Текстовая версия листа: оригинал и перевод
Тмура 28b — Талмуд с русским переводом
И отвечаем, сказал Рав Аши: таннай барайты спорит с Рабби Шимоном и считает, что это не является выводом по каль ва-хомеру от животного с увечьем, поскольку что можно сказать о животном с увечьем…
Оригинальный текст Тмура 28b
ומתרצינן,
אמר
רב אשי
: התנא של הברייתא חולק על רבי שמעון, וסובר שאינו דין,
משום דאיכא למימר: מעיקרא דדינא פירכא
, הקל וחומר מבעל מום מופרך מעיקרו. כי
מה לבעל מום,
לפיכך הוא פסול לגבי מזבח,
שכן מומו ניכר.
תאמר ברובע ונרבע, שאין מומו ניכר
, שגם הוא יפסל למזבח?!
ועתה,
הואיל ואין מומו ניכר
, הוה אמינא,
יהא כשר לגבי מזבח.
לפיכך מסיימת הברייתא:
תלמוד לומר
"
מן הבהמה
",
להוציא רובע ונרבע
.
ומביאה הגמרא את המשך הברייתא:
עוד נאמר שם "
מן הבקר
", ודרשינן, ולא כל בקר,
להוציא את הנעבד
, שאינו כשר למזבח.
ומקשה הברייתא: למה צריך לקרא לדרוש שהוא פסול,
והלא דין הוא
, אפשר ללמוד מקל וחומר שהוא פסול:
ומה אתנן
זונה
ומחיר
כלב,
שציפויין מותר
, שאם ציפתה אותו הזונה בתכשיט או כלי בהמה לאחר שנתנו לה באתננה, או לאחר שהחליפו אותו בכלב, מותר אותו ציפוי לבא בית ה', לעשותו ריקועים למזבח, משום שבתורה נאמר בפרשת אתנן ומחיר [דברים כג] "כי תועבת ה' אלהיך גם שניהם", ודרשינן, האתנן והמחיר כלב, שניהם, הם תועבה, ולא ציפוייהן. ובכל זאת
הן
עצמם
אסורין
לגבוה.
נעבד, שציפיו אסור
, כמו שנאמר [דברים ז] "לא תחמוד כסף וזהב עליהם", על האלילים, ואסור אפילו להדיוט, וכי
אינו דין שהוא אסור
לגבוה?! ואף שנעבד אינו אסור להדיוט, כמבואר, שבעלי חיים לא נאסרים, מכל מקום, כיון שנעבד חמור בכך שציפויו אסורין אפילו להדיוט, כל שכן שהוא עצמו אסור לגבוה! ואם כן, למה לי ללמדו מדרשת הקרא, הרי אפשר ללמדו מקל וחומר?
והברייתא דנה לדחות את הקל וחומר ולומר להיפך! כלומר, שאם לא היינו דורשים מ"מן הבקר" לאסור נעבד לגבוה, והיינו אומרים שהוא מותר לגבוה, יכלנו לדרוש קל וחומר להתיר ציפויי נעבד.
או חילוף!
הרי יתכן לדרוש להיפך, שציפויי נעבד יהיו מותרין מקל וחומר!
ומה אתנן ומחיר כלב,
החמורים בכך
שהן אסורין
לגבוה, בכל זאת
ציפוייהן מותרין. נעבד, שמותר
לגבוה [כלומר, אם לא דרשינן לאסרו מ"מן הבקר"], וכי
אינו דין
שיהא ציפויו מותר
להדיוט?!
ודוחה הברייתא, שלא יתכן בשום אופן לדרוש להתיר ציפויי נעבד, כי
אם כן, ביטלת
את מה שאמרה התורה [דברים ז] "
לא תחמוד כסף וזהב עליהם, ולקחת לך
"! וברור שציפוי נעבד אסור. וחוזר הקל וחומר לאסור נעבד למזבח, ולמה הוצרך ללמדו מ"מן הבקר"?
ודוחה הברייתא את הטענה של "אם כן בטלת לא תחמוד כסף וזהב עליהם", ואומרת:
אני אקיימנו!
אפשר לומר, שציפוי נעבד מותר, ובכל זאת לקיים מה שאמרה התורה "לא תחמוד כסף וזהב עליהם"!
כי מה שאמרה התורה "
לא תחמוד כסף וזהב
", מדובר
ב
כסף וזהב הנמצאים על אלילים שהם
דבר שאין בו רוח חיים
, והואיל והאלילים עצמם אסורים, אסרה התורה גם את ציפויין.
אבל ב
ציפויין הנמצאים על
דבר שיש בו רוח חיים
, עדיין יש לומר,
הואיל והוא
מותר
, כמבואר, שבעלי חיים אינם נאסרים אפילו לגבוה כל עוד שלא דרשנו לאסרו מ"מן הבקר",
יכול יהא ציפויו מותר?
ועתה, יש לפנינו שתי אפשרויות של קל וחומר: האחת, לאסור נעבד לגבוה מקל וחומר מציפויי אתנן ומחיר. והשניה, להתיר ציפויי נעבד מקל וחומר מציפוי אתנן ומחיר, וכל שכן שנעבד עצמו מותר לגבוה.
על כן, מסיקה הברייתא:
תלמוד לומר
"
מן הבקר
",
להוציא את הנעבד
, ולפסלו לגבוה. ואחרי שדרשינן שהוא פסול לגבוה, בטל גם הקל וחומר להתיר ציפויין להדיוט, שהרי גם בעלי חיים אסורין לגבוה, וגם על ציפויי בעלי חיים אמרה התורה "לא תחמוד כסף וזהב עליהם" .
