Текстовая версия листа: оригинал и перевод

Назир 63a — Талмуд с русским переводом

Мишна: Назиру, который сбрил волосы ритуальным бритьём по завершении дней своего назирейства и узнал, что он нечист, то есть после бритья ему стало известно, что в течение дней его назирейства он…

Оригинальный текст Назир 63a

מתניתין:

נזיר שגילח

תגלחת טהרה במלאת ימי נזירותו,

ונודע לו שהוא טמא

, כלומר: נודע לו לאחר התגלחת שנטמא בתוך ימי נזירותו, בטומאה הסותרת את נזירותו:

אם טומאה ידועה

היא, שבשעת טומאת הנזיר היה אפילו אחד בסוף העולם שיודע בקיומו של המת, הרי זה

סותר

את ימי נזירותו, ואף שכבר גילח.

ואם

"

טומאת תהום

" היא [טומאה נעלמת, כאילו היתה בתהום], שאין אפילו אדם אחד שיודע בשעת טומאת הנזיר על קיומו של מת באותו מקום,

אינו סותר

.

ומסקנת הגמרא, שהלכה למשה מסיני היא.

אבל

אם עד שלא גילח

נודע לו שנטמא בתוך מנין ימי נזירותו -

בין כך ובין כך

[בין שטומאת התהום היא, ובין שטומאה ידועה היא] הרי זה

סותר

.

בהמשך המשנה מבאר התנא שיש שני תנאים ב"טומאת התהום":

א. שתהיה מכוסה.

ב. שלא נטמא בה בשעה שהיה מטהר את עצמו מטומאת מת קודמת [אבל אם היה מטהר את עצמו מטומאת שרץ ונטמא במת ב"טומאת התהום", לית לן בה].

התנא משמיענו את שני התנאים באופן של אדם היורד לטבול לטהרתו משרץ או ממת, ובדרך אגב משמיענו דינים נוספים.

כיצד

הוא דין טומאת התהום:

ירד

הנזיר

לטבול במערה

כדי ליטהר מטומאה שאינה טומאת מת,

ונמצא

לאחר זמן כזית מן ה

מת צף על פני המערה

, ויתכן שהאהיל על המת, אין זו "טומאת התהום" והרי הוא

טמא

.

והשמיענו התנא שני דינים: א. היות ונמצא המת צף על פני המערה ולא היה מכוסה, אין זו "טומאת התהום" שהיא טהורה.

ב. אף שספק הוא אם היה אותו כזית מת במערה בשעה שירד הנזיר לטבול, ואף שלשם טהרה ירד הנזיר לשם, שהיה מקום לתלות שמן הסתם בדק תחילה את סביבותיו, וודאי לא היתה טומאה זו בשעה שטבל, בכל זאת הרי הוא טמא, היות שכל ספק טומאה ברשות היחיד הרי הוא טמא.

אבל אם

נמצא

לאחר זמן כזית מן המת

משוקע בקרקע המערה

, כי אז "טומאת התהום" היא.

ומכל מקום:

רק אם

ירד

הנזיר

להיקר

[רחיצה לשם תענוג] ולא ליטהר מטומאת מת, הרי הוא

טהור

, שאינו סותר את ימי נזירותו, ואינו מגלח תגלחת טומאה.

אבל אם ירד הנזיר למערה

ליטהר מטומאת מת

קודמת, הרי זה

טמא

ואף ש"טומאת התהום" היא, ואף שספק הוא אם היה שם המת בשעה שירד לטבול.

שחזקת טמא

-

טמא, וחזקת טהור

-

טהור

.

כלומר: לא נאמר החידוש בטומאת התהום אלא למי שהוא בחזקת טהור בשעה שנטמא בטומאת התהום. אבל אם הוא היה בחזקת טמא טומאת מת בשעה שנטמא בה, לא הותרה לו "טומאת התהום", ואם כן טמא הוא אף בספק, שספק טומאה ברשות היחיד טמא.

ומשום

שרגלים לדבר!

