Text version of this daf: original and translation
Shevuot 28a — the Talmud in English
But behold, even if what remains of the loaf is any amount alone, also he can have his oath annulled. For he has still not violated it so long as any amount of the loaf remains? And we answer…
Original text — Shevuot 28a
והרי
אפילו
אם נשאר מהככר
כל שהוא
בלבד,
נמי
יכול הוא להשאל על שבועתו. כי עדיין לא עבר עליה כל עוד נשתייר כל שהוא מהככר?
ומתרצינן:
אי בעית אימא
, איירי בנשבע
שלא אוכל. אי בעית אימא
איירי בנשבע
שלא אוכלנה.
ולא קשיא מידי, וכדמבארינן:
איבעית אימא
, בנשבע
שלא אוכל,
ועבר על שבועתו כשאכל כזית, ובכל זאת הוא יכול להשאל. כי
מיגו דמהניא ליה שאלה אכזית בתרא
, שעדיין לא אכלו,
מהניא ליה שאלה נמי אכזית קמא
שאכל. שהרי כל עוד נשאר חלק מהככר, נשארת שבועתו על מה שנשאר. וכשנשאל לחכם ועוקר את שבועתו למפרע, אין העקירה מתייחסת לכל חלק מהככר בנפרד, אלא כל שבועתו מעיקרא מתבטלת, ונמצא שלא עבר על שבועתו בכזית שכבר אכל.
ואיבעית אימא
, איירי בנשבע על הככר
שלא אוכלנה,
ובכל זאת רק
אי שייר
ממנה
כזית חשיב
האי זית
לאיתשולי עליה,
שמכח הזדקקות החכם לשאלה על הכזית, הותר הככר.
ואי לא
שייר מהככר כזית, אלא נשאר רק פחות מכזית,
לא חשיב
האי כל שהוא
לאיתשולי עליה,
כיון שאין החכם נזקק לו להשאל עליו, להתיר לו את שבועתו.
מיתיבי: מי שנדר שתי נזירות, ומנה
נזירות
ראשונה, והפריש עליה קרבן, ואח"כ נשאל על הראשונה
-
עלתה לו נזירות
שניה
בראשונה!
ומוכח שאפילו אחר שהסתיימה הנזירות הראשונה אפשר להשאל עליה. ואם כן תיקשי, אמאי לאחר שאכל את הככר אין הוא יכול להשאל עליה?
ומשנינן:
הכא,
בנזירות,
במאי עסקינן, בשלא כיפר
בקרבנות הנזיר, שעדיין נשתיירה נזירותו, שחייב להתכפר מחיוב נדרו בנזירות הראשונה, ולכן יכול להשאל עליה.
ופרכינן:
והתניא
, שאפילו אם כבר
כיפר
בהבאת קרבנות הנזיר, בכל זאת הוא יכול להשאל על הראשונה!?
ומשנינן: כיון שעדיין
לא גילח
את שערותיו עדיין הוא בכלל נזירות הראשונה.
ורבי אליעזר היא
, דאמר
תגלחת הנזיר מעכבא
מלשתות יין ומלהטמא.
ופרכינן:
והתניא
שאפילו אם
גלח
את שערותיו, שלא השתייר דבר מנזירותו הראשונה, הוא יכול להשאל עליה ולקיים בימים שנהג נזירות את הנזירות השניה!?
ומשנינן:
אמר רב אשי: נזירות
על שבועה
קא רמית?
שאני נזירות, כיון שנזר שתי נזירות ולא נהג אלא את הראשונה, עלינו לראות:
מי גרם ל
נזירות
השניה שלא תחול
עד עתה? הוי אומר, הנזירות
הראשונה,
לפי שתחילה עליו למנות את ימי הנזירות הראשונה ורק לאחריהם את השניה, ונמצא שהחיוב למנות עתה את ימי הנזירות השניה הוא תוצאה ממניית הימים של הראשונה, ולפיכך נחשב הדבר כאילו הנזירות הראשונה קיימת. ובכך שנשאל עליה עתה
ואינה
עוד, עולים לו ימי מניית הנזירות הראשונה בתור ימי מניית הנזירות השניה.
אמימר אמר: אפילו אכלה
לככר
כולה נשאל עליה
משום שעדיין יש שיור לשבועתו: כי
אי
אכלה
בשוגג
אכתי
מחוסר קרבן
הוא, וכל עוד לא התכפר בקרבן הרי נשתיירה שבועתו. וכמו כן
אי
אכלה
במזיד,
אכתי
מחוסר מלקות
הוא.
אבל
אם אכל במזיד וכבר
כפתוהו על העמוד
כדי להלקותו, תו
לא
נשאל עליה, על אף שעדיין לא הלקוהו,
כדשמואל, דאמר שמואל
: מי שהתחייב לקבל מלקות בבית דין,
וכפתוהו על העמוד, ורץ
ברח
מבית דין
, הרי הוא
פטור
ממלקות משום שכבר התקיים בו "ונקלה אחיך לעיניך" - מכיון שנקלה הרי הוא אחיך.