ולפני שהגמרא מביאה המשך הברייתא, היא מקשה:
מתקיף לה רב חנניא: טעמא
, כל הטעם שציפוי אסור, הוא משום
דמעטיה קרא, הא לא מעטיה קרא
, אם לא היתה התורה ממעטת, הייתי אומר ש
ציפוי מותר,
ואיך יתכן לומר כן,
וה
א
כתיב
[דברים יב] "
ואבדתם את שמם
", ופירושו הוא:
כל העשוי לשמם!
ומתרצינן: המקרא
ההוא
, כדי
לכנות להם שם
של גנאי
הוא דאתא
. ומתפרש כך: אבד את "שם" האלילים, ותן להם שם של גנאי, כגון, לאליל ששמו "
בית גליא
", בית גבוה,
קרינן אותו
"
בית כליא
" בית של כליון [לישנא אחרינא: קוראין אותו "
בית כריא
", בית בור, והיינו בית הכסא]. לאליל ששמו "
פני המולך
", קוראים אותו "
פני כלב
".
לאליל ששמו "
עין כל
", קוראים אותו "
עין קוץ
".
למדנו ש"מן הבהמה" דרשינן להוציא את הרובע ונרבע, ואילו מ"מן הבקר" דרשינן להוציא את הנעבד.
ומקשינן:
ואיפוך אנא!?
למה לא דרשינן להיפך, "
מן הבהמה
" -
להוציא את הנעבד.
"
מן הבקר
" -
להוציא רובע ונרבע?
ומתרצינן:
התם מענינא דקרא, והכא
מענינא דקרא
. מה שנאמר "בהמה" משמעה למעט רובע, כי התורה קוראת כן לאיסור זה במקום אחר, ואילו "בקר" משמעו עבודה זרה, שכך קוראת לה התורה.
גבי בהמה, כתיב
[ויקרא כ] "
ואיש אשר יתן שכבתו בבהמה, מות יומת
".
ואילו
גבי בקר, כתיב
[תהילים קו], על חטא העגל, "
וימירו את כבודם בתבנית שור אוכל עשב
".
וממשיכה הברייתא: עוד נאמר שם [ויקרא א] "ומן הצאן". ודרשינן, "
מן הצאן
", ולא כל הצאן,
להוציא את המוקצה.
וממה שהוסיפה התורה את האות וי"ו, וכתבה "
ומן הצאן
", דרשינן
להוציא את הנוגח
, שור שנגח את האדם והרגו, חייב סקילה אם העידו בו עדים. ואם לא העידו עליו שני עדים, אלא עד אחד או שהבעלים הודו, אינו נסקל, אבל נפסל לגבוה.
אמר רבי שמעון: אם נאמר רובע למה נאמר נוגח? ואם נאמר נוגח למה נאמר רובע?
הרי שניהם אסורים בהקרבה, ושניהם שוים בכך שאם העידו עליהם שני עדים הרי הם נסקלים?
הטעם הוא:
לפי שיש
חומר
ברובע מה שאין כן בנוגח, ויש בנוגח מה שאין כן ברובע
, ואם היתה התורה ממעטת אחד מהם מהקרבה לא היינו ממעטים את השני.
יש
חומר
ברובע, ש
כן
הרובע עשה בו אונס כרצון
, שהבהמה חייבת סקילה בנרבעה אף שהיא אנוסה.
מה שאין כן בנוגח
, שאם לא נגח השור מתוך רצון אלא אנסוהו לנגוח, כגון שהרגילוהו לנגוח, אינו חייב סקילה, כמו ששנינו [בבא קמא לט א]: שור האיצטדיון אינו חייב סקילה, שנאמר [שמות כא] "כי יגח שור את איש", כי יגח מעצמו ולא שגיחוהו אחרים. ולפיכך, אם היתה התורה ממעטת רובע, לא היינו למדים ממנה נוגח.
ו
יש
חומר
בנוגח, שהנוגח
, בעליו
משלם את הכופר
, אף על פי שהשור נסקל.
מה שאין כן ברובע
, ואין למדים אותו מנוגח.
ומפני שיש ברובע מה שאין כן בנוגח, ובנוגח מה שאין כן ברובע
-
הוצרך לומר רובע והוצרך לומר נוגח
.
אחרי שהובאה הברייתא הממעטת רובע ונרבע ונעבד ומוקצה ממה שנאמר "אדם כי יקריב מכם קרבן לה' מן הבהמה מן הבקר ומן הצאן", לאסרם להקרבה - מביאה הגמרא ברייתא אחרת, הממעטת אותם להקרבה מדרשה אחרת, ממקרא שכתוב בפרשת מומין. והברייתא מגדירה את פסולין אלו כבעלי מומין.
והאי תנא
, של הברייתא הבאה,
מייתי ליה מהכא
, דורש אותם ממקרא אחר -
דתניא
, שנינו בברייתא:
הרובע והנרבע,
והנעבד, והמוקצה, הרי הם כקדשים שקדם מום עובר להקדשן, וצריכין מום קבוע לפדות עליהן
, כלומר, אינם ראויים להקרבה כאילו הם בעלי מום, אך מכל מקום, לא ייפדו בלי מום אחר.
שנאמר
בפרשת מומין [ויקרא כב] "
כי משחתם בהם, מום בם,
לא ירצו לכם".
ודנה הגמרא:
מאי תלמודא
, איך דרשינן כן, הלא מקרא זה נאמר לגבי מומין ומעוך וכתות?
ומתרצינן:
חסורי מיחסרא
, הברייתא חסרה,
והכי קתני
, וכך צריך לשנות:
מנין שהן אסורין להקרבה
כבעלת מום?
תלמוד לומר
"
כי משחתם בהם, מום בם
".