כלומר, טעם גדול יש בדבר, שהואיל והוא בחזקת טומאת מת לא הותרה "טומאת התהום" אצלו.

גמרא:

מבארת הגמרא:

מנא הני מילי

שהותרה טומאת התהום?

אמר רבי אלעזר

: כיון

דאמר קרא

: "

וכי ימות מת עליו בפתע פתאום

וטמא ראש נזרו".

ולכך אמרה התורה "

עליו

", כדי ללמד

במחוורת לו

, שתהא הטומאה ברורה בשעה שנטמא, אבל בטומאת התהום שאינה מחוורת ולא הכיר בה אחד בסוף העולם אינו סותר.

מי שנטמא בטומאת מת ידועה, אין שוחטין וזורקין עליו את הפסח, ואפילו שחטו וזרקו עליו את הפסח ונודע לו לאחר מכן שהיה טמא, הרי זה מביא פסח שני. ואם נודע לו קודם זריקה אין זורקין עליו את הדם ויביא פסח שני.

אבל אם נודע לו בין שחיטה לזריקה שנטמא ב"טומאת התהום", כי אז זורקים עליו את דם הפסח, ואינו מביא פסח שני.

ריש לקיש אמר

: כי

אמר קרא

גבי "עושה פסח", "איש איש

כי יהיה טמא לנפש או בדרך רחוקה

לכם או לדורותיכם ועשה פסח לה'. בחודש השני" -

ולכך סמך הכתוב טומאה לדרך כדי ללמד: שתהא הטומאה

כי דרך, מה דרך בגלוי, אף כל

, טומאה,

בגלוי

.

הרי למדנו לעושה פסח שהותרה לו טומאת התהום. ומעושה פסח לומדים אנו לנזיר.

ומקשה הגמרא לרבי אלעזר הסובר שמקור היתר טומאת התהום הוא מ"כי ימות מת עליו":

ואלא הדתניא: איזוהי טומאת התהום?

-

כל שאינו מכירה

[יודע במציאות הטומאה] - בשעה שנטמא הנזיר או עושה הפסח - אפילו

אחד בסוף העולם

.

אבל

אם

מכירה

אפילו

אחד בסוף העולם, אין זו טומאת התהום

.

והשתא תיקשי:

בשלמא למאן דאמר

[ריש לקיש]: "

כי דרך

"

שפיר

, שהיות ויודע אדם אחד בטומאה זו, כבר דומה היא במקצת לדרך.

אלא למאן דאמר

: "

במחוורת לו

",

כי מכירה

אחד בסוף העולם מאי הוי

, והרי סוף סוף אינה מחוורת לו!?

ותו

תיקשי לכל השיטות:

הא דתניא: המוצא מת

טמון בתבן או בצרורות, והיתה הטומאה טומאת התהום, והיה המת

מושכב לרחבה של דרך

שעבר בה, ואי אפשר שלא נגע העובר שם או הסיט את המת או האהיל עליו:

בתרומה

, כלומר: אם היה העובר באותה דרך כהן ולענין אכילת תרומה, הרי זה

טמא

, כי ודאי נטמא בו, ולא הותרה טומאת התהום לענין תרומה.

אבל

בנזיר ובעשיית פסח

, הרי הוא

טהור

, ואף שודאי נטמא במת, כי טומאת התהום הותרה לנזיר ועושה פסח.

ואם אכן טעם היתר טומאת התהום הוא כפי שנתבאר, אם כן

מאי שנא

תרומה מנזיר ועושה פסח!?

אלא

בהכרח שהיתר

טומאת התהום גמרא גמירי לה

[קבלה בידי חכמים] מהלכה למשה מסיני היא, ולא נאמרה אלא בנזיר ועושה פסח ולא לתרומה.

שנינו במשנה:

אם עד שלא גילח

בין כך ובין כך סותר:

מאן תנא

שיש חילוק בין קודם גילוח לאחר גילוח?

