Текстовая версия листа: оригинал и перевод

Нида 39b — Талмуд с русским переводом

И сказал Рав Йеуда от имени Шмуэля: это сказано не иначе как в Мишне, где может установиться цикл с интервалом в пятнадцать дней, а именно с интервалом в пятнадцать дней до её погружения в микву…

Оригинальный текст Нида 39b

ואמר רב יהודה אמר שמואל: לא שנו

במשנה שתיתכן קביעות וסת להפלגת ט"ו יום

, אלא

בהפלגת

ט"ו

יום

לטבילתה,

שרגילותה לראות דם ט"ו ימים מליל טבילתה,

שהן,

בתוספת שבעת ימי נדה שלפני הטבילה, הפלגת

כ"ב

יום

לראיתה.

וגם המשך המשנה, שאמרה "ושינתה ליום כ'", הכוונה היא ליום כ' לטבילתה,

ו

מתכוונת המשנה לומר שהיא

שינתה ליום כ"ז

לראייתה.

דהיינו, ששינתה ולא ראתה ביום כ"ב לראייתה, אלא איחרה חמשה ימים, וראתה ביום כ"ז לראייתה. ובמקרה כזה, כאשר היא חוששת אחר כך לוסתה הקבוע להפלגת כ"ב יום, והיא מונה כ"ב יום החל מיום כ"ב הקודם [שהיתה אמורה לראות בו את הראייה הקודמת], הרי היא מתחילה למנותו חמשה ימים לפני יום כ"ז [שראתה בו בפועל], ועוד שבעה עשר יום מיום ראייתה בפועל,

נמצא

, דכי הדרי ואתו עשרין ותרתי,

כאשר יחזרו ויבואו עשרים ושניים יום שהם פרק הזמן לחזרת יום הוסת הקבוע שצריכה לחשוש לו,

קיימא לה

יום הוסת הזה

בתוך

י"א

ימי זיבתה,

שהרי עד שמונה עשר יום מיום הראיה בפועל, הם ימי זיבה,

וקתני "זה וזה אסורין".

דהיינו, יום הפלגת כ"ב, שהוא זמן וסתה הקבוע, ויום הפלגת כ"ז, שניהם אסורים, על אף שיום כ"ב יוצא בימי זיבתה.

אלמא,

מוכח,

דחיישינן לה

לוסת בימי זיבה.

ומסבירה הגמרא:

וקסבר רב פפא

: שאת מנין

עשרין ותרתין

ימי ההפלגה שצריכה למנות כדי לחשוש ליום וסתה הקבוע,

מ

יום

עשרין ותרתין

, הקודם,

מנינן,

שהוא יום שהיתה אמורה לראות בו, ולא מונים את ימי ההפלגה מיום כ"ז שראתה בו בפועל.

ואילו

נדה ופתחה,

דהיינו קביעת היום שבו מתחיל המחזור של ז' ימי נדה וי"א ימי זיבה,

מ

יום

עשרין וז' מנינן

את תחילת ז' ימי הנדה, משום שבו התחילה לראות דם בפועל, ודין ימי נדה מתחיל רק על ידי ראיית דם בפועל .

ולכך כשחוששת ליום וסתה הקבוע, ומונה כ"ב יום, מיום כ"ב שהיתה אמורה לראות בו, שהוא חמשה ימים לפני שראתה בפועל, ועוד שבעה עשר יום לאחר שראתה, נמצא שיום זה פוגע בתוך ימי זיבה, שהרי ימי הזיבה הם שמונה עשר יום אחרי ראייתה בפועל.

וכיון שנאמר במשנה שחוששים ליום זה, הוכיח מכאן רב פפא שחוששים ליום הוסת הפוגע בתוך ימי זיבה.

אמר ליה רב הונא בריה דרב יהושע לרב פפא: ממאי,

מנין לך שכך מונים?

דלמא

את מנין ימי ההפלגה של וסתה הקבוע ל

עשרין ותרתין

יום,

נמי, מיום עשרין וז'

שראתה בו בפועל

מנינן,

ולא מיום כ"ב שהיתה אמורה לראות בו.