ותנא דבי רבי ישמעאל: כל מקום שנאמר
בתורה "
השחתה
",
אינו אלא דבר ערוה ועבודת כוכבים!
דבר ערוה, דכתיב
בפרשת נח [בראשית ו] "
כי השחית כל בשר את דרכו על הארץ
", ושם חטאו בערוה, כמו שנאמר שם "ויראו בני האלהים את בנות האדם" וגומר.
עבודת כוכבים, דכתיב
[דברים ד] "
פן תשחיתון, ועשיתם לכם פסל תמונת כל סמל
". ובא ללמדנו,
כל
שהמום פסל בו
-
דבר ערוה
, כגון רובע ונרבע
, ועבודת כוכבים
, כגון מוקצה ונעבד
, פוסלים בו.
ומדרשה זו למד תנא דבי ישמעאל להוציא את הרובע ונרבע ואת המוקצה ונעבד.
ודנה הגמרא:
ותנא דבי רבי ישמעאל
"
מן הבהמה
" "
מן הבקר
" "
ומן הצאן
",
מאי דריש בהו
, לאיזה דרשה כתבתה אותם התורה?
ומתרצינן:
מיבעי ליה
, יש בו צורך למעט,
פרט ל
קרבן
חולה, זקן,
ומזוהם
, מוציא ריח ומסריח, שאותם ממעטת התורה מהקרבה, במה שאמרה "מן הבהמה", ולא כל בהמה "מן הבקר" ו"מן הצאן".
ודנה הגמרא:
ותנא קמא
, של הברייתא הקודמת,
דאפקינהו להני קראי
, שדרש "מן הבהמה מן הבקר ומן הצאן"
לרובע ונרבע
מוקצה ונעבד -
חולה זקן ומזוהם מנא ליה
, ומנין הוא דורש למעטם מהקרבה?
ומתרצינן:
נפקא ליה
ממקרא אחר, נאמר שם [פסוק י] "
ואם מן הצאן קרבנו מן הכבשים או מן העיזים לעולה
", וממה שאמרה התורה "מן" "מן" דרשינן להוציא זקן חולה ומזוהם.
ודנה הגמרא:
ולתנא דבי רבי ישמעאל,
הממעט זקן חולה ומזוהם ממה שנאמר [פסוק ב] "מן הבהמה מן הבקר ומן הצאן", למה כתבה התורה [פסוק י] "מן הצאן מן הכבשים ומן העיזים?"
ומתרצינן:
אורחיה דקרא לאישתעויי הכי
, אינם ניתנים לדרשה כי דרך הכתוב לדבר כן. מה שאין כן זה שנאמר [פסוק ב] "מן הבהמה מן הבקר ומן הצאן" - ניתן לדרשה, כי כל הפסוק ההוא מיותר לדרשה.
שנינו במשנתנו:
איזהו מוקצה? המוקצה לעבודת כוכבים
.
אמר ריש לקיש: אין מוקצה
אסור אלא מוקצה לשבע שנים
. שרק אם הקצוהו ויחדוהו לשבע שנים שבסופם מקריבים אותו לעבודה זרה הוא אסור משום מוקצה.
לישנא אחרינא:
אמר ריש לקיש: אין מוקצה אסור אלא עד שבע שנים.
ואחרי שבע שנים שלא הקריבוהו שוב אינו מוקצה, כי שוב אין מקריבים אותו.
שנאמר
[שופטים ו] אצל גדעון "
ויהי בלילה ההוא, ויאמר לו ה': קח את פר השור אשר לאביך, ופר השני שבע שנים. והרסת את מזבח הבעל אשר לאביך, ואת האשרה אשר עליו תכרות
.
ובנית מזבח לה' אלהיך על ראש המעוז הזה במערכה. ולקחת את הפר השני, והעלית עולה בעצי האשרה אשר תכרות
". ודרשינן, "השני" מלשון פיטום, כמו [שמואל א טו] "ואת הבקר והמשנים". ומוכח שנהגו לפטם שור שבע שנים לצורך עבודה זרה.
וכיון שמצינו כי גדעון הקריב פר זה שנתפטם, מוכח שלא היה מוקצה. אם משום שעדיין לא עברו שבע שנים - ללשון ראשון [ומה שנאמר "ופר השני שבע שנים", אין פירושו שכבר נתפטם שבע שנים, אלא הוא שם תואר, דהיינו, "הפר, שהדרך להקצותו ולפטמו, ולבסוף יקריבוהו"]. או משום שכבר עברו שבע שנים ולא עבדוהו - ללשון שני, הלכך היה מותר בהקרבה .
ומקשינן:
ו
כי
התם,
"
מוקצה
"
בלחוד
[בלבד]
הוה
. הלא "נ
עבד
"
נמי הוה!?
ומתרצינן,
אמר רב אחא בר יעקב: מוקצה לעבוד
היה,
ולא עבדוהו!
רבא אמר: לעולם עבדוהו
, והיה אסור גם משום "נעבד",
וחידוש הוא
, דבר שלא מצאנו כמותו שיהא מותר להקריב דבר שאסור להקריבו, וכיון שהוא חידוש אין למדין ממנו.
דהיינו, רבא חולק לגמרי על ריש לקיש, וסובר שכל מוקצה אסור, ולאו דוקא מוקצה לשבע שנים. ומה שהוכיח ריש לקיש שתוך שבע שנים אינו אסור [ללשון ראשון], או שאחרי שבע שנים אינו אסור [ללשון השני] ממה שה' צוה לו להקריב אותו לעולה, אין מכך ראיה, כי יתכן שהקריבו בהיותו "מוקצה", והותר במפורש מפי ה',
כדאמר רבי אבא בר כהנא.
