Текстовая версия листа: оригинал и перевод
Нида 15b — Талмуд с русским переводом
Сказал Рав Хуна:  Не учили что она считается находящейся в состоянии предполагаемой чистоты, даже когда наступило время её весета, а лишь в случае, когда…
Оригинальный текст Нида 15b
אמר רב הונא:
לא שנו
שהרי היא בחזקת טהרה, ואפילו בהגיע שעת וסתה,
אלא שאין לה וסת לימים
לחודייהו
אלא יש לה
וסת המורכב
לימים
ולקפיצות,
שאינה רואה אלא בעקבות קפיצה, ובימים קבועים.
כיון דבמעשה
הקפיצה
תליא מילתא
[ראייתה], הרי היא בחזקת טהרה אפילו אם הגיע הזמן שאם תקפוץ בו היא תראה, משום שאמרינן
אימא לא קפיץ ולא חזאי
[שהיות ושינוי החזקה מותנה בעשיית מעשה תלינן שהחזקה נמשכת ולא נעשה מעשה הקפיצה המשנה אותה].
אבל,
אם
יש לה וסת לימים
לחודייהו, והגיע יום וסתה,
אסורה לשמש
כי איבדה את חזקת טהרתה.
קסבר
רב הונא
"וסתות דאורייתא",
וכשהגיע יום וסתה הרי היא בחזקת טמאה מספק מהתורה, אם לא בדקה בו. ולכן, גם אם היא מסכימה להבעל, אין הבעל יכול לסמוך עליה שמן הסתם בדקה בשעת וסתה, אלא הוא חייב לשאלה אם אכן בדקה בשעת וסתה ונמצאת טהורה.
רבה בר בר חנה אמר: אפילו יש לה וסת לימים
והגיע שעת וסתה
מותרת
לבעלה הבא מן הדרך ולא יודע אם בדקה בשעת וסתה, שעדיין היא בחזקת טהרתה.
ומבארת הגמרא:
קסבר
רבה בר בר חנה -
"וסתות דרבנן"
שתיקנו לה בדיקה ביום הוסת, אבל לא ביטלו את חזקת טהרתה.
אמר רב שמואל משמיה דרבי יוחנן: אשה שיש לה וסת,
והיה בעלה בדרך, וחזר שבעה ימים אחר זמן וסתה,
בעלה
מחשב ימי וסתה, ובא עליה,
שיכול לסמוך שטבלה לאחר שבעת ימי נדתה, מבלי לשאול אותה על כך.
אמר ליה רב שמואל בר ייבא לרבי אבא
האם בכל אשה
אמר רבי יוחנן
שיכול לסמוך שטבלה,
אפילו ילדה
[קטנה]
דבזיזא למטבל
[שמתביישת לטבול אם לא שמפייסנה בעלה לטבול]?
אמר ליה
רבי אבא -
אטו "ודאי ראתה" מי אמר רבי יוחנן
שיכול לסמוך על טבילה מבלי לשאלנה?
אימר דאמר רבי יוחנן
דמי שהיה בדרך ואינו יודע אם ראתה שכיון ש
ספק ראתה ספק לא ראתה, ואם תמצא לומר ראתה אימא טבלה
, שמספיק ספק טבילה כדי להתיר אשה שספק ראתה!
ומכיון שדינו של רבי יוחנן הוא רק בספק ראתה, אפשר להקל אפילו בילדה המתביישת לטבול בלי שיפייסנה בעלה. כי בכל אופן יש ספק גם אצל ילדה שמא טבלה, ומספיק ספק טבילה להתיר כיון שגם הראיה היא רק ספק.
אבל, ודאי ראתה
אין יכול לסמוך, מספק, על כך שטבלה. כי
מי יימר דטבלה?
ואם כן,
הוה ליה ספק
להיתר
וודאי
לאיסור.
ואין ספק
היתר
מוציא
מידי
ודאי
איסור.
ותמהה הגמרא:
ולא?!
וכי אין ספק מוציא ודאי?
והתניא: חבר
[המוחזק להפריש תרומות ומעשרות]
שמת, והניח מגורה מלאה פירות,
ואין ידוע אם הפריש מהן תרומות ומעשרות, הרי
אפילו הן בני יומן,
שרק היום הכניסם למגורה -
הרי הן בחזקת מתוקנין!
והא הכא,
הפירות היו
ודאי טבל
כשהוכנסו למגורה, ועתה הן
ספק מעושר ספק אינו מעושר, ו
בכל זאת
קאתי ספק
מעשר
ומוציא
מידי ודאי
טבל?!
ומתרצת הגמרא:
התם
-
ודאי וודאי הוא!
שאנו בטוחים בודאות שהחבר תקנם לפני שמת. ו
כדרב חנינא חוזאה
.