דכי הדרי ואתו עשרין ותרתי,

כאשר חוזרים ובאים עשרים ושניים הימים, ומגיע יום הוסת שצריכה לחשוש לו,

קיימא לה בתוך ימי נדותה.

ואם כן, אין ראיה שחוששין לוסת בימי זיבה.

והכי נמי מסתברא

שיש למנות את ימי ההפלגה רק מיום הראיה בפועל, לפי שאין דרך המחזוריות של ימי ההפלגה להיות מחזוריות של ימים גרידא, אלא מחזוריות של הפלגת ימים מראיה בפועל לראיה בפועל.

דאי לא תימא הכי

שיש להתחיל למנות משעת הראיה בפועל,

האי תרנגולתא

שנוהגת להטיל ביצים בהפרשים קבועים,

דרמיא,

שמטילה ביצה

יומא

חדא,

וכבשה,

ונמנעת

יומא

חדא מלהטיל,

ו

שוב

רמיא יומא, וכבשה יומא.

ולאחר מכן שינתה את סדר קביעותה,

וכבשה תרי יומי

מלהטיל

, ורמיא חד יומא.

ויש לנו להסתפק מעתה, האם

כי הדרה נקטה,

לכשתחזור לקביעותה להטיל יום ולהמנע יום, האם

כדלקמיה נקטה או כדמעיקרא נקטה?

כגון שביום ראשון הטילה וביום שני לא הטילה, וביום שלישי הטילה וביום רביעי לא הטילה, וביום חמישי שינתה מקביעותה ולא הטילה, וביום שישי הטילה.

האם בשבת היא לא תטיל, שהרי כך הוא קביעותה להמנע יום אחד מיום ההטלה בפועל,

או שמא היא תטיל גם בשבת, ותמנע מלהטיל ביום ראשון, שבכך היא תחזור למחזוריות הקודמת, שלפיה היא עמדה להטיל בשבת ולהמנע ביום ראשון.

על כרחך כדלקמיה נקטה!

שכן הוא דרך המחזוריות להמשיך את המחזוריות מזמן המעשה בפועל, ולא מהזמן שהיתה ראויה לו מתחילה. ולכן, הוא הדין באשה, עליה למנות את מחזור וסתה משעת הראיה בפועל.

אמר ליה רב פפא: אלא הא דאמר ריש לקיש: אשה קובעת לה וסת בתוך ימי זיבתה,

ואין אשה קובעת לה וסת בתוך ימי נדותה. ורבי יוחנן אמר: אשה קובעת לה וסת בתוך ימי נדותה.

ומדייק רב פפא:

היכי דמי

קביעות וסת בימי נדותה אליבא דרבי יוחנן? בהכרח לא מדובר כשכל הראיות היו בימי נדותה, כי באופן זה הרי כולם מודים שאינה קובעת, כמבואר בגמרא לעיל א א [ונתבאר בתוס' ד"ה אלמא].

אלא

לאו,

ודאי מדובר כשלא כל הראיות היו בימי נדה, ו

כגון דחזאי

: א. פעם ראשונה ב

ריש ירחא,

שהוא יום א' בחודש,

ו

ראתה פעם נוספת בתוך שבעת ימי נדותה ב

חמשא בירחא,

שהוא יום ה' בחודש.

ב.

ו

שוב ראתה בחודש השני ב

ריש ירחא, ו

חזרה לראות בימי נדותה ב

חמשא בירחא.

ג.

והשתא,

בחודש השלישי,

חזאי בחמשא בירחא. ובריש ירחא לא חזאי.

ומדובר בוסת לימי החודש, ולא בוסת להפלגת ימים -

ו

על מקרה זה

קאמר

רבי יוחנן,

אשה קובעת לה וסת בתוך ימי נדותה.

דהיינו, שנקבע לה וסת לה' בחודש, על אף שבפעם השלישית שראתה בה' בחודש שאז נקבע הוסת, לא היתה הראייה בימי נדותה, שהרי לא ראתה בו בא' בחודש, אף על פי כן קרי ליה רבי יוחנן קביעות וסת בימי נדות. ומשמע שאף הראיה השלישית שבה נקבע הוסת היא נחשבת כראיה בתוך ימי נדה.