דאמר רבי אבא בר כהנא: שמונה דברים
של איסור
התירו
הקדוש ברוך הוא לגדעון
באותו לילה
:
א.
חוץ
, ששחטו חוץ למשכן, שהרי המעשה ההוא היה בעפרה.
ב.
ולילה,
שנאמר שם "ויעש לילה", ואין מקריבים בלילה.
ג.
וזרות
, שגדעון היה משבט מנשה ולא היה כהן.
Русский перевод
И отвечаем,
сказал
Рав Аши:
таннай барайты спорит с
Рабби Шимоном и считает, что это не является выводом по
каль ва-хомеру от животного с увечьем, поскольку
что можно сказать о животном с увечьем,
поэтому оно непригодно для жертвенника,
ведь его увечье заметно.
Скажешь ли ты о животном, совершившем совокупление, и о животном, с которым совершили совокупление, у которых увечье незаметно,
что и оно будет непригодно для жертвенника?! :
Версия Шита мекубецет. : На первый взгляд это объясняется, как и все возражения против каль ва-хомера: лёгкое не является лёгким во всех отношениях, а тяжёлое не является тяжёлым. У животного с увечьем есть преимущество, поскольку его увечье заметно, и было бы позором приносить его в жертву, согласно сказанному: «Принеси это своему правителю». Но Цеан ошим объясняет: поскольку увечье животного с увечьем заметно и открыто, по закону достаточно одного свидетеля, чтобы признать его непригодным для принесения, и это подобно ста свидетелям. Скажешь ли ты о животном, совершившем совокупление, или о животном, с которым совершили совокупление, у которого увечье скрыто, и только один свидетель свидетельствует о его непригодности, а оно не подвергается побиению камнями, и поэтому у нас нет основания признать его непригодным; невозможно вывести это из животного с увечьем. См. Хак Натан, который подробно рассматривает несколько сторон каль ва-хомера, возражения против него и правило «достаточно пришедшему из вывода», и приводит там Корбан Аарон, Гуфей галахот, а также см. Сфат Эмет. Здесь имеется подробное обсуждение. А теперь, поскольку его увечье незаметно, мы могли бы сказать: пусть оно будет пригодно для жертвенника. Поэтому барайта завершает:
«Писание говорит»
«из скота»,
чтобы исключить животное, совершившее совокупление, и животное, с которым совершили совокупление.
И Гемара приводит продолжение барайты:
Ещё сказано там:
«из крупного скота»,
и мы истолковываем: не весь крупный скот,
чтобы исключить использованное для идолопоклонства животное,
которое непригодно для жертвенника.
Барайта возражает: зачем нужно читать [этот стих] так, чтобы вывести, что оно непригодно,
ведь это следует по закону,
можно вывести по каль ва-хомеру, что оно непригодно:
если атнан
блудницы
и плата собаке,
Можно вывести из каль ва-хомера, что оно непригодно:
покрытия которых разрешены,
то есть если блудница покрыла полученное в качестве атнана украшением или сосудом для животного либо если это было обменено на собаку, то это покрытие разрешено вносить в Дом Всевышнего и делать из него листы для жертвенника, поскольку в Торе, в разделе об атнане и плате собаке [Дварим 23], сказано: «Ибо мерзость перед Всевышним, твоим Б-гом, и то и другое», и мы истолковываем: атнан и плата собаке — оба они мерзость, но не их покрытия. И всё же
они
сами
запрещены
для высшего.
Использованное для идолопоклонства животное, покрытие которого запрещено,
как сказано [Дварим 7]: «Не пожелай серебра и золота, что на них», — об идолах, и это запрещено даже простому человеку;
разве не является выводом, что оно запрещено
для высшего?! И хотя использованное для идолопоклонства животное не запрещено простому человеку, как разъяснено, что животные не становятся запрещёнными, всё же, поскольку использованное для идолопоклонства животное обладает большей строгостью в том, что его покрытие запрещено даже простому человеку, тем более оно само запрещено для высшего!
Итак, зачем нужно учить это из толкования стиха, если можно вывести это по каль ва-хомеру? :
как сказано: «Не пожелай серебра и золота, что на них» (Дварим 7:25), — об идолах; это запрещено даже непосвящённому, — не
Раш из Санца возразил в своём комментарии к Торат коаним: какое здесь основание считать само собой разумеющимся, что покрытие заведомо запрещено больше, чем использованное для идолопоклонства животное, для которого запрет нужно установить по каль ва-хомеру? Можно сказать: поскольку написано [Дварим 7]: «Изваяния их божеств сожжёшь в огне», можно было подумать, что это относится к предмету, который не является животным, но не к животному; поэтому нужно признать его непригодным по каль ва-хомеру. Однако в отношении стиха «Не пожелай серебра и золота, что на них» ему не представляется возможным разделение: всё запрещено — как то, что находится на животных, так и то, что находится не на животных. Поэтому для него само собой разумеется, что покрытие запрещено больше, чем использованное для идолопоклонства животное.
А барайта обсуждает, чтобы отвергнуть каль ва-хомер, и говорит наоборот: то есть если бы мы не истолковывали слова «из крупного скота» как запрещающие использованное для идолопоклонства животное для высшего и сказали бы, что оно разрешено для высшего, мы могли бы вывести по каль ва-хомеру разрешение покрытий использованного для идолопоклонства животного. Или наоборот! Ведь возможно истолковать наоборот: покрытия использованного для идолопоклонства животного будут разрешены по каль ва-хомеру! Если атнан и плата собаке, которые строже в том,
что они запрещены
для высшего, всё же
их покрытия разрешены. Использованное для идолопоклонства животное, которое разрешено
для высшего [то есть если мы не истолковываем слова «из крупного скота» как запрещающие его],
разве
не является выводом
что его покрытие будет разрешено
простому человеку?! :
Версия
Шита мекубецет.