דאמר רב חנינא חוזאה: חזקה על חבר שאינו מוציא תחת ידו דבר שאינו מתוקן!
ואיבעית אימא: ספק וספק הוא
[דהיינו: גם אם חזקת החבר אינה חזקה גמורה אפשר לסמוך עליה, כי גם חזקת הטבל אינה גמורה]. דיתכן שהטבל אינו טבל
וכדברי אושעיא,
ומספיק ספק עישר כדי להתיר ספק טבל.
דאמר רבי אושעיא: מערים אדם על תבואתו
לפטרה מהמעשר, על ידי כך שהוא
מכניסה במוץ שלה
הביתה. שהתבואה אינה נאסרת באיסור טבל אלא אם כן היה גמר מלאכה של התבואה בשדה ולאחר מכן הכניסה לבית. אבל אם קדמה הכניסה לבית לגמר מלאכת התבואה שוב אינה נאסרת באיסור טבל גם אם גמרו את מלאכת התבואה בבית.
והמכניס את התבואה כשהיא במוץ, לפני גמר מלאכה, וממרחה בבית הרי הוא מערים לפטרה מן המעשר. אלא, שגם אם מדאורייתא לא נאסרת התבואה שהוכנסה הביתה במוץ, היא נאסרת מדרבנן [שאסרו אכילת קבע בטבל עוד לפני שנגמרה מלאכתו]. ולפיכך כל ההערמה מועילה רק -
כדי
שתהא בהמתו אוכלת!
שאכילת בהמה, ואפילו אכילה מרובה, נחשבת כאכילת עראי.
ואכתי
קשה: וכי אמרינן
אין ספק מוציא מידי ודאי?
והתניא: מעשה בשפחתו של מסיק
[מוסק זיתים]
אחד, ברימון
[שם מקום]
שהטילה נפל לבור, ובא כהן והציץ בו
בבור,
לידע אם זכר
הוא הנפל
אם נקבה,
ונפקא מינה לימי טומאה וטהרה.
ובא מעשה
של אותו כהן
לפני חכמים, וטהרוהו
[שלא האהיל על הנפל כשהציץ בבור],
מפני שחולדה וברדלס מצויין שם
וגררהו מהבור.
והא הכא,
בנפל שהיה בבור,
דודאי הטילה
השפחה
נפל
לבור, וספק גררוהו
החולדה והברדלס,
ספק לא גררוהו, ו
בכל זאת
קאתי ספק
גרירה
ומוציא
מידי ודאי
נפל?!
Русский перевод
Сказал Рав Хуна: 
Не учили
что она считается находящейся в состоянии предполагаемой чистоты, даже когда наступило время её весета,
а лишь в случае, когда у неё нет весета, определяемого только днями,
самими по себе,
но есть
составной весет, определяемый
днями
и прыжками,
так что кровотечение у неё бывает только после прыжка и в установленные дни.
Поскольку всё зависит от действия
прыжка,
от которого зависит дело
[её кровотечение], она считается находящейся в состоянии предполагаемой чистоты даже если наступило время, в которое, прыгнув, она бы увидела кровь, поскольку мы говорим:
предположим, что она не прыгнула и не увидела крови
[поскольку изменение прежнего статуса зависит от совершения действия, мы оставляем в силе прежний статус и предполагаем, что действия — прыжка, изменяющего его, — не было].
Однако
если
у неё есть весет, определяемый только днями
самими по себе, и наступил день её весета,
ей запрещена близость
поскольку она утратила статус предполагаемой чистоты.
Рав Хуна полагал,
Рав Хуна
что «весеты установлены Торой»,
а когда наступил день её весета, она имеет статус нечистой, согласно сомнению в предписании Торы, если не проверилась в этот день. Поэтому даже если она согласна вступить с ним в близость, муж не может полагаться на предположение, что она, скорее всего, проверилась во время своего весета; он обязан спросить её, действительно ли она проверилась в это время и оказалась чистой.
Раба бар бар Хана сказал: даже если у неё есть весет, определяемый днями
и наступило время её весета,
она разрешена
мужу, пришедшему с дороги и не знающему, проверилась ли она во время весета, поскольку она по-прежнему имеет статус предполагаемой чистоты.
И Гемара разъясняет:
Раба бар бар Хана полагал
Раба бар бар Хана —
что «весеты установлены мудрецами»,
которые постановили, что в день весета она должна провериться, но не отменили её статус предполагаемой чистоты.
Сказал Рав Шмуэль от имени Рабби Йоханана: если у женщины есть весет,
а её муж был в дороге и вернулся через семь дней после времени её весета,
её муж
считает дни её весета и вступает с ней в близость,
поскольку может полагаться на то, что она окунулась после семи дней своей ниды, не спрашивая её об этом.
Сказал Рав Шмуэль бар Йева Рабби Аббе:
а имел ли в виду Рабби Йоханан любую женщину?