אלמא,

כיון שהיה לה קביעות של וסת לראש חודש, לכך אף שבחודש השלישי לא ראתה בראש חודש, בכל אופן

מריש ירחא מנינא

ל"ימי הנדות", כאילו שראתה בו, ולכך אנו קוראים לראיית ה' בירחא ראייה בתוך ימי נדות

.

והוכיח מזה רב פפא שהוא הדין לענין וסת הפלגה, מונים את ימי ההפלגה מיום שהיתה אמורה לראות בו, אף שלא ראתה בו בפועל.

אמר ליה

רב הונא בריה דרב יהושע:

לא

באופן הזה מדובר כאן. אלא

הכי אמר רבי יוחנן

: אשה קובעת וסת בתוך ימי נדותה,

כגון דחזאי

:

א. בחודש אחד ב

ריש ירחא,

ב.

ו

בחודש השני

בריש ירחא, ו

ב

עשרין וחמשה בירחא,

ג.

ו

בחודש השלישי ב

ריש ירחא,

שבמקרה זה ראיית 'ריש ירחא' של החודש השלישי, היא באמת בתוך ימי נדותה, שהרי ראתה חמשה ימים קודם לכן, בכ"ה לחודש השני [ולכך אי אפשר להוכיח כשיטת רב פפא].

ואף על פי כן סבר רבי יוחנן שקובעת וסת. וטעמו, משום

דאמרינן,

מה שהקדימה לראות חמשה ימים לפני 'ריש ירחא' השלישי, כי

דמי יתירי הוא דאתוספו בה.

שלפעמים, מרוב ריבוי הדם, היא מתחילה לראות עוד לפני שהגיע יום וסתה, וראייה זו טפילה היא לראייה של יום הוסת, ויום הוסת הוא עיקר הסיבה לראיית הדם.

וסבר רבי יוחנן, כיון שאנו רואים בשתי הראיות הראשונות ש"שריש ירחא" הוא הגורם לה לראות דם, לכן אנו תולים שגם בחודש השלישי 'ריש ירחא' הוא הגורם העיקרי לראית הדם, ואילו ראיית 'כ"ה בחודש' שקדמה לה [בסוף החודש השני] לא היתה אלא "תוספת דמים", שהקדימו ויצאו ממנה חלק מהדמים לפני יום הוסת עקב ריבוי הדם. וכיון שראתה פעם נוספת בריש ירחא, נחשב הדבר שיש כאן שלש ראיות לריש ירחא שלא בימי נדה, ובכך היא קובעת וסת לריש ירחא, על אף שבפועל היתה הראיה השלישית הקובעת את הוסת בתוך שבעת ימי הנידות [של הראיה של יום כ"ה שבסוף החודש השני].

וכן כי אתא רבין וכל נחותי ימא, אמרוה כרב הונא בריה דרב יהושע.

הדרן עלך פרק בנות כותים

--- title: "חברותא - נידה — פרק חמישי - יוצא דופן" source: "https://www.toratemetfreeware.com/online/f02375.html#HtmpReportNum0004L5" chapteranchor: "HtmpReportNum0004L5" --- פרק חמישי - יוצא דופן

Оригинал главы פרק חמישי - יוצא דופן

הקדמה

א. אשה היולדת, בין אם ילדה ולד בר קיימא ובין אם היה הולד נפל, הרי היא טמאה ב"טומאת לידה".

דרגת טומאתה היא "אב הטומאה", והיא אסורה לבעלה כנדה.

טומאה לידה נוהגת גם אם לא יצא כלל דם ממקורה של האשה היולדת בשעת הלידה.

ב. טומאת הלידה נוהגת במשך שבוע בלידת זכר, ובמשך שבועיים בלידת נקבה, והימים האלו מכונים "ימי טומאה".

ג. ככלות ימי הטומאה, טובלת היולדת כדי להטהר, ומאז היא מונה "ימי טוהר". משמעות ימי הטוהר היא, שכל דם שתראה בהם הוא "דם טוהר", שאינו מטמאה, ואינו אוסרה לבעלה.

