Текстовая версия листа: оригинал и перевод

Назир 66a — Талмуд с русским переводом

Сказал Рава, разъясняя то, что мы учили: если сомнение возникло после того, как человек уже приобрёл статус нуждающегося в принесении жертвы за зивá, он нечист: Не думай, что рассматриваемое здесь…

Оригинальный текст Назир 66a

אמר רבא

, לפרש מה ששנינו שספיקו משנזקק לזיבה הרי הוא טמא:

לא תימא

, אל תאמר שהספק בו אנו עוסקים, הוא:

ספק חזא ספק לא חזא

, ספק ראה ראייה שלישית ספק לא ראה, וכגון שראה זוב בבגדו ולא ידע אם מראייה שניה הוא אם מראייה שלישית; ואומר התנא שהיות ונזקק לזיבה הרי הוא טמא, ונעשה זב בעל שלש ראיות להתחייב קרבן -

כי באופן זה ודאי אינו חייב קרבן.

אלא

באופן זה אנו מחמירים בספיקו כשנזקק לזיבה:

שהיה הזב בתוך ימי ספירת שבעה נקיים, ו

ודאי חזא

ראייה שהיא אמורה לסתור את ימי ספירתו, אלא שמצא על בגדו הן זיבה והן שכבת זרע, והספק הוא:

ספק מחמת שכבת זרע

ראה כלומר: ספק אם מעורב בזיבה שכבת זרע כי אז אין הראייה סותרת אלא יום אחד,

ספק מחמת ראייה

, כלומר: ספק אין מעורב בזיבה שכבת זרע, שראה זיבה לחוד ושכבת זרע לחוד, כי אז ראייתו סותרת שבעה.

ו

כיון דנזקק לטומאה

שכבר טמא הוא בשעת ראייה זו,

ספיקו טמא

.

שנינו במשנה:

שכבת זרעו טמאה

[אונסו וספיקו ו"שכבת זרעו טמאים"]:

תמהה הגמרא: שואלת הגמרא:

למאי

לאיזה ענין טמאה שכבת זרעו של זב שנזקק כבר לזיבה?

אילימא ל

ענין שיטמא שכבת זרעו ב

מגע?

כך הרי אי אפשר לומר, כי:

אם כן משמע, ששכבת זרעו כשאינו נזקק לטומאה אינו מטמא במגע, והרי

מי גרע

שכבת זרעו

משכבת זרע דטהור

[שיצא מן הטהור] שהוא מטמא במגע!?

אלא

תאמר שכוונת המשנה היא לומר, ש

זרעו של זב מטמא

אפילו

במשא

, היות ונזקק לזיבה, ואם לא נזקק לזיבה אין שכבת זרעו מטמאת במשא, כשכבת זרעו של טהור שהיא מטמאת במגע ולא במשא.

אף כך אי אפשר לומר, כי:

מאן שמעת להא דאמר: שכבת זרע של זב מטמא במשא

, וכי מי הוא התנא של משנתנו שאתה רוצה לומר שיסבור: שכבת זרעו של זב מטמא במשא!?

אילימא

, שמא תאמר:

האי תנא

[רבי יהושע] הוא,

דתניא

:

רבי אליעזר אומר: שכבת זרעו של זב אינו מטמא במשא

.

ורבי יהושע אומר: מטמא במשא

, ו

לפי שאי אפשר לה

לשכבת זרעו של זב

בלא צחצוחי זיבה

.

הרי אי אפשר למר כן; כי:

אפילו רבי יהושע לא אמר

שהוא מטמא,

אלא משום צחצוחי זיבה

המעורבים בה,

אבל בעיניה

[שכבת זרע כמות שהיא] -

לא אמר

, כלומר: הרי טעם הטומאה אינו אלא משום הזיבה המעורבת בה, ואילו ממשנתנו הרי משמע ששכבת זרעו מטמאת מצד עצמה.

אלא אמר רב אדא בר אהבה

: זו ששנינו במשנתנו ששכבת זרעו של זב מטמאת, אינו לומר שהיא עצמה מטמאת -

אלא

לומר: ש

אם ראה זב את ראייתו השלישית בתוך מעת לעת שלאחר ראייתו שכבת זרע,

אין תולין בה

[בשכבת הזרע] את הזיבה.

כלומר: מי שראה קרי, ובתוך מעת לעת ראה זיבה, אינו טמא, וכמבואר במשנה במסכת זבים, ובאה משנתנו להשמיענו, שאם נזקק כבר לזיבה, אף ראייה שהיתה תוך מעת לראיית קרי הרי היא מטמאה; ומתבאר טעם דין זה בהמשך הסוגיא.