אמר רבי יוחנן: רבי אליעזר היא, דאמר

:

תגלחת מעכבת

[אין הנזיר ניתר מאיסורי הנזירות עד שלא יגלח] -

ומשום שלדעת חכמים הסוברים שמשנזרק עליו אחד מן הדמים, כבר יצא מידי נזירותו, הרי כך לי קודם גילוח כמו לאחר גילוח; ולדעתם, אין הדין תלוי בגילוח אלא בשחיטת אחד מן הקרבנות, וכן בעושה פסח לדעת כולם, הדין תלוי אם נודע לו קודם שחיטת הפסח או לאחריו.

א. שנינו במשנה לעיל [טז א]: "מי שאמר הריני נזיר [נזירות סתם שהיא שלשים יום], נטמא יום שלשים סותר את הכל [כי יום השלשים מכלל ימי נזירותו הוא], רבי אליעזר אומר: אינו סותר אלא שבעה", וטעמו הוא [לפי דעת רב מתנא שהלכה כמותו] משום ש"מקצת יום שלשים ככולו", וכבר הוא אחר מלאת ימי נזרו, ולכן אינו סותר אלא שבעה ימים, כלומר: ממתין הוא שבעה ימים עד שייטהר ואז יביא קרבנותיו.

ב. בעייתו של רמי בר חמא אינה קשורה בדין טומאת התהום, אלא מסתפק הוא בדיני סתירת נזירות, ולא נזכרה כאן אלא מפני שפשטה רבה ממשנתנו.

בעי רמי בר חמא

:

נטמא

נזיר בטומאת מת

בתוך מלאת

ימי נזרו,

ונודע לו לאחר מלאת

כלומר ביום השלשים אחר שכבר עבר מקצת היום,

מהו

דינו לענין סתירה לפי דעת רבי אליעזר?

האם

בתר ידיעה אזלינן, וידיעה

הרי

אחר מלאת היא

,

ולא אלימא למיסתר

, [אין בכח טומאה זו לסתור], ודינו כאילו נטמא לאחר מלאת שאינו סותר אלא שבעה.

או לא

אזלינן בתר ידיעה אלא אחר שעת הטומאה, וזו הרי היתה בתוך מלאת ימי נזרו?

Русский перевод

Мишна:

Назиру, который сбрил волосы

ритуальным бритьём по завершении дней своего назирейства

и узнал, что он нечист,

то есть после бритья ему стало известно, что в течение дней его назирейства он стал нечистым такой нечистотой, которая аннулирует назирейство:

Если это была известная нечистота,

то есть в момент, когда назир стал нечистым, даже если один человек на другом конце мира знал о наличии умершего, то

аннулирует

дни его назирейства, несмотря на то что он уже сбрил волосы.

А если это была «

нечистота глубины»

[скрытая нечистота, как будто находящаяся в глубине], когда в момент, когда назир стал нечистым, ни один человек не знал о наличии умершего в этом месте,

он не аннулирует.

Итог Гемары состоит в том, что это — галаха, данная Моше на Синае.

Но

если до того, как он сбрил волосы,

ему стало известно, что он стал нечистым в течение отсчёта дней его назирейства, —

в любом случае,

[была ли это нечистота глубины или известная нечистота,] он

аннулирует.

Далее в Мишне таннай разъясняет, что у «нечистоты глубины» есть два условия:

а) она должна быть покрыта;

б) назир не должен был стать нечистым ею в то время, когда очищался от предшествующей нечистоты умершего [но если он очищался от нечистоты от שרץ и стал нечистым от умершего «нечистотой глубины», это не имеет значения].

Таннай сообщает об этих двух условиях на примере человека, спускающегося окунуться для очищения от нечистоты от שרץ или от умершего, и попутно сообщает дополнительные законы.

Как

овозникает случай нечистоты глубины?

Спустился

назир

окунуться в пещере,

чтобы очиститься от нечистоты, не являющейся нечистотой умершего,

и оказалось,

что спустя некоторое время כזית от

умершего плавает на поверхности пещеры,

и возможно, что он совершил шатание над умершим, — это не «нечистота глубины», и он

нечист.

