Санедрин 39a — Талмуд с русским переводом

Вот они:

«Отцы ели незрелый виноград»

«и оскомина на зубах сыновей»

[Иеремия 31:28]

, «Весы правды, камни правды»

[Левит 19:36]

, «Праведник избавляется от беды, и вместо него приходит нечестивец»

[Притчи 11:8] .

Сказал ему один еретик

Раббану Гамлиэлю: «Ваш Бог — вор! Ведь написано: “И навёл Господь Бог на человека крепкий сон, и тот уснул”».

Сказала ему его дочь: «Оставь его. Я ему отвечу».

Оставь его, я ему отвечу:

Сказала она ему: «Дайте мне одного дукса».

Дайте мне судью, чтобы отомстить.

Спросил он её: «Зачем он тебе?»

Сказала она ему:

«Разбойники пришли к нам этой ночью, забрали у нас серебряный кувшин, а оставили нам золотой кувшин».

Сказал он ей: «Пусть они приходят к нам каждый день».

Сказала она ему:

«Разве не было хорошо Первому человеку, что у него взяли одно ребро и дали ему служанку, чтобы она ему служила ?!»

Сказал он ей: «Именно это я и имел в виду: но пусть тогда возьмут её у него явно!»

Таков был смысл моего вопроса: почему её взяли у него во время сна, словно вор в подкопе, а не взяли у него открыто?

Сказала она ему: «Принесите мне кусок мяса».

Принесите мне кусок сырого мяса.

Принесли ей. Она положила его под золу, перевернула, вынула и сказала ему: «Ешь это».

Когда ей его принесли, она положила его под золу, чтобы поджарить, и подала ему.

Сказал он ей: «Мне противно»,

потому что, увидев, как его приготовили до того, как его разрезали, я не могу его есть.

Сказала она ему: «И Первому человеку, если бы её взяли у него явно,

и он увидел, как Всевышний создаёт женщину,

она была бы ему противна».

Ещё

сказал еретик Раббану Гамлиэлю: «Я знаю, что сейчас делает ваш Бог,

я знаю, что Всевышний делает сейчас» .

Он всплеснул руками и вздохнул.

Раббан Гамлиэль ударил себя по ладоням и вздохнул.

Спросил он его: «Что случилось?»

Почему ты вздыхаешь?

Сказал он ему: «Есть у меня один сын в заморской стране, и я тоскую по нему; хочу, чтобы ты показал мне его».

Я хочу, чтобы ты показал мне, где он находится и что сейчас делает.

Сказал тот: «Откуда мне знать, где он находится?!»

Разве я знаю, где он?

Сказал ему: «О происходящем на земле ты не знаешь, а о происходящем на небесах знаешь?!

О происходящем на земле ты не знаешь, а о происходящем на небесах знаешь?!

Сказал еретик Раббану Гамлиэлю: «Написано»

[Псалмы 147:4]

«Он исчисляет число звёзд». Что в этом особенного? Я тоже могу сосчитать звёзды!

Что же тут великого — ведь и я могу сосчитать звёзды ?

Принеси айву

ы

, положи их в сито и двигай их туда-сюда».

Положи их в сито и двигай их туда и обратно.

Сказал ему: «Сосчитай их!»

Сказал ему: «Поставь их».

Поставь их в одном месте, и тогда я смогу их сосчитать.

Сказал ему: «Небосвод тоже движется таким образом».

Звёзды на небосводе также движутся оттуда сюда, и ты не сможешь их сосчитать.

Некоторые говорят, что он сказал ему так:

еретик Раббану Гамлиэлю:

«Сосчитай мои звёзды».

То есть: я знаю число звёзд.

Сказал ему: «Скажи мне, сколько у тебя нёбо и зубов».

Скажи ему, сколько зубов у тебя во рту?

Он сунул руку в рот и стал их считать.

Он сунул руку в рот, чтобы сосчитать свои зубы.

Сказал ему: «Что находится у тебя во рту, ты не знаешь, а что находится на небосводе — знаешь?!»

Что находится у тебя во рту, ты не знаешь, а то, что на небесах, знаешь?!

Сказал еретик Раббану Гамлиэлю: «Тот, кто создал горы, не создавал ветер.

Как сказано

[Амос 4:13]:

«Ибо вот, Он образует горы

и создаёт ветер».

Отсюда следует, что это двое: один образовал, а другой создал.

Сказал ему Раббан Гамлиэль:

«Но тогда, когда речь идёт о человеке, о котором написано

[Берешит 1:27]

“И создал”,

а с другой стороны, написано

“И образовал”, разве и здесь тот, кто создал одно, не создавал другого?!»

Если же ты скажешь, что действительно одни части человеческого тела были созданы одним, а другие — другим,

что ты скажешь о голове человека, которая

имеет пядь на пядь

и

в которой есть два отверстия,

глаза и уши? Разве

тот, кто создал одно, не создал другого?!