דוחה הגמרא את דברי רב אדא בר אהבה בפירוש משנתנו:

שהרי

סבר רב פפא קמיה דרבא למימר

, סבור היה רב פפא - ואף אמר כן לרבא - בטעמו של דבר שאין זיבה שבתוך מעת לעת של ראיית קרי מטמאת וכמבואר במשנה בזבים, שהוא משום דאמרינן:

איידי חולשא הוא דחזי

[עקב חולשתו מראיית הקרי לכן ראה זיבה], ונמצאת ראייה זו ראיית אונס שאינה מטמאת.

ו

אמר ליה רבא

לרב פפא לדחות טעם זה:

והתנן

:

גר שנתגייר מטמא מיד בזיבה

, ואפילו ראה קרי בגויותו בתוך מעת לעת,

ו

אם כדבריך בטעם הדבר שראיית זיבה בתוך מעת לעת אינה מטמאת -

אמאי!?

ו

הא

הקרי שראה בגויותו -

אין לך חולי גדול מזה

, ואף הגר אינו מטמא בראיית אונס, ואם כן מה איכפת לן שסיבת האונס היתה בגויותו!?

אלא טעם הדין הוא מדרשת הכתוב, והגוי שקריו טהור אינו פוטר זיבה שלאחריו.

וכיון שכן נדחו אף דברי רב אדא בר אהבה, כי היות ומשום גזירת הכתוב הוא, שאין ראייה מטמאת תוך מעת לעת של ראיית קרי, אם כן מה לי נזקק לטומאה מה לי אינו נזקק לטומאה.

אלא

שבה הגמרא לפירוש הקודם במשנתנו, שהנידון הוא לענין טומאת השכבת זרע לענין משא -

ודקשיא לך: הרי לא מצינו מי שיאמר ששכבת זרע מטמא במשא, שהרי אפילו רבי יהושע שנחלק על רבי אליעזר ומטמאהו במשא, הרי אינו מטמא את שכבת הזרע עצמה - לא תיקשי, כי:

תנאי היא

מחלוקת תנאים יש בדבר, והתנאים שבברייתא חלוקים על רבי אליעזר ורבי יהושע, וסוברים, שאף שכבת זרע של זב פעמים שהיא מטמאת במשא, ומשנתנו כהתנאים של הברייתא.

דתניא

:

שכבת זרע של זב מטמא במשא כל מעת לעת

שלאחר ראייתו את ראיית הזיבה.

ורבי יוסי אומר

: אין שכבת הזרע מטמאת אלא ב

יומו

של ראיית הזיבה, ולא עד מעת לעת.

ואף משנתנו עוסקת כגון שיצתה ממנו שכבת הזרע סמוך לראייה, למר כדאית ליה ולמר כדאית ליה.

וכיון שהביאה הגמרא את הברייתא, מפרשת אותה הגמרא:

במאי קמיפלגי

תנא קמא ורבי יוסי?

בדשמואל!

דשמואל רמי

הקשה על סתירת הפסוקים:

כתיב

[דברים כג יא]: "כי יהיה בך איש אשר לא יהיה טהור מקרה לילה, ויצא אל מחוץ למחנה לא יבוא אל תוך המחנה. והיה לפנות ערב ירחץ במים וכבוא השמש יבוא אל תוך המחנה".

ומדכתיב: "

כי יהיה בך איש אשר לא יהיה טהור

", משמע: "אשר לא יהיה טהור" בסתם, כלומר: שהוא טמא טומאה אחרת היוצא מגופו דומיא דקרי, ומאי ניהו זיבה; וכתיב: " [אשר לא יהיה בך טהור]

מקרה

", ומשמע שכבת זרע, שראה הקרי אחר הזיבה, וכתיב: "

לילה

" מיותר, אלא שמע מינה: דלילה שלאחר הזיבה יש לטיפת הקרי דין זיבה ומטמא במשא -

וכתיב

: "

לפנות ערב ירחץ במים

", ומשמע: אף אחר שפנה הערב, והיינו מעת לעת.

מאן דאמר

תנא קמא -

מעת לעת: דייק מ

"

לפנות ערב

".

ואידך

רבי יוסי -

דייק

: "

מקרה לילה

".

ו

מקשינן ל

מאן דאמר

הדורש מ"

לפנות ערב

", ו

הכתיב

"

מקרה לילה

"!?