Сказал Рабби Йоханан
что можно полагаться на то, что она окунулась,
даже если она юная
[маленькая]
и стесняется окунаться
[если муж не уговорит её окунуться]?
Сказал ему
Рабби Абба:
«Разве Рабби Йоханан сказал, что она наверняка видела кровь?»
что можно полагаться на её окунание, не спрашивая её?
Можно сказать, что Рабби Йоханан сказал
о человеке, который был в дороге и не знает, видела ли она кровь: поскольку
«есть сомнение, что она видела кровь, и есть сомнение, что не видела; а если предположить, что видела, допустим, что она окунулась»,
то сомнения в её окунании достаточно, чтобы разрешить женщину, в отношении которой есть сомнение, видела ли она кровь!
Поскольку постановление Рабби Йоханана относится только к случаю сомнения, видела ли она кровь, можно проявить снисходительность даже в отношении юной женщины, которая стесняется окунаться без того, чтобы муж её не уговорил. Ведь и в случае юной женщины всё равно существует сомнение, окунулась ли она; а сомнения в окунании достаточно для разрешения, поскольку и само кровотечение лишь предположительно.
Но если она наверняка видела кровь —
нельзя полагаться, даже на основании сомнения, на то, что она окунулась. Ведь
кто сказал, что она окунулась?
И тогда
получается сомнение
в разрешении
и достоверность
запрета.
А сомнение
в разрешении
не устраняет
достоверный
запрет
.
Гемара удивляется:
«Неужели нет?!»
Разве сомнение не устраняет достоверность?
Ведь учили в барайте: умер учёный
[считавшийся человеком, тщательно отделяющим תרумы и десятины]
и оставил полный амбар плодов,
но неизвестно, отделил ли он от них трумы и десятины,
даже если они собраны в этот же день,
то есть только сегодня были внесены в амбар, —
они считаются приведёнными в надлежащее состояние!
Но здесь
плоды были
достоверно тевелем
в момент внесения в амбар, а теперь они
либо предположительно обложены десятиной, либо предположительно не обложены десятиной, и
всё же
приходит сомнение
в отделении десятины
и устраняет
достоверность
тевеля?!
Гемара отвечает:
там —
достоверность и достоверность!
Мы с полной уверенностью знаем, что учёный привёл их в надлежащее состояние до своей смерти. И это
согласно словам Рава Ханины Хозаа.
Ибо Рав Ханина Хозаа сказал: «Есть основание полагать, что учёный не выпускает из своих рук вещь, не приведённую в надлежащее состояние!»
А если хочешь, скажи: это сомнение и сомнение
[то есть даже если статус учёного не является полноценным прежним статусом, на него можно полагаться, поскольку и статус тевеля не является безусловным]. Возможно, тевель вовсе не был тевелем
согласно словам Ошайи,
и сомнения в том, отделил ли он десятину, достаточно для разрешения при сомнении, был ли плод тевелем.
Ибо Рабби Ошайя сказал: «Человек может хитростью избавить своё зерно
от обязанности отделять десятину,
внеся его в дом в шелухе,
поскольку зерно приобретает статус тевеля только в том случае, если завершение обработки зерна произошло в поле, а затем оно было внесено в дом. Но если внесение в дом предшествовало завершению обработки зерна, оно больше не приобретает запрет тевеля, даже если обработка зерна завершена уже в доме.
Тот, кто вносит зерно в шелухе, до завершения обработки, а затем обрабатывает его в доме, хитростью освобождает его от десятины. Однако даже если по Торе зерно, внесённое в дом в шелухе, не запрещено, оно запрещено постановлением мудрецов [которые запретили постоянное употребление тевеля в пищу ещё до завершения его обработки]. Поэтому вся эта хитрость приносит пользу лишь
для того,
чтобы его скот мог есть!
Поскольку кормление скота, даже в большом количестве, считается случайным употреблением.
И всё же
трудно: разве мы говорим
«сомнение не устраняет достоверно установленное»?
Ибо была барайта: однажды рабыня выжимателя оливок
того, кто выжимает оливки,
в Риммоне
название местности
бросила плод в яму, и пришёл коэн и заглянул в него
в яму,
чтобы узнать, мужского ли пола
был этот плод
или женского,
поскольку от этого зависят дни нечистоты и очищения.
И это дело
того коэна
предстало перед мудрецами, и они признали его чистым
поскольку, заглядывая в яму, он не образовал шатра над плодом,
так как там водились ласка и хорёк
и могли вытащить его из ямы.
Но здесь,
в случае с плодом, находившимся в яме,
достоверно было, что она бросила
рабыня
плод
в яму, а сомнение состоит в том, вытащили ли его
ласка и хорёк,
или не вытащили, и
тем не менее
возникает сомнение
в том, что его вытащили,
и устраняет
достоверно установленное наличие
плода?!