Text version of this daf: original and translation
Yevamot 81b (פא:) — the Talmud in English
Yevamot 81b (יבמות פא:): All of them shall be burned [as he proceeds to explain the reason why they are not nullified], the words of Rabbi Meir. . But the Sages say: they shall rise [the forbidden…
Original text — Yevamot 81b (פא:)
כולן ידלקו
[וכדמפרש ואזיל טעמא מפני מה אינן בטלות],
דברי רבי מאיר
.
וחכמים
אומרים:
יעלו
[יתבטלו החבילות האסורות]
באחד ומאתים
.
אם היו מאתים חבילות של היתר כנגד חבילה אחת של איסור. שכך הוא שיעור ביטול ברוב בכלאי הכרם.
ומפני מה אמר רבי מאיר "כולן ידלקו"?
שהיה רבי מאיר אומר: כל
איסור מאיסורי הנאה כגון ערלה או כלאי הכרם
שדרכו לימנות
וכחבילות אלו שהן נמכרות במנין ולא באומד - הרי הוא
מקדש
[אוסר בהנאה] את המותר שנתערב בו, ואפילו היו מאתים כנגדו.
ו
אילו
חכמים אומרים: אינו מקדש אלא ששה דברים בלבד
.
רבי עקיבא אומר: שבעה
דברים.
ו
אלו הן
:
א.
אגוזי פרך
, אגוזים של המקום שנקרא "פרך" [רש"י ].
ב.
ורימוני בדן
, רימונים מן המקום שנקרא "בדן".
ג.
וחביות סתומות
של יין [מאירי].
ד.
וחלפי תרדין
, הוא מין אחד של תרדין שאינן חלקות אך שעירות מעט, והן חשובות במינן [מאירי].
ה.
וקולחי כרוב
.
יש מיני כרוב שאינם מגדלים קלח עם העלה, ואילו למין זה קלח גס ועבה, הגדל עם העלה, והוא החשוב שבמינו.
ו.
ודלעת יונית
, היא חשובה אצלם במינה [מאירי].
ורבי עקיבא מוסיף
:
ז.
אף ככרות
לחם
של בעל הבית
שהן גדולות.
אבל ככרות של נחתום, שהן קטנות, הרי הן בטלות [תוספות].
הראויין
מתוך אלו שנמנו -
ל
היות אסורים באיסור
ערלה
[כגון אגוזים רימון וחביות ] הרי הן מקדשים כשהן אסורים באיסור ערלה.
ואותן - מתוך אלו שנמנו -
הראויין לכלאי הכרם
[כגון תרדין וכרוב ודלעת. וכן ככרות של בעל הבית לרבי עקיבא], הרי הן מקדשים כשאסורים הם באיסור כלאי הכרם.
ועל משנה זו נחלקו רבי יוחנן וריש לקיש:
רבי יוחנן סבר: "את" שדרכו לימנות
-
שנינו
שאינו בטל.
וריש לקיש סבר: "כל" שדרכו לימנות
-
שנינו
שאינו בטל.
לעיל בגמרא מבואר, שאמר רבי יוחנן לריש לקיש "והלא אני שונה, חתיכה בחתיכות עולה". ולמד מכאן רבי יוחנן ש"את שדרכו לימנות שנינו", וחתיכה שאין דרכה תמיד לימנות הרי היא בטילה.
ועתה מבארת הגמרא:
מאי חתיכה
, כלומר: היכן שנינו "חתיכה בחתיכות עולה"?
דתניא: חתיכה
[הנמכרת במנין דרך כלל, ופעמים באומד]
של חטאת טמאה
, האסורה באכילה אפילו לכהנים,
שנתערבה במאה חתיכות של חטאות טהורות
.
וכן פרוסה
[הנמכרת במנין דרך כלל, ופעמים באומד]
של לחם הפנים טמאה
, האסורה באכילה אפילו לכהנים,
שנתערבה במאה פרוסות של לחם הפנים טהורות
.
הרי זו
תעלה
[תיבטל], וכל התערובת מותרת באכילה.
רבי יהודה אומר: לא תעלה
, ובהמשך הגמרא יתבאר טעמו של רבי יהודה.
אבל חתיכה של חטאת טהורה
המותרת לכהן ואינה אסורה אלא לזרים,
שנתערבה במאה חתיכות של חולין טהורות
-
וכן פרוסה של לחם הפנים טהורה
המותרת לכהן ואינה אסורה אלא לזרים,
שנתערבה במאה פרוסות של חולין טהורות
-
דברי הכל לא תעלה
, הואיל ואפשר למוכרן כולן לכהן בהפסד מועט, וגם הן דברים שבדרך כלל מוכרים אותם במנין, לפיכך אינם בטלים.
קתני מיהת רישא
, שחתיכה בחתיכות
תעלה
. ומכאן הוכיח רבי יוחנן ש"את שדרכו לימנות שנינו", וחתיכה בטילה.
אמר רבי חייא בריה דרב הונא
ליישב שיטתו של ריש לקיש הסובר "כל שדרכו לימנות שנינו", ותיקשי ליה הך ברייתא, שהרי חתיכה דרכה לימנות, ומכל מקום בטילה:
הכא במאי עסקינן,
ב
חתיכה ש
נימוחה
, ושוב אין דרכה לימנות. ואינה חשובה, ובטילה כשאר דברים.
ותמהינן:
אי הכי, מאי טעמא דרבי יהודה?
כלומר: הניחא אי לא מיירי בנימוחה, הרי יש לפרש טעמו של רבי יהודה שהוא סובר "כל שדרכו לימנות" אינו בטל, ולפיכך חתיכה ופרוסה אינן בטלות. אבל מאחר שביארנו שבנימוחה עסקינן, תיקשי לך: מאי טעמא דרבי יהודה?!
Translation
All of them shall be burned
[as he proceeds to explain the reason why they are not nullified],
the words of Rabbi Meir.
But the Sages
say:
they shall rise
[the forbidden bundles shall be nullified]
through one part in two hundred and one.
If there were two hundred bundles of permitted produce corresponding to one bundle of forbidden produce. For this is the measure of nullification by a majority in the case of kilayim of the vineyard.
And why did Rabbi Meir say, “All of them shall be burned”?
For Rabbi Meir would say: Any
forbidden substance among substances prohibited for benefit, such as orla or kilayim of the vineyard,
that is customarily counted—
as with these bundles, which are sold by number and not by estimation—is
rendered forbidden
[it prohibits the permitted produce into which it became mixed from being used for benefit], even if there were two hundred parts corresponding to it.
And
whereas
the Sages say: It renders only six things forbidden.
Rabbi Akiva says: Seven
things.
And
these are they:
a.
Perekh nuts,
nuts from the place called “Perekh” [Rashi ].
b.
And Badan pomegranates,
pomegranates from the place called “Badan.”
c.
And sealed barrels
of wine [Meiri].
d.
And stalks of spinach,
a certain type of spinach that is not smooth but is somewhat hairy, and is considered valuable of its kind [Meiri].
e.
And cabbage stalks.
There are types of cabbage that do not grow a stalk together with the leaf, whereas this type has a coarse, thick stalk that grows together with the leaf, and it is the most valuable of its kind.
f.
And Ionian pumpkin,
which is considered valuable of its kind among them [Meiri].
And Rabbi Akiva adds:
g.
Even loaves
of bread
belonging to a householder
that are large.
But loaves made by a baker, which are small, are nullified [Tosafot].
Those that are fit—
among those enumerated—
to
be forbidden with the prohibition of
orla
[such as nuts, pomegranates, and barrels ]— render the mixture forbidden when they are forbidden with the prohibition of orla.
And those items—among those enumerated—
that are fit for the kilayim of the vineyard
[such as spinach, cabbage, and pumpkin, and likewise householder’s loaves according to Rabbi Akiva] render the mixture forbidden when they are forbidden as kilayim of the vineyard.
And Rabbi Yoḥanan and Reish Lakish disagreed concerning this Mishna:
Rabbi Yoḥanan held: “That which is customarily counted”—
we learned
that it is not nullified.
And Reish Lakish held: “Anything that is customarily counted”—
we learned
that it is not nullified.
Earlier, the Gemara explained that Rabbi Yoḥanan said to Reish Lakish, “But I learned: A piece among pieces rises.” Rabbi Yoḥanan inferred from this that “that which is customarily counted is what we learned [is not nullified],” and a piece that is not always customarily counted is nullified.
And now the Gemara explains:
What piece
is meant? That is, where did we learn, “A piece among pieces rises”?
As it is taught in a beraita: A piece
[which is generally sold by number, but is sometimes sold by estimation]
of impure sin-offering meat,
which is forbidden to eat even for kohanim,
that became mixed with one hundred pieces of pure sin-offering meat.
And likewise a slice
[which is generally sold by number, but is sometimes sold by estimation]
of impure showbread,
which is forbidden to eat even for kohanim,
that became mixed with one hundred slices of pure showbread.
This one
rises
[is nullified], and the entire mixture is permitted to eat.
Rabbi Yehuda says: It does not rise,
and the Gemara will explain Rabbi Yehuda’s reason below.
But a piece of pure sin-offering meat
which is permitted to a kohen and is forbidden only to non-kohanim,
that became mixed with one hundred pieces of pure non-sacred meat—
and likewise a slice of pure showbread
which is permitted to a kohen and is forbidden only to non-kohanim,
that became mixed with one hundred slices of pure non-sacred bread—
according to everyone, it does not rise,
since it is possible to sell all of them to a kohen at a small loss, and they are also items that are generally sold by number. Therefore, they are not nullified.
In any event, it teaches in the first clause,
that a piece among pieces
rises.
And Rabbi Yoḥanan proved from this that “that which is customarily counted is what we learned [is not nullified],” and a piece is nullified.
Rabbi Ḥiyya, son of Rav Huna, said
to reconcile the position of Reish Lakish, who holds that “anything that is customarily counted is what we learned [is not nullified,” and yet this beraita poses a difficulty for him, since a piece is customarily counted and nevertheless is nullified]:
What are we dealing with here?
With a
piece that
has been crushed,
so that it is no longer customarily counted. It is no longer significant and is nullified like other substances.
And we object:
If so, what is Rabbi Yehuda’s reason?
That is: This works well if the beraita is not dealing with a crushed piece, for then Rabbi Yehuda’s reason can be explained as follows: He holds that “anything that is customarily counted” is not nullified, and therefore the piece and the slice are not nullified. But once we have explained that we are dealing with a crushed piece, the difficulty arises: What is Rabbi Yehuda’s reason?!