אמר לך

תנא קמא הדורש מ"לפנות ערב", ולא מ"מקרה לילה": "לילה" אינו מיותר לדרשה, כי

אורחא דקרי למתיא בלילה

[דרך קרי לבוא בלילה].

מתניתין:

נזיר היה שמואל כדברי רבי נהוראי

, כלומר: רבי נהוראי היה אומר, ששמואל היה נזיר.

שנאמר

[שמואל א' א יא]: "ותדור [חנה אם שמואל] נדר, ותאמר וגו' אם ראה תראה בעני אמתך וזכרתני ולא תשכח את אמתך ונתתה לאמתך זרע אנשים, ונתתיו לה' כל ימי חייו

ומורה לא יעלה על ראשו

".

והרי אנו לומדים בגזירה שוה:

נאמר בשמשון

[שופטים יג ג]: "וירא מלאך ה' אל האשה [אשת מנוח] ויאמר אליה הנה נא את עקרה וגו'. כי הנך הרה וילדת בן

ומורה

לא יעלה על ראשו, כי נזיר אלהים יהיה הנער מן הבטן".

ונאמר בשמואל

: "

ומורה

לא יעלה על ראשו".

מה

"

מורה

"

האמורה בשמשון

היינו שיהיה

נזיר

, וכמו שנאמר: "ומורה לא יעלה על ראשו כי נזיר אלהים יהיה הנער".

אף

"

מורה

"

האמורה בשמואל

-

נזיר

.

אמר

[

לו

]

רבי יוסי

לרבי נהוראי:

והלא אין מורה אלא של בשר ודם

, כלומר: מורה האמור בשמואל היינו שלא יהא עליו אימת בשר ודם!?

אמר לו רבי נהוראי

לרבי יוסי:

והלוא כבר נאמר

"

ויאמר שמואל: איך אלך ושמע שאול והרגני

", הרי

שכבר היה עליו מורא בשר ודם;

ואם כן בהכרח ש"מורה" האמור בו היינו נזירות.

גמרא:

אמר ליה רב לחייא בריה

[אמר רב לחייא בנו של רב]:

Русский перевод

Сказал Рава,

разъясняя то, что мы учили: если сомнение возникло после того, как человек уже приобрёл статус нуждающегося в принесении жертвы за зивá, он нечист:

Не думай,

что рассматриваемое здесь сомнение — это

сомнение: видел он или не видел,

то есть сомнение, видел ли он третье истечение или нет. Например, он обнаружил на своей одежде зивá, но не знал, произошло ли это при втором истечении или при третьем; и таннай говорит, что поскольку он уже приобрёл статус нуждающегося в принесении жертвы за зивá, то он нечист и считается завом, имевшим три истечения, за которые он обязан принести жертву, —

ведь в таком случае он, несомненно, не обязан приносить жертву.

А

вот в каком случае мы ужесточаем в отношении его сомнения, возникшего после того, как он приобрёл статус нуждающегося в принесении жертвы за зивá:

Зав находился в периоде отсчёта семи чистых дней, и

несомненно видел

истечение, которое должно прервать отсчёт этих дней, но обнаружил на своей одежде и зивá, и семяизвержение, и сомнение состояло в следующем:

сомнение: из-за семяизвержения

он увидел, то есть сомнение — смешано ли с зивá семяизвержение, поскольку в таком случае истечение прерывает отсчёт только на один день;

сомнение: из-за истечения,

то есть сомнение — не смешано ли с зивá семяизвержение, а зивá и семяизвержение произошли раздельно, поскольку в таком случае истечение прерывает отсчёт на семь дней.

И

поскольку он уже приобрёл статус нечистого

и уже был нечист в момент этого истечения,

его сомнительное состояние считается нечистым.

Мы учили в Мишне:

семяизвержение от него нечисто [

его вынужденное семяизвержение и его сомнительное семяизвержение, а также «семяизвержение от него нечисты» ]:

Гемара удивляется, то есть спрашивает:

для чего

нечисто семяизвержение зова, который уже приобрёл статус нуждающегося в принесении жертвы за зивá?

Если скажешь, что речь идёт о

том, что его семяизвержение становится нечистым при

прикосновении?

Так сказать невозможно, ведь:

тогда получается, что его семяизвержение, когда он ещё не приобрёл статус нуждающегося в принесении жертвы за зивá, не делает прикоснувшегося к нему нечистым. Но разве

хуже ли

его семяизвержение,

чем семяизвержение чистого

[вышедшее из тела чистого], которое делает прикоснувшегося к нему нечистым[!?]