Барайта отвергает это: ни в каком случае невозможно истолковать, чтобы разрешить покрытия использованного для идолопоклонства животного, поскольку
тогда ты отменил бы
то, что сказала Тора [Дварим 7]: «Не пожелай серебра и золота, что на них, и не возьми себе»! Очевидно, что покрытие использованного для идолопоклонства животного запрещено. И каль ва-хомер снова приводит к запрету использованного для идолопоклонства животного для жертвенника; зачем же понадобилось учить это из слов «из крупного скота»?
Барайта отвергает утверждение «тогда ты отменил бы: “Не пожелай серебра и золота, что на них”» и говорит:
Я исполню его!
Можно сказать, что покрытие использованного для идолопоклонства животного разрешено и всё же исполнить сказанное Торой: «Не пожелай серебра и золота, что на них»!
Поскольку сказанное Торой
«Не пожелай серебра и золота»
относится к
серебру и золоту, находящимся на идолах, которые являются
предметом, не содержащим жизненного духа,
и поскольку сами идолы запрещены, Тора запретила также их покрытия.
Но о
покрытиях, находящихся на
предмете, содержащем жизненный дух,
всё ещё можно сказать:
поскольку он
разрешён,
как разъяснено, что животные не становятся запрещёнными даже для высшего, пока мы не истолковали слова «из крупного скота» как запрещающие их,
может быть, его покрытие разрешено? :
Версия
Шита мекубецет. :
Версия
Гаон Яавец.
Итак, перед нами две возможности каль ва-хомера: первая — запретить использованное для идолопоклонства животное для высшего по каль ва-хомеру от покрытий атнана и платы собаке; вторая — разрешить покрытия использованного для идолопоклонства животного по каль ва-хомеру от покрытия атнана и платы собаке, и тем более само использованное для идолопоклонства животное разрешено для высшего.
Поэтому барайта заключает: «Писание говорит» «из крупного скота», «чтобы исключить использованное для идолопоклонства животное»,
и признать его непригодным для высшего. И после того как мы истолковали, что оно непригодно для высшего, отменяется также каль ва-хомер, разрешающий его покрытия простому человеку, ведь и животные запрещены для высшего, и о покрытиях животных Тора сказала: «Не пожелай серебра и золота, что на них» . :
См.
Минхат хинух [заповедь 428] о покрытии и в подходе
Рамбама.
Прежде чем Гемара приводит продолжение барайты, она возражает:
Рав Ханания напал на это возражение: основание
всего запрета покрытия состоит в том, что стих исключил его; если бы стих не исключил его, если бы Тора не исключила его, я сказал бы, что покрытие разрешено, но как возможно так сказать,
ведь
написано [Дварим 12]:
«И уничтожьте их имя»,
а смысл этого таков:
всё сделанное для их имени! :
но как можно так утверждать,
Сфат Эмет уточняет формулировку Гемары
«сделанное»
для их имени. Намерение задающего вопрос таково: понятно, что сами животные не становятся запрещёнными, поскольку они не входят в категорию
«сделанное»
для их имени и в них нет «участия руки человека» — это основание, разъяснённое в трактате Авода зара относительно разрешения присоединённого к земле: «всё, в чём нет участия руки человека». Следовательно, в Торе прямо сказано запретить покрытие,
«сделанное»
для их имени, то есть для идолопоклонства.
И отвечаем: тот стих пришёл дать им имя порицания. И истолковывается так: уничтожь «имя» идолов и дай им имя порицания. Например, идола, имя которого «Бейт Галья», высокий дом, мы называем
«Бейт Калья»,
дом уничтожения [другое толкование: называем его
«Бейт Карья»,
дом ямы, то есть отхожее место]. Идола, имя которого
«Лицо Молоха»,
называют
«Лицо собаки».
Идола, имя которого
«Всевидящее око»,
называют
«Глаз шипа».
Мы узнали, что слова «из скота» истолковываются как исключающие животное, совершившее совокупление, и животное, с которым совершили совокупление, тогда как слова «из крупного скота» истолковываются как исключающие использованное для идолопоклонства животное.
И возражаем:
а почему бы мне не поменять местами?!
Почему бы не истолковать наоборот:
«из скота» — чтобы исключить использованное для идолопоклонства животное.
«из крупного скота» — чтобы исключить животное, совершившее совокупление, и животное, с которым совершили совокупление? :
См.
Сфат Эмет, который возражает, что этот вопрос непонятен: какая разница? Действительно, можно сказать наоборот! Таннай приводит несколько исключений для нескольких законов, и кто сказал, что он придавал этому значение? См. его ответ.
И отвечаем:
там — из-за содержания стиха, а здесь
из-за содержания стиха.
Слово «скот» означает исключение животного, совершившего совокупление, поскольку Тора называет этим словом данный запрет в другом месте, тогда как «крупный скот» означает идолопоклонство, поскольку так Тора называет его. :
Версия
Шита мекубецет.
Что касается скота, написано [Ваикра 20]:
«И человек, который совершит своё излияние на животное, должен быть предан смерти».
А
что касается крупного скота, написано [Теилим 106], о грехе золотого тельца:
«И променяли свою славу на образ быка, едящего траву». И барайта продолжает: ещё сказано там [Ваикра 1]: «И из мелкого скота». И истолковываем: «из мелкого скота», а не весь мелкий скот,
чтобы исключить отложенное животное.
