve on the day assigned to this beit av.
And for this reason, if impurity occurred in this beit av, we do not seek out other pure priests.
And Rav Sheshet said:
Service in impurity imparted by a corpse is not a full-fledged permission, and although the impurity is overridden, it is overridden only with difficulty;
it is overridden in the case of communal offerings.
It is appropriate to make an effort so that the service will be performed in purity,
and
therefore
we seek out
even pure priests from another beit av.
There are those who say:
Even where there are pure and impure priests in that beit av,
who are scheduled to serve on that day, nevertheless
Rav Naḥman disagreed
with Rav Sheshet
and said
that
the impure priests also serve,
the
impure priests.