А

скажи, что смысл Мишны в том, что

семяизвержение от зова делает нечистым

даже

при переносе,

поскольку он уже приобрёл статус нуждающегося в принесении жертвы за зивá. Если же он ещё не приобрёл этот статус, его семяизвержение не делает нечистым при переносе, подобно семяизвержению чистого, которое делает нечистым при прикосновении, но не при переносе.

Но и так сказать невозможно, ведь:

кто придерживается этого мнения, что семяизвержение зова делает нечистым при переносе,

то есть кто тот таннай нашей Мишны, которому ты хочешь приписать мнение, что семяизвержение зова делает нечистым при переносе[!?]

Если скажешь,

предположим, что это

этот таннай

[рабби Йеошуа],

как учили:

Рабби Элиэзер говорит: семяизвержение от зова не делает нечистым при переносе.

А рабби Йеошуа говорит: делает нечистым при переносе,

и

поскольку невозможно, чтобы

в семяизвержении от зова

не было примеси зивá.

Но так сказать невозможно, поскольку:

даже рабби Йеошуа не говорил,

что оно делает нечистым,

иначе как из-за примеси зивá,

смешанной с ним,

но само по себе

[семяизвержение как таковое] —

не говорил,

то есть причина нечистоты заключается лишь в примеси зивá, смешанной с семяизвержением; тогда как из нашей Мишны следует, что его семяизвержение само по себе делает нечистым.

Но сказал рав Ада бар Ахава:

то, что мы учили в нашей Мишне: семяизвержение от зова делает нечистым, не означает, что само оно делает нечистым, —

а

означает, что,

если зав увидел третье истечение в течение двадцати четырёх часов после своего семяизвержения,

не относят его

[его зивá] к семяизвержению.

Иными словами, тот, кто испытал семяизвержение, а в течение двадцати четырёх часов увидел зивá, не становится нечистым, как разъясняется в Мишне трактата «Завим». Наша Мишна сообщает, что если он уже приобрёл статус нуждающегося в принесении жертвы за зивá, то даже истечение, произошедшее в течение двадцати четырёх часов после семяизвержения, делает его нечистым; причина этого закона разъясняется далее в сугии.

Гемара отвергает объяснение рава Ады бар Ахава нашей Мишны:

ведь

рав Папа рассуждал перед Равой, полагая,

что причина, по которой зивá, произошедшая в течение двадцати четырёх часов после семяизвержения, не делает нечистым, как разъясняется в Мишне трактата «Завим», состоит в том, что мы говорим:

он увидел её из-за слабости

[то есть из-за слабости после семяизвержения он увидел зивá], и поэтому это истечение считается вынужденным и не делает нечистым.

И

сказал ему Рава

раву Папе, отвергая это объяснение:

но ведь мы учили:

принявший иудаизм гер немедленно становится нечистым из-за зивá,

даже если он испытал семяизвержение в период своего язычества в течение двадцати четырёх часов,

а

если верно твоё объяснение причины, по которой зивá, произошедшая в течение двадцати четырёх часов, не делает нечистым, —

почему же[!?]

Ведь

это —

семяизвержение, которое он испытал в период своего язычества, —

и нет большей болезни, чем эта; тем не менее и гер не становится нечистым из-за вынужденного истечения. Какое же значение имеет то, что причиной его вынужденного состояния было семяизвержение, произошедшее в период язычества[!?]

А причина этого закона — толкование стиха,

и семяизвержение язычника, которое является чистым, не освобождает от последующей зивá.

И поскольку это так, слова рава Ады бар Ахава также отвергнуты: если запрет, согласно которому истечение не делает нечистым в течение двадцати четырёх часов после семяизвержения, установлен самим Писанием, то какая разница, приобрёл ли он статус нуждающегося в принесении жертвы за зивá или нет?

Но

Гемара возвращается к прежнему объяснению нашей Мишны: речь идёт о нечистоте семяизвержения при переносе, —

а на твой вопрос: мы ведь не нашли никого, кто говорил бы, что семяизвержение делает нечистым при переносе, поскольку даже рабби Йеошуа, споривший с рабби Элиэзером и объявлявший его нечистым при переносе, не объявляет нечистым само семяизвержение, — нетрудно ответить, поскольку:

это спор таннаев:

по этому поводу существует спор таннаев, и таннаи, приведённые в барайте, спорят с рабби Элиэзером и рабби Йеошуа, полагая, что семяизвержение от зова иногда делает нечистым при переносе. Наша Мишна соответствует мнению таннаев из барайты.

