Text version of this daf: original and translation

Shevuot 4b (ד:) — the Talmud in English

Shevuot 4b (שבועות ד:): Rabbi says: It is not necessary to expound the two occurrences of “and it is hidden,” as it would suffice for us to derive this from a single occurrence of “and it is hidden,”…

Original text — Shevuot 4b (ד:)

רבי אומר: אינו צריך

למדרש מתרי 'ונעלם', ודיינו ללמוד מנעלם אחד

שהרי הוא אומר

'ונעלם'. מכלל

זה אתה למד,

דידע

לפני כן מהטומאה. כי אם לא ידע ממנה כלל, אין זה נקרא שהיא "נעלמה" ממנו. וכיון שהמשיך הכתוב ואמר

"והוא ידע", הרי

נכתבו

כאן שתי "ידיעות"

אחת לפני ההעלם, ואחת לאחריו!

וממשיך רבי, ודורש:

אם כן, מה תלמוד לומר

פעמיים

"ונעלם", "ונעלם"?

-

לחייב

בין

על העלם טומאה ו

בין

על העלם מקדש

. [והיינו כרבי ישמעאל, ולא כרבי עקיבא, שאמר רק על העלם טומאה חייב, ולא על העלם מקדש]!

אשכחן בידיעות

הטומאה

דאית ליה

לרבי

טעמיה דנפשיה

, לסבור כרבי ישמעאל.

שבועות

ביטוי,

דלית ליה

לרבי

טעמא דנפשיה, מנלן

שסבר רבי כרבי עקיבא, שחייב על שבועות ביטוי גם לשעבר?

ומבארת הגמרא:

סברא הוא! רבי עקיבא מאי טעמא קא מחייב

קרבן גם על שבועה

לשעבר? דדריש ריבויי ומיעוטי

[ולא דריש בכללי ופרטי], ולפיכך ריבה מהפסוק "נפש כי תשבע" את כל השבועות, בין לעתיד ובין לשעבר, אם כן,

רבי נמי, דריש ריבויי ומיעוטי

, ולא דריש בכללי ופרטי. ולפיכך גם הוא דורש את הריבוי של רבי עקיבא לחייב על שבועה לשעבר.

[ההבדל בין ריבויי ומיעוטי ובין כללי ופרטי הוא בכך שברבויי ומיעוטי הריבוי מרבה הכל והמיעוט ממעט רק דבר אחד, ואילו בכללי ופרטי דרשינן שאין בכלל אלא מעין הפרט. וכגון בפרשת שבועות ביטוי: מחד, הכתוב אומר 'נפש כי תשבע', ומשמע כל סוג של שבועה. ומאידך, מגביל הכתוב 'להרע או להיטיב' בלבד. אם נלמד בכלל ופרט הרי הפרט מלמד על הכלל, שרק על השבועות להבא, שהן דומות לפרט 'להרע או להיטיב' חייבין עליהן, ואילו השבועות לשעבר אינן בכלל זה. אך אם נלמוד מריבויי ומיעוטי הרי הריבוי של נפש כי תשבע מרבה את כל השבועות, בין לעתיד ובין לשעבר, והמיעוט להרע או להיטיב אינו ממעט אלא דבר אחד, את הנשבע לבטל את המצוה].

והראיה שרבי דריש ריבויי ומיעוטי ולא כללי ופרטי, מהא

דתניא: רבי אומר: בכל

דבר השווה ה' סלעים

פודין בכור אדם, חוץ מן השטרות

בלבד.

ורבנן אמרי: בכל פודין בכור אדם, חוץ מעבדים ושטרות וקרקעות.

מאי טעמא דרבי? דריש ריבויי ומיעוטי: "ופדויו מבן חדש"

-

ריבה

כל דבר לפדיון,

"בערכך כסף חמשת שקלים"

-

מיעט

, שהפדיון הוא רק בכסף.

"תפדה"

-

חזר וריבה

לפדיה בכל דבר. ואמרינן:

ריבה ומיעט וריבה

-

ריבה הכל

, ומיעט אחד.