ימי הטוהר הם, שלושים ושלשה ימי טהרה ליולדת זכר, ושישים וששה ימי טהרה ליולדת נקבה.

ד. בימי הטהרה, כאמור, אפילו אם היא רואה דם ממקורה, היא אינה נטמאת, לא בטומאת נדה ולא בטומאת זבה, והיא מותרת לבעלה. אך אין היא טהורה עדיין לגמרי, אלא היא נחשבת כ"טבולת יום ארוך", לפי שעדיין היא אסורה באכילת תרומה עד סוף ימי הטהרה.

כמו כן, היא אסורה באכילת קדשים או בכניסה למקדש עד שיעברו עליה כל הימים הללו, ועד שתביא, למחרת, קרבנות יולדת, ובכך תתטהר לחלוטין.

Русский перевод

И сказал Рав Йеуда от имени Шмуэля: это сказано не иначе как

в Мишне, где может установиться цикл с интервалом в пятнадцать дней,

а именно

с интервалом в

пятнадцать

дней

до её погружения в микву,

поскольку обычно у неё кровотечение происходит через пятнадцать дней после ночи погружения в микву,

то есть

с прибавлением семи дней ниды, предшествующих погружению, интервал

двадцать два

дня

до её кровотечения.

И продолжение Мишны, где сказано: «И изменила на двадцатый день», означает двадцатый день после её погружения в микву,

и

Мишна хочет сказать, что она

изменила на двадцать седьмой день

после предыдущего кровотечения.

То есть она изменила свой цикл и не увидела кровь на двадцать второй день после предыдущего кровотечения, а опоздала на пять дней и увидела кровь на двадцать седьмой день. В таком случае, когда впоследствии она опасается наступления установленного для неё цикла с интервалом в двадцать два дня и отсчитывает двадцать два дня начиная с предыдущего двадцать второго дня [в который она должна была увидеть предыдущее кровотечение], она начинает этот отсчёт за пять дней до двадцать седьмого дня [в который действительно увидела кровь], а затем отсчитывает ещё семнадцать дней после фактического кровотечения,

получается

, что когда снова проходят двадцать два дня,

когда вновь наступают двадцать два дня — промежуток времени до возвращения установленного дня цикла, которого она должна опасаться,

оказывается

этот день цикла

внутри

одиннадцати

дней зивы,

поскольку до восемнадцатого дня после фактического кровотечения продолжаются дни зивы,

и Мишна учит: «И тот и другой запрещены».

То есть запрещены и день интервала в двадцать два дня, являющийся временем её установленного цикла, и день интервала в двадцать семь дней, несмотря на то что двадцать второй день приходится на дни зивы.

Следовательно,

ясно,

что мы опасаемся

наступления цикла в дни зивы.

И Гемара объясняет:

а Рав Папа полагает,

что отсчёт

двадцати двух

дней интервала, которые она должна отсчитать, чтобы опасаться наступления установленного дня цикла,

от

дня

двадцать второго

предыдущего

мы ведём,

то есть от дня, в который она должна была увидеть кровь, а не отсчитываем дни интервала от двадцать седьмого дня, в который она действительно увидела кровь.

А

дни ниды и начало её цикла

то есть установление дня, с которого начинается цикл из семи дней ниды и одиннадцати дней зивы,

от

дня

двадцать седьмого мы отсчитываем

начало семи дней ниды, поскольку именно в этот день она фактически начала видеть кровь; статус дней ниды начинается только вследствие фактического кровотечения .

Поэтому, когда она опасается наступления установленного дня цикла и отсчитывает двадцать два дня от двадцать второго дня, в который должна была увидеть кровь, — то есть пять дней до фактического кровотечения и ещё семнадцать дней после него, — оказывается, что этот день приходится на дни зивы, поскольку дни зивы продолжаются восемнадцать дней после фактического кровотечения.

И поскольку в Мишне сказано, что этого дня следует опасаться, Рав Папа доказал отсюда, что следует опасаться дня цикла, приходящегося на дни зивы.

Сказал ему Рав hуна, сын Рава Йеошуа, Раву Папе: откуда это следует,

откуда ты знаешь, что отсчёт ведут именно так?

