Йома 16b — Талмуд с русским переводом

Десять локтей

средней части жертвенника были

напротив

десяти локтей

входа в Хекаль.

Одиннадцать локтей

от него —

к северу

от входа в Хекаль.

И одиннадцать локтей —

к югу

от входа в Хекаль.

Получается,

что середина

жертвенника была расположена напротив

входа в

Хекаль, и

весь жертвенник был расположен напротив всей ширины

его стен

Хекаля. [

Ширина Хекаля составляла двадцать локтей, а ширина каждой из его стен — шесть локтей; вместе — тридцать два, какова была ширина жертвенника].

И Гемара задаёт вопрос:

А если ты скажешь,

что дело обстоит так, то есть таннай трактата

Мидот —

рабби Йеуда,

возникает возражение:

Жертвенник в центре Азары —

разве можно такое найти,

то есть как это возможно согласно таннаю трактата «Мидот»?!

Ведь мы учили

в трактате «Мидот» [глава 5, мишна 1]:

Вся Азара имела в длину сто восемьдесят семь

локтей

при ширине сто тридцать пять

локтей.

Длина,

с востока на запад, —

сто восемьдесят семь

локтей, согласно следующему расчёту:

а.

Место, где ступали ногами израильтяне, —

одиннадцать локтей.

б.

Место, где ступали ногами коэны, —

одиннадцать локтей.

в.

Жертвенник —

тридцать два

локтя.

г.

Между Уламом и жертвенником —

двадцать два.

д.

Хекаль —

сто локтей.

е.

И одиннадцать локтей —

позади Дома Капорет.

Итого — сто восемьдесят семь локтей в длину.

А ширина,

с юга на север, —

сто тридцать пять

локтей, согласно следующему расчёту: [см. рисунок в конце книги]

а.

Пандус и жертвенник —

шестьдесят два.

б.

От жертвенника до колец —

восемь локтей.

в.

Место колец —

двадцать четыре.

г.

От колец до столов —

четыре.

д.

От столов до нансинов —

четыре.

е.

От нансинов до стены Азары —

восемь локтей.

Итого — сто десять локтей.

ж. Место, занимаемое самими столами, составляло четыре локтя.

Итого — сто четырнадцать локтей.

з.

Оставшееся пространство [

сто тридцать пять локтей минус сто четырнадцать, то есть двадцать один локоть] — было разделено поровну между двумя местами:

Между пандусом и стеной

— десять с половиной локтей.

Место нансинов

— десять с половиной локтей.

Нансинами были столбы, в которые были вбиты железные крюки; на них подвешивали зарезанные жертвоприношения для снятия шкуры. [см. рисунок в конце книги]

А если ты скажешь,

что таннай трактата

«Мидот» — рабби Йеуда,

то разве можно найти жертвенник в центре Азары?

Ведь согласно расчёту, приведённому в этой мишне,

большая часть жертвенника

находится на юге!

Ибо десять с половиной локтей между пандусом и южной стеной Азары, затем тридцать два локтя пандуса и ещё тридцать два локтя жертвенника составляют семьдесят два с половиной локтя.

А линия, пересекающая Азару с севера на юг, проходит по шестьдесят седьмому с половиной локтю.

Получается, что, согласно мишне трактата «Мидот», большая часть жертвенника находится в южной части Азары.