מאי ריבה?

-

כל מילי,

כל דבר לפדיון.

ומאי מיעט

-

מיעט שטרות

, שאין גופן ממון.

ורבנן, דרשי כללי ופרטי: "ופדויו מבן חדש"

\-

כלל, "בערכך כסף חמשת שקלים"

-

פרט, "תפדה"

-

חזר וכלל. כלל ופרט וכלל, אי אתה דן אלא כעין הפרט

[שהפרט בא לפרש את הכלל]:

מה הפרט מפורש שהוא דבר המטלטל וגופו ממון, אף כל דבר המטלטל וגופו ממון

אפשר לפדות בו,

יצאו קרקעות שאינן מטלטלין, יצאו עבדים שהוקשו לקרקעות,

דכתיב והתנחלתם אותם (רש"י)

יצאו שטרות, אף על פי שמטלטלין, אין גופן ממון!

אמר ליה רבינא לאמימר

: וכי

רבי דריש רבויי ומיעוטי? והא רבי כללי ופרטי דריש!

דתניא

: נאמר בפרשת ראה [דברים טו יז], שאם עבד עברי אינו רוצה לצאת מאדוניו לאחר שש שנים, "ולקחת את המרצע, ונתתה באזנו ובדלת, והיה לך עבד עולם". ודרשינן:

"מרצע", אין לי אלא מרצע, מנין לרבות הסול

[חתיכת עץ חדודה]

והסירה

[קוץ],

המחט, והמקדח, והמכתב

[חרט],

תלמוד לומר "ולקחת", כל דבר שנלקח ביד, דברי רבי יוסי ברבי יהודה. רבי אומר: "מרצע"

-

מה מרצע מיוחדת של מתכת, אף כל של מתכת

. מלמד הכתוב שאינו יכול לרצוע בעץ מחודד או בקוץ.

ואמרינן, במאי קא מפלגי

רבי ורבי יוסי ברבי יהודה? -

רבי דריש כללי ופרטי

, ולקחת כלל מרצע פרט ונתת באזנו חזר וכלל (רש"י) ולכן צריך שיהיה מרצע ממתכת בלבד, כי כלל ופרט, אי אתה דן אלא כעין הפרט.

Translation

Rabbi says: It is not necessary

to expound the two occurrences of “and it is hidden,” as it would suffice for us to derive this from a single occurrence of “and it is hidden,”

for it says

“and it is hidden.” From this

you learn

that he knew

of the impurity beforehand. For if he had no knowledge of it at all, this could not be called that it was “hidden” from him. And since the verse continued and said

“and he knew,” it follows that

there were written

here two acts of knowledge—

one before the lapse of awareness and one afterward!

Rabbi continues and expounds:

If so, what is the meaning of

the two occurrences of

“and it is hidden,” “and it is hidden”?

To obligate

both

for lack of awareness of the impurity and

both

for lack of awareness of the Temple.

And this is in accordance with Rabbi Yishmael, and not with Rabbi Akiva, who said that one is liable only for lack of awareness of the impurity, but not for lack of awareness of the Temple]!

We have found with regard to acts of knowledge

of the impurity

that

Rabbi has

his own rationale

for holding in accordance with Rabbi Yishmael.

With regard to

an oath of utterance,

since

Rabbi does not have

his own rationale, from where do we know

that Rabbi holds like Rabbi Akiva, who says that one is liable for an oath of utterance even with regard to the past?

The Gemara explains:

It is a logical inference! For what reason does Rabbi Akiva obligate

a person to bring an offering even for an oath

regarding the past? Because he expounds inclusions and exclusions [and does not expound according to the method of generalization and specification], and therefore he included from the verse “when a person takes an oath” all oaths, both those concerning the future and those concerning the past. If so,

and does not expound them according to the method of generalization and specification]. Therefore, from the verse “When a person takes an oath,” he includes all oaths, both those concerning the future and those concerning the past. If so,

Rabbi likewise expounds inclusions and exclusions

and does not expound according to the method of generalization and specification. Therefore, he too expounds the inclusion of Rabbi Akiva to obligate one for an oath concerning the past.