Возможно,

что дни интервала установленного цикла в

двадцать два

дня

также отсчитывают от двадцать седьмого дня,

в который она фактически увидела кровь,

мы ведём отсчёт,

а не от двадцать второго дня, в который она должна была её увидеть.

И когда снова проходят двадцать два дня,

когда вновь проходят эти двадцать два дня и наступает день цикла, которого она должна опасаться,

он приходится на её дни ниды.

И тогда нет доказательства, что следует опасаться цикла в дни зивы.

И это также представляется очевидным:

дни интервала следует отсчитывать только от дня фактического кровотечения, поскольку цикл интервалов не бывает просто циклом дней; это цикл интервала между фактическими кровотечениями.

Ведь если ты не скажешь так,

что отсчёт следует начинать с момента фактического кровотечения,

то эта курица,

которая обычно несёт яйца через равные промежутки,

которая снесла

яйцо

в один

день,

а затем пропустила,

то есть не снесла

в один

день,

и

снова

снесла яйцо в один день и пропустила один день.

А затем изменила свой установленный порядок:

пропустила два дня

не откладывая яйцо

, а затем снесла яйцо через один день.

Теперь возникает сомнение:

когда она вновь возвращается к прежнему порядку,

когда снова начинает откладывать яйцо через день,

она следует последующему порядку или первоначальному?

Например: в воскресенье она снесла яйцо, в понедельник не снесла, во вторник снесла, в среду не снесла, в четверг изменила свой установленный порядок и не снесла, а в пятницу снесла.

Вопрос состоит в том, не снесёт ли она яйцо в Шабат, поскольку таков её установленный порядок — пропускать один день после фактической кладки яйца,

или, возможно, она снесёт яйцо и в Шабат, а пропустит воскресенье; тем самым она вернётся к своему прежнему циклу, согласно которому должна была снести яйцо в Шабат и пропустить воскресенье.

Вынужденно следует сказать, что она придерживается последующего порядка!

Таков путь циклического порядка: продолжать цикл с момента фактического действия, а не с момента, когда действие первоначально должно было произойти. Поэтому и в случае женщины следует отсчитывать её цикл от момента фактического кровотечения.

Сказал ему Рав Папа: но как же тогда понимать сказанное Реш Лакишем: «Женщина устанавливает для себя цикл в дни зивы,

но женщина не устанавливает для себя цикл в дни ниды». А рабби Йоханан сказал: «Женщина устанавливает для себя цикл в дни ниды»?

И Рав Папа уточняет:

что представляет собой

установление цикла в дни ниды, согласно мнению рабби Йоханана? Очевидно, речь не идёт о случае, когда все кровотечения приходились на дни ниды, поскольку в таком случае все согласны, что цикл не устанавливается , как объяснено выше в Гемаре, 1а [и разъяснено Тосафот, комментарий «Следовательно»].

Но

нет,

безусловно, речь идёт о случае, когда не все кровотечения приходились на дни ниды,

например, она увидела кровь:

а. в первый раз

в начале месяца,

то есть в первый день месяца,

и

увидела кровь ещё раз в течение семи дней ниды

в пятый день месяца,

то есть в пятый день месяца.

б.

И

снова увидела кровь во втором месяце

в начале месяца, и

снова увидела её в дни ниды

в пятый день месяца.

в.

А теперь,

в третьем месяце,

она увидела кровь в пятый день месяца, а в начале месяца кровь не увидела.

Речь идёт о цикле по дням месяца, а не о цикле с интервалом между кровотечениями —

И

об этом случае

говорит

рабби Йоханан:

«Женщина устанавливает для себя цикл в дни ниды».

То есть у неё установился цикл на пятый день месяца , несмотря на то что в третий раз, когда она увидела кровь в пятый день месяца и тогда установился цикл, это кровотечение не приходилось на дни ниды, ведь в начале месяца она крови не увидела. Несмотря на это, рабби Йоханан называет установление цикла установлением в дни ниды. Из этого следует, что даже третье кровотечение, вследствие которого устанавливается цикл, считается кровотечением в дни ниды.