А из того, что Тора добавила букву «вав» и написала
«и из мелкого скота»,
мы истолковываем «чтобы исключить животное, боднувшее человека» — быка, который боднул человека и убил его. Если два свидетеля свидетельствовали о нём, он подлежит побиению камнями. А если о нём свидетельствовали не два свидетеля, а один свидетель, либо если владельцы признались, он не подвергается побиению камнями, но становится непригодным для высшего. Сказал Рабби Шимон: если сказано «совершившее совокупление», зачем сказано «боднувшее»? А если сказано «боднувшее», зачем сказано «совершившее совокупление»?
Ведь оба они запрещены для принесения и равны в том, что если о них свидетельствовали два свидетеля, то они подвергаются побиению камнями?
Причина такова:
поскольку есть
строгость
в животном, совершившем совокупление, которой нет в животном, боднувшем человека, и есть в животном, боднувшем человека то, чего нет в животном, совершившем совокупление,
если бы Тора исключила одно из них из принесения, мы не исключили бы другое.
Есть
строгость
в животном, совершившем совокупление, поскольку
оно совершило это как по принуждению, так и по желанию,
то есть животное подлежит побиению камнями за то, что с ним совершили совокупление, даже если оно было принуждено.
Чего нет в животном, боднувшем человека,
если бык боднул не по собственному желанию, а его вынудили боднуть, например приучили его бодаться, он не подлежит побиению камнями, как учили мы [Бава кама 39а]: бык арены не подлежит побиению камнями, поскольку сказано [Шмот 21]: «Если бык забодает человека» — если забодает сам, а не если другие заставили его боднуть. Поэтому, если бы Тора исключила животное, совершившее совокупление, мы не вывели бы из него животное, боднувшее человека.
Версия
Шита мекубецет. :
См.
Раши и
Тосафот к трактату Бава кама [40б].
И
есть
строгость
в животном, боднувшем человека: его владелец
выплачивает выкуп,
хотя бык подвергается побиению камнями.
Чего нет в животном, совершившем совокупление,
и его не выводят из животного, боднувшего человека.
И поскольку в животном, совершившем совокупление, есть то, чего нет в животном, боднувшем человека, а в животном, боднувшем человека, есть то, чего нет в животном, совершившем совокупление —
понадобилось сказать и «совершившее совокупление», и понадобилось сказать «боднувшее».
После того как была приведена барайта, исключающая животное, совершившее совокупление, животное, с которым совершили совокупление, использованное для идолопоклонства животное и отложенное животное из сказанного: «Если человек принесёт из вас жертву Всевышнему, из скота, из крупного скота и из мелкого скота», — чтобы запретить их для принесения, Гемара приводит другую барайту, исключающую их для принесения из другого толкования — из стиха, написанного в разделе об увечьях. И эта барайта определяет этих непригодных как животных с увечьями.
А этот таннай,
из следующей барайты, приводит это отсюда, выводит их из другого стиха: Как учили в барайте, мы учили в барайте: животное, совершившее совокупление, и животное, с которым совершили совокупление, : и использованное для идолопоклонства животное, и отложенное животное — вот они подобны освящённым животным, которым преходящее увечье предшествовало их посвящению, и для их выкупа требуется постоянное увечье, то есть они непригодны для принесения, как будто являются животными с увечьем, но всё же их нельзя выкупить без другого увечья.
Как сказано в разделе об увечьях [Ваикра 22]:
«Ибо они повреждены, увечье в них,
не будут желанны вам».
Здесь есть несколько версий.
Шита мекубецет читает: «и атнан», но, по-видимому, это опечатка, поскольку атнан прямо упомянут в Торе.
Цеан ошим приводит версию
Ялкут Шимони: «и отложенное, и использованное, и плата, и помесь, и растерзанное», однако это требует рассмотрения: ведь барайта исключает только предмет разврата и идолопоклонство; то же затруднение относится и к версии
Хак Натан. Наиболее ясна версия, приведённая в основном тексте. :
Как разъяснено в начале сугии, согласно Мишне в трактате Зевахим, где мы учили о «исправлении»: они должны пастись, пока не приобретут увечье.
И Гемара обсуждает:
каково основание,
как мы истолковываем это так, ведь этот стих сказан об увечьях, раздавленном и раздробленном?
И отвечаем:
нехватка имеется в тексте,
барайта неполна,
и вот как она учит,
и следует изменить её так:
откуда [известно], что они запрещены для принесения
как животное с увечьем?
Писание говорит:
«Ибо они повреждены, увечье в них».
А таннай из дома Рабби Ишмаэля: везде, где сказано
в Торе
«повреждение»,
это не что иное, как разврат и идолопоклонство! Разврат, поскольку написано в разделе о Ноахе [Берешит 6]: «И всякая плоть извратила свой путь на земле», а там они согрешили развратом, как сказано там: «И увидели сыновья божества дочерей человека» и далее. Идолопоклонство, поскольку написано [Дварим 4]: «Чтобы вы не повредились и не сделали себе изваяния, образ всякого изображения». И это учит нас: всё, : в чём увечье делает непригодным, — разврат, например животное, совершившее совокупление, и животное, с которым совершили совокупление,
и идолопоклонство,
например отложенное и использованное для идолопоклонства животное,
делает непригодным.
Тосафот отмечают формулировку барайты: «всё, в чём увечье делает непригодным, и все они». Зачем нужно уподоблять их увечью и определять их как животных с увечьем, ведь вполне можно было признать их непригодными из этого стиха
как самостоятельную непригодность?
Рашаш отвечает: это пришло исключить животное, отделённое в качестве десятого, в котором увечье не делает непригодным; вследствие этого уподобления оно также не становится непригодным из-за этих пороков, но это не означает, что его разрешено приносить! Они входят в загон для счёта, а если выходят десятыми, пасутся, пока не приобретут увечье, как разъяснено в трактате Бехорот [57а].