The difference between the method of inclusions and exclusions and that of generalizations and specifications is that with inclusions and exclusions, the inclusion includes everything, while the exclusion excludes only one thing. In contrast, with generalizations and specifications, we expound that the generalization includes only something similar to the specification. For example, in the passage concerning an oath of utterance: On the one hand, the verse says, “when a person takes an oath,” implying every type of oath. On the other hand, the verse limits it to “to do harm or to do good.” If we expound it by the method of generalization and specification, the specification teaches about the generalization that one is liable only for oaths concerning the future, which resemble the specification “to do harm or to do good,” whereas oaths concerning the past are not included in this category. But if we expound it by the method of inclusions and exclusions, the inclusion of “when a person takes an oath” includes all oaths, both those concerning the future and those concerning the past, while the exclusion “to do harm or to do good” excludes only one thing: one who takes an oath to nullify a mitzva].

And the proof that Rabbi expounds inclusions and exclusions and not generalizations and specifications is from the following:

As it was taught in a beraita: Rabbi says: With anything

worth five selaim

one may redeem a firstborn human son, except for documents

alone.

And the Rabbis say: With anything one may redeem a firstborn human son, except for slaves, documents, and land.

What is the reason for Rabbi’s opinion? He expounds inclusions and exclusions: “And his redemption from one month old”—

it includes

everything as an object of redemption;

“according to your valuation, five silver shekels”—

it excludes,

as it indicates that the redemption is only with money.

“You shall redeem”—

it again includes

redemption with anything. And we say:

An inclusion, an exclusion, and an inclusion—

it includes everything

and excludes one thing.

What does it include?

Everything,

every object as an item of redemption.

And what does it exclude?

It excludes documents,

as their physical substance does not itself have monetary value.

And the Rabbis expound generalizations and specifications: “And his redemption from one month old” -

a generalization; “according to your valuation, five silver shekels”—

a specification; “you shall redeem”—

it returns and generalizes. A generalization, specification, and generalization: You may derive only something similar to the specification

as the specification comes to explain the generalization]:

Just as the specification explicitly refers to something that is movable and whose substance has monetary value, so too, anything that is movable and whose substance has monetary value

may be used for its redemption;

land is excluded, as it is not movable; slaves are excluded, as they are compared to land,

as it is written, “and you shall take them as an inheritance” (Rashi);

documents are excluded, for although they are movable, their physical substance does not itself have monetary value!

Ravina said to Ameimar:

But is it so that

Rabbi expounds inclusions and exclusions? Yet Rabbi expounds generalizations and specifications!

As it was taught in a beraita:

It is stated in the passage of Re’eh [Deuteronomy 15:17] that if a Hebrew slave does not wish to leave his master after six years, “you shall take the awl, place it through his ear and through the door, and he shall be your slave forever.” And we expound:

“The awl”—I have derived only an awl. From where is it derived to include a pointed stake

a sharpened piece of wood]

and a thorn

a spike],

a needle, a drill, and an engraving tool

a stylus]?

The verse states: “You shall take”—anything that can be taken in the hand; this is the statement of Rabbi Yosei bar Rabbi Yehuda. Rabbi says: “The awl”—

just as an awl is specifically made of metal, so too, anything made of metal.

The verse teaches that one may not pierce him with a sharpened piece of wood or with a thorn.

And we say: With regard to what do

Rabbi and Rabbi Yosei bar Rabbi Yehuda

differ? Rabbi expounds generalizations and specifications:

“You shall take” is a generalization, “the awl” is a specification, and “place it through his ear” returns and generalizes (Rashi). Therefore, the awl must be made only of metal, because in the case of a generalization and a specification, one may derive only something similar to the specification.

Words from this daf in the dictionary