Как учили:

семяизвержение от зова делает нечистым при переносе в течение всех двадцати четырёх часов

после того, как он увидел истечение зивá.

А рабби Йоси говорит:

семяизвержение делает нечистым только

в тот же день

истечения зивá, но не в течение всех двадцати четырёх часов.

И наша Мишна также говорит о случае, когда семяизвержение произошло непосредственно перед истечением; каждый из мудрецов объясняет её в соответствии со своим мнением.

Поскольку Гемара привела эту барайту, она разъясняет её:

В чём они расходятся,

таннай первого мнения и рабби Йоси?

В вопросе, поднятом Шмуэлем!

Шмуэль сопоставил

противоречащие друг другу стихи:

Написано

[Дварим, 23:11]: «Если будет среди тебя человек, который не будет чист из-за ночного семяизвержения, пусть выйдет он за пределы стана и не войдёт внутрь стана. А к вечеру пусть омоется водой, и с заходом солнца войдёт внутрь стана».

А поскольку написано:

«если будет среди тебя человек, который не будет чист»,

из этого следует: «который не будет чист» вообще, то есть он нечист другой нечистотой, происходящей из тела, подобной семяизвержению; что это за нечистота? Зивá. И написано: «[который не будет среди тебя чист]

из-за семяизвержения», что означает: он испытал семяизвержение после зивá. И написано

что означает семя, — он увидел семя после выделения; и написано: «

«ночного»

— слово «ночного» избыточно; отсюда следует, что семяизвержение, произошедшее ночью после зивá, имеет статус зивá и делает нечистым при переносе, —

И написано:

«к вечеру пусть омоется водой»,

что означает: даже после наступления вечера, то есть в течение двадцати четырёх часов.

Тот, кто говорит —

таннай первого мнения —

о двадцати четырёх часах, выводит это из

«к вечеру».

А другой —

рабби Йоси —

выводит из слов:

«из-за ночного семяизвержения».

И

мы возражаем

тому, кто говорит,

что вывод делается из

«к вечеру»:

но

ведь написано

«из-за ночного семяизвержения»[!?]

Он ответит тебе: таннай первого мнения, выводящий закон из «к вечеру», а не из «из-за ночного семяизвержения»: слово «ночного» не является избыточным для толкования, поскольку

первый таннай, который выводит из «к вечеру», а не из «ночного случая»: слово «ночного» не является излишним для толкования, поскольку

обычно семяизвержение происходит ночью

[семяизвержение обычно происходит ночью].

Мишна:

Шмуэль был назиром, согласно мнению рабби Неорая,

то есть рабби Неорай говорил, что Шмуэль был назиром.

Как сказано

[Шмуэль I, 1:11]: «И дала она [Хана, мать Шмуэля] обет, сказав: “О если бы Ты увидел бедствие рабы Твоей, вспомнил бы меня и не забыл рабу Твою, и дал бы рабе Твоей мужское дитя, то я отдам его Всевышнему на все дни его жизни

и бритва не поднимется на его голову”».

И мы учим это посредством гзера шава:

О Шимшоне сказано

[Шофтим, 13:3]: «И явился ангел Всевышнего женщине [жене Маноаха] и сказал ей: “Вот, ты неплодна и не рожала и т. д. Ибо ты зачнёшь и родишь сына,

и бритва

не поднимется на его голову, ибо мальчик будет назиром Всевышнего от чрева матери”».

А о Шмуэле сказано:

«и бритва

не поднимется на его голову».

Подобно тому как

«бритва»

в отношении Шимшона

означает, что он будет

назиром,

как сказано: «и бритва не поднимется на его голову, ибо мальчик будет назиром Всевышнего», —

так и

«бритва»

в отношении Шмуэля означает: он

назир.

Сказал

ему

рабби Йоси

рабби Неораю:

«Разве “мора” не означает только страх перед человеком»,

то есть сказанное о Шмуэле «мора» означает, что над ним не будет власти страха перед человеком[!?]

Сказал ему рабби Неорай

рабби Йоси:

«Но ведь уже сказано:

“И сказал Шмуэль: как я пойду? Услышит Шауль и убьёт меня”».

Значит,

он уже испытывал страх перед человеком;

следовательно, «мора» в отношении него непременно означает назирейство.

Гемара:

Сказал ему рав сыну Хии

[рав сказал это Хии, своему сыну]: