Недарим 45b (מה:) — Талмуд с русским переводом

Мишна:

Совладельцы

[вступившие в партнёрство в отношении одного двора],

которые обетами запретили друг другу получать пользу —

не могут входить во двор

[поскольку таннай нашей Мишны считает, что «уступка», даже простое прохождение, являющееся самой незначительной пользой, также запрещена тому, кому запрещено обетом получать пользу, как было разъяснено выше, в начале главы «Нет различия между тем, кому запрещено обетом получать пользу»].

Раби Элиэзер бен Яаков говорит:

совладельцы могут входить во двор, поскольку он считает, что «брера существует». Иными словами, мы говорим, что когда совладелец

этот

входит во двор, выясняется, что он

вошёл в

долю

свою, а когда вошёл

совладелец

этот,

второй, во двор, также выясняется, что он

вошёл в

долю

свою.

Таннай первого мнения, напротив, считает, что бреры нет. Поэтому оба они не могут входить во двор, поскольку каждый входит в долю своего товарища, а ведь он обетом запретил ему пользоваться своим имуществом. Гемара ниже [46б] устанавливает, что наша Мишна говорит именно о дворе, который нельзя разделить, то есть о дворе настолько малом, что один из совладельцев не может принудить другого разделить его [а именно, во дворе нет площади в четыре на четыре локтя]. Но если двор можно разделить, согласно всем мнениям оба не могут входить во двор [причина этого будет разъяснена ниже].