Рабейну Гершом написал: «И то, в чём увечье не делает непригодным, например
птицы, не понимается им из этого [стиха], поскольку учитель сказал: “всё, в чём увечье делает непригодным”». См. примечание редактора: также у птиц, у которых увечье не делает непригодным, животное, совершившее совокупление, и животное, с которым совершили совокупление, исключаются из другого стиха, но из этого стиха они не исключаются применительно к птицам. См.
Сфат Эмет, объясняющий, что намерение Гемары относится к хлебным приношениям, в которых увечье делает непригодным; поэтому здесь исключается мука, отложенная для идолопоклонства. :
Версия
Шита мекубецет.
И из этого толкования таннай из дома Рабби Ишмаэля вывел исключение животного, совершившего совокупление, животного, с которым совершили совокупление, отложенного и использованного для идолопоклонства животного. :
В словах
Раша из Сиралио в его комментарии к Иерусалимскому Талмуду [Шкалим, глава 4] мы нашли новое различие в практическом следствии между толкованиями: если животное, совершившее совокупление, животное, с которым совершили совокупление, отложенное и использованное для идолопоклонства животное исключаются как подобные животным с увечьем [см.
Тосафот, начало «Всё»], то и в отношении
темуры их закон подобен закону животных с увечьем, и на них распространяется темура. Но если они исключаются из слов «из скота, из крупного скота и из мелкого скота», на них темура не распространяется. Согласно его словам, усиливается вопрос Тосафот, начало «А этот таннай» и начало «Всё».
И Гемара обсуждает:
а таннай из дома Рабби Ишмаэля — слова
«из скота»,
«из крупного скота»,
«и из мелкого скота» —
что он истолковывает ими,
для какого толкования Тора их написала?
И отвечаем:
они нужны ему,
в них есть необходимость, чтобы исключить
[из]
жертву,
больную, старую :
и зловонную, издающую запах и вонь; их Тора исключает из принесения, сказав «из скота», а не весь скот, «из крупного скота» и «из мелкого скота». Каков возраст старого животного? Рамбам написал [Законы о порядке принесения жертв, глава 1, закон 11]: мирные жертвы приносятся из овец, коз и крупного скота; из больших и малых; до года; крупный скот — до трёх лет; мелкий скот — до двух лет. Более этого — оно старое, и его не приносят. Шита мекубецет к трактату Ктубот [75а] приводит Раши, первую редакцию, который написал: «Не знаю, с какого возраста он называется “старым”». Рабейну Гершом в трактате Бехорот [41а] написал: «Очень старое». А Ральбаг в комментарии к Торе [там, раздел Ваикра] написал: «Из этого выясняется, что старого не приносят, поскольку по своей природе он не является безупречным! Крупный скот становится старым после семи прошедших лет! Это очевидно из наблюдения и продолжительного исследования, то есть после этого времени начинают ослабевать их природные функции!» Риба в комментарии к Торе [там] написал: «Более двух лет — старое, поскольку мы не находим, чтобы Тора признавала пригодным животное более чем двухлетнего возраста, например рыжую корову». См. Мишне ле-мелех, Законы запрещённых для жертвенника [глава 1]. И Гемара обсуждает: а таннай кама, из предыдущей барайты, который вывел эти стихи, истолковав «из скота, из крупного скота и из мелкого скота»
для животного, совершившего совокупление, и животного, с которым совершили совокупление, отложенного и использованного для идолопоклонства животного, — откуда он узнаёт о больном, старом и зловонном, и откуда он выводит их исключение из принесения? И отвечаем: выводит это из другого стиха: там сказано [стих 10]: «А если из мелкого скота его жертва — из овец или из коз для жертвы всесожжения»,
и из того, что Тора сказала «из» и «из», мы истолковываем это как исключение старого, больного и зловонного.
И Гемара обсуждает:
а для танная из дома Рабби Ишмаэля,
который исключает старое, больное и зловонное из сказанного [стих 2] «из скота, из крупного скота и из мелкого скота», зачем Тора написала [стих 10] «из мелкого скота, из овец и из коз»?
И отвечаем:
таков обычай стиха — говорить таким образом,
это не подлежит толкованию, поскольку таков обычай стиха — говорить так. В отличие от
для того, чтобы исключить
жертвенное животное, больное, старое
и нечистое,
издающее запах и смердящее. Тора исключает их из принесения в жертву словами «из скота», а не всякого скота, «из крупного скота» и «из мелкого скота».
Каков возраст, начиная с которого животное считается старым? Рамбам написал (Законы о порядке принесения жертв, глава 1, галаха 11): мирные жертвы приносят из овец, коз и крупного скота — из молодых и взрослых; молодыми считаются животные до года, взрослым крупным скотом — животное до трёх лет, а мелким скотом — до двух лет. Сверх этого оно считается старым, и его не приносят в жертву. Рашаш отвечает, что это сказано для исключения десятины скота, для которой увечье не является причиной непригодности. Благодаря этому уподоблению десятина не становится непригодной также из-за этих видов непригодности — но это не означает, что их разрешено приносить в жертву! Они входят в загон для исчисления десятины, и если десятым выходит такое животное, его оставляют пастись, пока оно не приобретёт увечье, как разъясняется в трактате Бехорот (57а). «Шиты мекубецет» читает: «и плата блудницы», но, по-видимому, это опечатка, поскольку плата блудницы прямо упомянута в Торе. Рабейну Гершом к трактату Бехорот (41а) написал: «Очень старым». А Ральбаг в комментарии к Торе (там же, раздел Ваикра) написал: «Отсюда следует, что старое животное не приносят в жертву, поскольку по природе оно не является цельным! Крупный скот считается старым после семи лет! Это ясно из наблюдения и длительного исследования, то есть после этого времени начинают ослабевать его природные функции!» А Риба в комментарии к Торе (там же) написал: «Старым считается животное старше двух лет, поскольку в Торе мы не находим, чтобы она признавала пригодным животное старше двух лет, кроме рыжей коровы». См. «Мишне ла-мелех», Законы о непригодных для жертвенника (глава 1). Гемара разбирает: а таннай кама, из предыдущей барайты, который вывел эти стихи, истолковав «из скота, из крупного скота и из мелкого скота» как исключение совершившего скотоложство и подвергшегося скотоложству, предназначенного для идолопоклонства и животного, которому поклонялись, —
откуда он выводит закон о больном, старом и нечистом?