Таннай сообщает нам два закона: а) поскольку умерший оказался плавающим на поверхности пещеры и не был покрыт, это не «нечистота глубины», которая является чистой.

б) Хотя неизвестно, находился ли этот כזית от умершего в пещере в момент, когда назир спустился окунуться, и хотя назир спустился туда именно для очищения, так что можно было бы предположить: по всей вероятности, он предварительно проверил окрестность и, конечно, нечистоты там не было в момент его окунания, — несмотря на это, он нечист, поскольку при всяком сомнении в нечистоте в частном владении человек считается нечистым.

Но если

оказалось, что спустя некоторое время כזית от умершего

через некоторое время размером с оливу от умершего

погружён в землю пещеры,

то это «нечистота глубины».

Однако в любом случае:

Только если

спустился

назир

для удовольствия

[для омовения ради удовольствия,] а не для очищения от нечистоты умершего, он

чист,

то есть не аннулирует дни своего назирейства и не совершает бритьё нечистоты.

Но если назир спустился в пещеру

для очищения от нечистоты умершего

предшествующей, он

нечист,

хотя это и нечистота глубины и хотя неизвестно, находился ли умерший там в момент, когда он спустился окунуться.

Тот, кто имеет статус нечистого, —

нечист, а тот, кто имеет статус чистого, —

чист.

Иными словами, это новшество о нечистоте глубины относится только к тому, кто имел статус чистого в момент, когда стал нечистым нечистотой глубины. Но если в момент, когда он стал ею нечистым, он уже имел статус нечистого нечистотой умершего, ему не разрешается «нечистота глубины», и потому он нечист даже при сомнении, поскольку при сомнении в нечистоте в частном владении человек считается нечистым.

Ибо

есть веские основания для этого!

Иными словами, этому есть серьёзное обоснование: поскольку он имеет статус нечистого нечистотой умершего, «нечистота глубины» ему не разрешается.

Гемара:

Гемара разъясняет:

откуда это следует,

что нечистота глубины разрешена?

Сказал рабби Элазар:

поскольку

Писание говорит: «

А если умрёт умерший при нём внезапно

и осквернит голову его назорейства».

Поэтому Тора сказала

«при нём»,

чтобы научить:

когда это ясно ему,

то есть нечистота должна быть ясной в момент, когда он стал нечистым; но при нечистоте глубины, которая не является ясной и о которой не знал ни один человек на другом конце мира, назирейство не аннулируется.

Если человек стал нечистым известной нечистотой умершего, для него не режут пасхальную жертву и не окропляют его её кровью; даже если за него уже зарезали пасхальную жертву и окропили его её кровью, а затем ему стало известно, что он был нечист, он приносит второй פסח. Если ему стало известно до окропления, кровь за него не окропляют, и он приносит второй פסח.

Но если между закланием и окроплением ему стало известно, что он стал нечистым «нечистотой глубины», тогда кровь пасхальной жертвы за него окропляют, и второй פסח он не приносит.

Реш Лакиш сказал:

поскольку

Писание говорит относительно «совершающего פסח»: «Каждый, кто

будет нечист из-за умершего

или будет в дальней дороге, у вас или у ваших поколений, пусть совершит פסח пред Господом. Во втором месяце»,

Писание сопоставило нечистоту с дорогой, чтобы научить: нечистота должна быть

как дорога: как дорога открыта, так и всякая

нечистота

должна быть открытой.

Итак, мы узнали, что совершающему פסח разрешена нечистота глубины. А от совершающего פסח мы учим этому закону применительно к назиру.

Гемара возражает рабби Элазару, который считает, что источник разрешения нечистоты глубины — слова «если умрёт умерший при нём»:

Но ведь в барайте сказано: что является нечистотой глубины? —

всякая нечистота, о которой никто не знает

[то есть не знает о самом существовании этой нечистоты] в момент, когда назир или совершающий פסח стал нечистым, — даже

если один человек находится на другом конце мира.

Но

если её

знает

даже

один человек на другом конце мира, это не нечистота глубины.