אך דוחה הגמרא את מה שאמר אמימר שאפילו כפתוהו בלבד הרי הוא כמי שלקה ושוב לא נשאל עליה:
ולא היא! התם
הא
רץ
מהעמוד ונתבזה במנוסתו ובכך התקיים בו "ונקלה אחיך".
אבל
הכא, לא רץ
אלא רק כפתוהו על העמוד, ואין די בכך לקרות בו "ונקלה אחיך" כדי לפוטרו ממלקות.
ביאור הסוגיא דלהלן הוא לפי הסבר הריטב"א בשיטת רש"י!
אמר רבא
: מי שאמר:
שבועה שלא אוכל ככר זו, אם אוכל
ככר
זו,
דינו הכי -
א.
ואכל את
הככר
הראשונה בשוגג, והשניה במזיד, פטור!
והיינו שנשבע באופן שהתנה על הככר הראשונה, שאם יאכלנה, הוא יהיה אסור באכילת הככר השניה, ולאחר זמן שכח משבועתו, ואכל את הראשונה ב"שוגג", שלא היה זכור בשעת האכילה שבאכילת הככר זו הוא נאסר באכילת הככר השניה. ונמצא שבשעת חלות השבועה, שהיא שעת אכילת הככר הראשונה, לא קרינן ביה "האדם - בשבועה", שהרי שכוח הוא משבועתו ואינו זוכר שהוא נאסר עתה באכילת הככר השניה כתוצאה מאכילת הככר הראשונה. וכל שבשעת חלות איסור שבועתו אינו "האדם בשבועה", שזוכר את שבועתו, לא חלה כלל שבועתו. ולכן, אפילו אם יאכל את הככר השניה ב"מזיד", שנזכר משבועתו שאם יאכל את הראשונה הוא ייאסר בשניה, הרי הוא פטור על אכילת השניה, משום שלא חלה השבועה!
ב. ואם אכל את
הראשונה במזיד,
שידע, בעת אכילת הככר שהתנה עליה, משבועתו שנשבע שבאכילתה הוא ייאסר באכילת השניה, חלה שבועתו, ולכן, אם לאחר מכן יאכל את הככר
השניה בשוגג,
ששכח משבועתו, הרי הוא
חייב
קרבן, ככל העובר על שבועתו בשוגג.
ג. אכל את
שתיהן בשוגג,
שבעת אכילת הככר שהתנה עליה, הוא היה שכוח משבועתו שנשבע שבאכילתה הוא ייאסר באכילת השניה, לא חלה השבועה, כמו במקרה הראשון, והרי הוא
פטור
על אכילת השניה, משום שלא נאסר בה.
ונקט "שתיהן בשוגג" כדי לומר שלא אכפת לנו איזה ככר נאכלה ראשונה, הככר שהתנה עליה או הככר שנאסר בה, כיון שבשעת חלות השבועה, שהיא שעת אכילת הככר שהתנה עליה, לא ידע מהשבועה, היא אינה חלה.
Translation
But behold,
even
if what remains of the loaf is
any amount
alone,
also
he can have his oath annulled. For he has still not violated it so long as any amount of the loaf remains?
And we answer:
Alternatively, if you wish, say
that it deals with one who swore
“that I shall not eat.” Alternatively, if you wish, say
that it deals with one who swore
“that I shall not eat it.”
And there is no difficulty at all, as we explain:
Alternatively, if you wish, say,
with one who swore
“that I shall not eat,”
and violated his oath when he ate an olive’s bulk, and nevertheless he can have his oath annulled. For
since the annulment benefits him with regard to the last olive’s bulk,
which he has not yet eaten,
the annulment also benefits him with regard to the first olive’s bulk
which he ate. For as long as part of the loaf remains, his oath remains upon what remains. And when he goes before a sage and uproots his oath retroactively, the uprooting does not relate to each part of the loaf separately; rather, his entire oath is nullified from the outset, and it follows that he did not violate his oath with the olive’s bulk that he had already eaten.
And alternatively, if you wish, say,
that it deals with one who swore concerning the loaf
“that I shall not eat it,”
and nevertheless only
if he leaves
of it
an olive’s bulk is it considered
this olive’s bulk
to have the oath annulled with regard to it,
for through the sage’s attending to the request concerning the olive’s bulk, the loaf is permitted.
But if he does not
leave an olive’s bulk of the loaf, but only less than an olive’s bulk remains,
it is not considered
this any amount
to have the oath annulled with regard to it,
since the sage does not attend to it to annul his oath with regard to it.
We raise an objection: One who vowed two periods of Naziriteship, and counted
the
first Naziriteship, and set aside an offering for it, and afterward had the first annulled—
the second Naziriteship counts for him
as the
first!
And it is demonstrated that even after the first Naziriteship has ended, he can have it annulled. If so, it is difficult: why, after he ate the loaf, can he not have it annulled?
And we answer:
Here,
with Naziriteship,
with what are we dealing? With a case in which he did not complete the atonement
through the offerings of the nazirite, so that his Naziriteship still remained, for he was obligated to attain atonement through his vow of the first Naziriteship, and therefore he can have it annulled.
And we challenge:
But was it not taught
that even if he had already
completed the atonement
by bringing the offerings of the nazirite, nevertheless he can have the first annulled?
And we answer: Since he had still
not shaved
his hair, he was still included within the first Naziriteship.
And it is Rabbi Eliezer’s
opinion,
who says: The nazirite’s shaving prevents him
from drinking wine and from becoming impure.
And we challenge:
But was it not taught
that even if he had
shaved
his hair, so that nothing of his first Naziriteship remained, he can have it annulled and fulfill, during the days in which he observed Naziriteship, the second Naziriteship?
And we answer:
Rav Ashi said: Are you casting Naziriteship
against an oath,
to raise an objection?
Naziriteship is different, for since he vowed two periods of Naziriteship but observed only the first, we must see:
what caused the
Naziriteship
of the second not to take effect
until now? You must say: the
first Naziriteship,
since first he must count the days of the first Naziriteship and only afterward the second, and it follows that the obligation now to count the days of the second Naziriteship is a result of counting the days of the first; therefore, it is considered as though the first Naziriteship exists. And when he now has it annulled
and it is
no longer so, the days of counting the first Naziriteship count for him as days of counting the second Naziriteship.
Ameimar said: Even if he ate
the
entire loaf, he can have his oath annulled,
because something of his oath still remains: for
if
he ate it
unintentionally,
he is still
lacking an offering,
and as long as he has not attained atonement through an offering, something of his oath remains. And likewise,
if
he ate it
intentionally,
he is still
lacking lashes,
he is.
But
if he ate intentionally and they had already
bound him to the post
in order to flog him, then
he may not
have it annulled, even though they have not yet flogged him,
as Shmuel said, for Shmuel said:
one who became liable to receive lashes in the court,
and they bound him to the post, and he ran
away,
from the court,
he is
exempt
from lashes, because “and your brother be degraded before your eyes” has already been fulfilled with regard to him—for since he was degraded, he is your brother.
But the Gemara rejects what Ameimar said, that even if they merely bound him, it is as one who was flogged and he may no longer have his oath annulled:
That is not so! There,
it is that he
ran
from the post and was disgraced through his flight, and thereby “and your brother be degraded” was fulfilled with regard to him.
But
here, he did not run,
but they merely bound him to the post, and that is not sufficient for “and your brother be degraded” to be deemed fulfilled with regard to him, so as to exempt him from lashes.
The explanation of the following sugya is according to the explanation of the Ritva in Rashi’s method!
Rava said:
One who said:
“An oath that I shall not eat this loaf, if I eat
the loaf
this one,”
his law is as follows—
a.
And he ate the
loaf
the first one unintentionally, and the second one intentionally, he is exempt!
This means that he swore in such a manner that he stipulated concerning the first loaf that, if he ate it, he would be prohibited from eating the second loaf. And afterward he forgot his oath and ate the first one “unintentionally,” for at the time of eating he did not remember that by eating this loaf he would become prohibited from eating the second loaf. It follows that at the time the oath took effect, which is the time of eating the first loaf, “the person [is] under an oath” does not apply to him, for he had forgotten his oath and did not remember that he was now becoming prohibited from eating the second loaf as a result of eating the first loaf. And whenever, at the time the prohibition of his oath takes effect, “the person under an oath”—who remembers his oath—does not apply, his oath does not take effect at all. Therefore, even if he eats the second loaf “intentionally,” remembering his oath that if he eats the first one he will become prohibited from the second, he is exempt for eating the second, because the oath did not take effect!
b. And if he ate the
first one intentionally,
knowing, while eating the loaf concerning which he had stipulated, of his oath that by eating it he would become prohibited from eating the second, his oath takes effect. Therefore, if afterward he eats the loaf
the second one unintentionally,
having forgotten his oath, he is
liable
for an offering, like anyone who violates his oath unintentionally.
c. He ate
both of them unintentionally:
at the time of eating the loaf concerning which he had stipulated, he had forgotten his oath that by eating it he would become prohibited from eating the second; the oath did not take effect, as in the first case, and he is
exempt
for eating the second, because he was not prohibited from eating it.
And he stated “both of them unintentionally” in order to say that it does not matter to us which loaf was eaten first, the loaf concerning which he stipulated or the loaf concerning which he became prohibited, since at the time the oath took effect—which is the time of eating the loaf concerning which he had stipulated—he did not know of the oath, and it therefore does not take effect.