Откуда он выводит их исключение из принесения в жертву?
И мы разрешаем:
он выводит это
из другого стиха. Там сказано (стих 10): «
А если из мелкого скота его жертва, из овец или из коз, для всесожжения»,
и из повторения слов «из» и «из» мы выводим исключение старого, больного и нечистого.
Гемара разбирает:
«Сфат эмет». Возражение кажется непонятным: какое это имеет значение? Разве нельзя сказать наоборот? Разве таннай не приводит несколько исключений для нескольких законов, и кто утверждает, что он придавал значение именно этому соответствию? См. там его ответ.
который исключает старое, больное и нечистое на основании сказанного (стих 2): «из скота, из крупного скота и из мелкого скота», зачем Тора написала (стих 10): «из мелкого скота, из овец и из коз»?
И мы разрешаем:
такова обычная манера изложения Писания,
и эти слова не подлежат толкованию, поскольку Тора обычно выражается именно так. В отличие от этого, сказанное (стих 2): «из скота, из крупного скота и из мелкого скота» подлежит толкованию, поскольку весь этот стих избыточен и предназначен для толкования.
совершившего скотоложство и подвергшегося скотоложству, предназначенного для идолопоклонства и животного, которому поклонялись, —
«Сфат эмет». Возражение кажется непонятным: какое это имеет значение? Разве нельзя сказать наоборот? Разве таннай не приводит несколько исключений для нескольких законов, и кто утверждает, что он придавал значение именно этому соответствию? См. там его ответ.
«Сфат эмет», который отмечает, что здесь сказано:
этого, сказанное [стих 2] «из скота, из крупного скота и из мелкого скота» подлежит толкованию, поскольку весь этот стих избыточен для толкования. :
Мы учили в нашей Мишне:
«Что такое мукце? Мукце для идолопоклонства».
Рейш Лакиш сказал: мукце
запрещено только в течение семи лет.
То есть лишь если его выделили и предназначили на семь лет, по истечении которых его принесут в жертву идолу, оно запрещено как мукце.
Иное прочтение:
Рейш Лакиш сказал: мукце запрещено только до семи лет.
После семи лет, если его не принесли в жертву, оно уже не является мукце, поскольку снова его не приносят в жертву.
Как сказано
в книге Шофтим, 6, о Гидоне: «
И было в ту ночь, и сказал ему Господь: возьми быка, принадлежащего твоему отцу, и второго быка, семилетнего. И разрушь жертвенник Баала, принадлежащий твоему отцу, и ашеру, которая на нём, сруби».
«И построй жертвенник Господу, Богу твоему, на вершине этого укрепления, сложив дрова. И возьми второго быка и принеси его во всесожжение на дровах ашеры, которую ты срубишь».
И истолковываем, «второго» как обозначение откормленного, подобно сказанному: «и крупный рогатый скот, и откормленных». Отсюда следует, что для идолопоклонства было принято откармливать быка в течение семи лет.
Поскольку мы видим, что Гидон принёс в жертву этого откормленного быка, очевидно, что он не был мукце. Если потому, что семь лет ещё не прошли, — согласно первому прочтению [а сказанное «и второго быка, семилетнего» означает не то, что он уже был откормлен в течение семи лет, а является определением: «быка, которого обычно выделяют и откармливают, чтобы в конце принести в жертву»]. Или потому, что семь лет уже прошли, но ему не поклонялись, — согласно второму прочтению; поэтому он был разрешён для жертвоприношения .
Возражаем:
и
ведь
там «
мукце»
только
лишь]
было.
Разве «
неавад»
также не было?!
Отвечаем:
Рав Аха бар Яаков сказал: он был выделен для служения,
но
ему не служили!
Рава сказал: ему действительно служили,
и он был запрещён также как «неавад»,
но это особый случай,
то есть случай, подобного которому мы не встречаем: вещь, которую запрещено приносить в жертву, разрешено принести в жертву. А поскольку это особый случай, из него нельзя делать выводы.
Иными словами, Рава полностью расходится с Рейш Лакишем и считает, что любое мукце запрещено, а не только мукце на семь лет. А то, что Рейш Лакиш доказал — согласно первому прочтению, что в течение семи лет оно не запрещено, или, согласно второму прочтению, что после семи лет оно не запрещено, — на основании того, что Всевышний повелел ему принести его во всесожжение, не является доказательством: возможно, он принёс его в жертву, оставаясь «мукце», поскольку это было прямо разрешено Всевышним,
как сказал рабби Абба бар Ка́хана.
Ибо рабби Абба бар Ка́хана сказал: восемь вещей
запрещённых
Всевышний разрешил
Гидону
в ту ночь:
а.
Жертвоприношение вне
— поскольку он зарезал животное вне Скинии, ведь то событие происходило в Офре.
б.
И ночью,
поскольку там сказано: «и сделал ночью», а ночью жертвоприношения не приносят.
в.
И служение некоэном,
поскольку Гидон происходил из колена Менаше и не был коэном.