Как сказано

[Псалмы 94:9]:

«Разве насадивший ухо не услышит, и образовавший глаз не увидит?!»

Сказал ему: «Да!»

Сказал ему: «Разве

в момент смерти

все они —

насадивший, образовавший и создавший —

согласились

умертвить его в этот момент»?!

Сказал один маг

(маг)

Амемару:

Я вижу посредством колдовства, что

верхняя половина твоего тела принадлежит Ахормизу

66, а нижняя половина принадлежит Агорми́зу.

Верхняя часть твоего тела создана бесом, а нижняя — Всевышним .

Сказал ему

Амемар

, «Если так, как Ахормиз позволяет

Агорми́зу проводить воду на его земле,

как Ахормиз позволяет Агорми́зу выводить свою часть нечистот? Ведь всё, что человек вводит в рот, выходит через его отверстия»?.

Сказал император раби Танхуму: «Давайте все станем одним народом».

Давайте станем одним народом.

Сказал ему рав Танхум: «На здоровье! Мы, прошедшие обрезание, не можем стать такими, как вы; вы пройдите обрезание и станьте такими, как мы».

С большим удовольствием. Но мы, прошедшие обрезание, не можем стать такими, как вы, поэтому вы должны пройти обрезание, чтобы стать такими, как мы.

Сказал ему

император:

«Ты хорошо сказал. Однако всякого, кто одолевает царя в споре, бросают в зверинец».

Ты хорошо ответил. Но всякого, кто побеждает царя в споре, бросают в клетку со львами.

Его бросили в зверинец, но львы его не съели.

Его бросили в яму, но львы его не съели.

Сказал императору один из его приближённых

кесарю

, «Они не съели его потому, что не голодны».

Они не съели его, потому что не были голодны.

Тогда бросили туда этого человека, и львы его съели.

Того самого приближённого бросили туда, и львы его съели.

Сказал еретик Раббану Гамлиэлю: «Вы говорите, что в каждой группе из десяти пребывает Шхина ,

Шхина пребывает среди каждых десяти евреев; если так,

сколько

же Шхин?!»

Он позвал слугу еретика и ударил его по шее.

Сказал ему: «Почему солнце находится в доме еретика?»

Раббан Гамлиэль позвал слугу еретика, ударил его по шее и сказал ему: «Почему ты позволил солнцу войти в дом еретика?!»

Сказал ему

еретик:

«Солнце благоволит всему миру».

То есть солнце одинаково освещает всех людей мира.

Сказал ему:

«Если солнце, являющееся лишь одним из тысячи тысяч мириадов солнц, находящихся перед Святым, благословен Он, благоволит всему миру, то тем более Шхина Всевышнего

может пребывать во всём мире».

Сказал один из еретиков раби Абау: «Ваш Бог — шутник».

То есть Он играет со Своими пророками.

Ведь Он сказал Йехезкелю

[Йехезкель 4:4]

«Ляг на левый бок», а написано

[там, стих 6]

«И ляжешь на правый бок».

В это время

пришёл один ученик

к раби Абау

, сказал ему: «В чём причина седьмого года?»

Почему Всевышний повелел соблюдать Шмиту?

Сказал ему: «Сейчас я скажу вам обоим нечто, подходящее для вас обоих».

Я скажу вам обоим нечто, одинаково относящееся к вам.

Всевышний сказал Израилю: “Шесть лет сейте, а седьмой оставляйте без обработки,

чтобы вы знали, что земля принадлежит Мне”,

а не возносились в сердце своей землёй и не забывали ярмо Небесного царства.

Но они не сделали этого: согрешили и были изгнаны.

Таков обычай мира: если государство восстало против царя из плоти и крови, то жестокий царь убивает всех; милосердный убивает половину; а преисполненный милосердия мучает страданиями знатнейших из них.

Так же Всевышний мучает Йехезкеля, чтобы искупить грехи Израиля .

Сказал один из еретиков раби Абау:

ведь

«ваш Бог — коэн, как написано

[Шмот 25:2]

“И пусть возьмут Мне возношение”,

а если так,

в чём Он окунулся, когда хоронил Моше?»

«А если скажешь, что в воде, ведь написано

[Йешаягу 40:12]

“Кто измерил воду горстью своей руки”?»

Сказал ему: «В огне»

(в огне)

Он окунулся.

Как написано:

[Йешаягу 66:15]

«Ибо вот, Господь придёт в огне».

«Разве окунание в огне действительно считается окунанием

разве окунание в огне действительно??!

Сказал ему: «Напротив! Главное окунание происходит в огне».

Как написано:

[Бемидбар 31:23]

«А всё, что не проходит через огонь,

проведите через воду» .

Сказал один из еретиков раби Авине: «Написано: “Кто подобен народу Твоему, Израилю, единому народу на земле”. Что в этом особенного? Ведь и вы смешались с нами,

и вас он также не исключил из общего числа,

как написано

[Йешаягу 40:17]

“Все народы — ничто перед Ним”?»