Следовательно,

поскольку у неё был установлен цикл на начало месяца, то даже если в третьем месяце она не увидела кровь в начале месяца, всё же

от начала месяца мы ведём отсчёт

«дней ниды», как будто она увидела кровь в этот день; поэтому кровотечение в пятый день месяца мы называем кровотечением в дни ниды.

Из этого Рав Папа доказал, что то же относится и к циклу с интервалом: дни интервала отсчитывают от дня, в который она должна была увидеть кровь, даже если фактически в этот день она её не увидела.

Сказал ему

Рав Хуна, сын Рав Йехошуа:

Нет,

не в таком случае здесь идёт речь. А

вот что сказал рабби Йоханан:

женщина устанавливает вест в течение дней своей ниды,

например, если она увидела кровь:

а. В одном месяце —

в начале месяца,

б.

и

во втором месяце —

в начале месяца, и

в

двадцать пятом числе месяца,

в.

и

в третьем месяце —

в начале месяца,

В данном случае кровотечение в «начале месяца» в третьем месяце действительно произошло в течение дней её ниды, поскольку за пять дней до этого, двадцать пятого числа второго месяца, у неё также было кровотечение [и поэтому невозможно доказать этим случай в пользу мнения Рав Папы].

И всё же рабби Йоханан считал, что она устанавливает вест. Причина этого в том,

что мы говорим:

кровь, которую она начала видеть за пять дней до «начала месяца» в третьем месяце, — это

дополнительная кровь, присоединившаяся к ней.

Иногда из-за большого количества крови она начинает видеть её ещё до наступления дня своего веста; это кровотечение является лишь вторичным по отношению к кровотечению в день веста, а день веста служит основной причиной появления крови.

Рабби Йоханан считал: поскольку в первых двух случаях мы видим, что именно «начало месяца» стало причиной появления у неё крови, мы относим и в третьем месяце основную причину кровотечения к «началу месяца», тогда как кровотечение «двадцать пятого числа месяца», произошедшее перед этим [в конце второго месяца], было лишь «добавлением крови»: из-за её обилия часть крови вышла раньше дня веста. А поскольку в следующий раз у неё снова было кровотечение в начале месяца, считается, что здесь имеются три кровотечения в начале месяца, произошедшие не в дни ниды, и тем самым она устанавливает вест на начало месяца, несмотря на то что фактически третье кровотечение, установившее вест, произошло в течение семи дней ниды [считая от кровотечения двадцать пятого числа в конце второго месяца].

И так же, когда пришёл Равин и все нисходящие по морю, они высказались согласно мнению Рав Хуны, сына Рав Йехошуа.

Мы вновь возвратимся к тебе, глава «Дочери кутеев».

Введение

А. Женщина, родившая ребёнка, независимо от того, был ли он жизнеспособным или оказался выкидышем, является нечистой по причине «нечистоты роженицы».

Степень её нечистоты — «отец нечистоты», и она запрещена своему мужу, как нида.

Нечистота роженицы имеет силу даже в том случае, если во время родов из её матки вообще не вышла кровь.

Б. Нечистота роженицы продолжается семь дней при рождении мальчика и четырнадцать дней при рождении девочки; эти дни называются «днями нечистоты».

В. По завершении дней нечистоты роженица погружается в микву, чтобы очиститься, и с этого времени начинает отсчитывать «дни чистоты». Смысл дней чистоты заключается в том, что всякая кровь, которую она увидит в этот период, является «кровью чистоты»: она не делает её нечистой и не запрещает её мужу.

Дни чистоты составляют тридцать три дня для роженицы, родившей мальчика, и шестьдесят шесть дней для роженицы, родившей девочку.

Г. В дни чистоты, как уже сказано, даже если у неё идёт кровь из матки, она не становится нечистой ни нечистотой нида, ни нечистотой зава, и разрешена своему мужу. Однако полностью чистой она ещё не считается; она имеет статус «погрузившейся на долгий день», поскольку до окончания дней чистоты ей всё ещё запрещено есть труму.

Кроме того, ей запрещено есть освящённое или входить в Храм до тех пор, пока не истекут все эти дни и пока на следующий день она не принесёт жертвы роженицы; лишь тогда она очистится полностью.