И теперь возникает вопрос:

вполне понятно согласно тому, кто говорит

[Реш Лакиш]:

«как дорога» —

хорошо,

поскольку если один человек знает об этой нечистоте, она уже в некоторой степени подобна дороге.

Но согласно тому, кто говорит:

«ясно ему»,

если её знает

один человек на другом конце мира — что из этого следует?

Ведь в конце концов она не ясна ему самому!

Кроме того,

возникает вопрос, общий для всех мнений:

Ведь в барайте сказано: нашедший умершего,

спрятанного в соломе или в камнях, причём нечистота была нечистотой глубины, а умерший

лежал поперёк дороги,

по которой проходил человек, и невозможно, чтобы проходящий там не коснулся умершего, не сдвинул его или не совершил над ним шатание:

В отношении תרומה,

то есть если проходивший по этой дороге был коэном и речь идёт о возможности есть תרומה, он

нечист,

поскольку несомненно стал нечистым из-за него, а нечистота глубины не разрешена в отношении תרומה.

Но

в отношении назира и совершения פסха

он

чист,

хотя несомненно стал нечистым от умершего, поскольку нечистота глубины разрешена для назира и совершающего פסх.

И если действительно причина разрешения нечистоты глубины такова, как было объяснено, то

чем отличается

תרומה от назира и совершающего פסх!?

Но

необходимо заключить, что разрешение

нечистоты глубины является полученной традицией

[преданием, принятым мудрецами,] основанной на галахе, данной Моше на Синае, и этот закон сказан только в отношении назира и совершающего פסх, но не в отношении תרומה.

Мы учили в Мишне:

если до того, как он сбрил волосы,

в любом случае он аннулирует назирейство:

Кто тот таннай,

который проводит различие между временем до бритья и временем после бритья?

Рабби Йоханан сказал: это рабби Элиэзер, который говорит:

бритьё препятствует

[то есть назир не освобождается от запретов назирейства, пока не сбреет волосы] —

Поскольку, согласно мнению мудрецов, считающих, что после окропления его кровью одной из жертв он уже вышел из состояния назирейства, для них нет разницы между временем до бритья и временем после бритья. Согласно их мнению, закон зависит не от бритья, а от заклания одной из жертв. И в отношении совершающего פסх, по всеобщему мнению, закон зависит от того, стало ли ему известно о нечистоте до заклания פסха или после него.

а) Выше, в Мишне [16а], мы учили: «Тот, кто сказал: “Я становлюсь назиром” [обычное назирейство продолжительностью тридцать дней], — если стал нечистым на тридцатый день, аннулирует всё [поскольку тридцатый день входит в число дней его назирейства]. Рабби Элиэзер говорит: “Он аннулирует только семь дней”». Причина этого [согласно мнению Рава Матны, которому соответствует галаха] состоит в том, что «часть тридцатого дня подобна всему дню»: он уже находится после завершения дней своего назирейства и потому аннулирует только семь дней, то есть ждёт семь дней, пока очистится, а затем приносит свои жертвы.

б) Вопрос Рами бар Хамы не связан с законом о нечистоте глубины: он сомневается относительно законов аннулирования назирейства. Этот вопрос упомянут здесь лишь потому, что Раба разрешил его на основании нашей Мишны.

Спросил Рами бар Хама:

Стал нечистым

назир нечистотой умершего

до завершения

дней своего назирейства,

а узнал об этом после завершения,

то есть на тридцатый день, после того как часть этого дня уже прошла, —

каков

его закон в отношении аннулирования назирейства согласно мнению рабби Элиэзера?

Возможно,

мы следуем за моментом, когда стало известно, и знание

ведь наступило

после завершения,

и оно недостаточно, чтобы аннулировать,

[то есть эта нечистота не обладает силой аннулировать назирейство], и его закон подобен случаю, когда он стал нечистым после завершения: он аннулирует только семь дней.

Или нет,

мы следуем не за моментом, когда стало известно, а за моментом нечистоты, а нечистота произошла до завершения дней его назирейства?