Текстовая версия листа: оригинал и перевод
Назир 46b — Талмуд с русским переводом
И возражаем: Неужели это задерживает [неужели действительно так, что, согласно мнению рабби Элиэзера, взмахивание задерживает, несмотря на то что это остаток мицвы]?! И разве не учили в барайте…
Оригинальный текст Назир 46b
ומקשינן:
ומי מעכבא
[האמנם כן שהתנופה מעכבת לפי רבי אליעזר], על אף ששיירי מצוה היא!?
והתניא
:
כתוב בסוף פרשת נזיר: "
זאת תורת הנזיר
", ללמד:
בין שיש לו כפים
, ויכול להניף, ו
בין שאין לו כפים
, ואינו יכול להניף.
וקא סלקא דעתין, שכך היא כוונת הברייתא: כשם שאם אין לו כפים אינו מניף, שהרי אי אפשר לו להניף, כך אם יש לו כפים, אינו מניף, לומר שאין התנופה מעכבת.
ובהכרח שברייתא זו אליבא דרבי אליעזר היא, כי לדעת חכמים אין צורך להשמיענו שאין התנופה מעכבת, כי בקל וחומר הוא נלמד מתגלחת שאינה מעכבת לדעת חכמים.
הרי מבואר, שאפילו לרבי אליעזר, אין התנופה מעכבת משום ששיירי מצוה היא, ותיקשי לרב!?
אך תמהה הגמרא על הבנת המקשה בדברי הברייתא, שהיא באה ללמד שאין התנופה מעכבת:
ו
לדבריך:
אלא הא דתניא
:
"
זאת תורת הנזיר
" -
בין שיש לו שער
, והוא ראוי לתגלחת,
בין שאין לו שער
ואינו ראוי לתגלחת -
האם
הכי נמי
, גם כאן תפרש שכוונת הברייתא לומר
ד
תגלחת
לא מעכבא!?
והרי אי אפשר לומר כן כפי שהגמרא תוכיח מיד מברייתא להלן.
ואם כן, אף מה שאמרו בברייתא: בין שיש לו כפים ובין שאין לו כפים - לא באה הברייתא לומר שתנופה אינה מעכבת, אלא לומר: כשם שביש לו כפים צריך הוא להניף, כך באין לו כפים צריך הוא להניף על זרועו.
ומוכיחה הגמרא מברייתא אחרת שלגבי שער, בהכרח שאין הברייתא באה לומר שתגלחת אינה מעכבת כשם שאינה מעכבת ב"נזיר ממורט", שאין לו שער:
והתניא: נזיר ממורט
, שאין לו שיער כלל:
בית שמאי אומרים: אינו צריך להעביר תער על ראשו
.
ובית הלל אומרים: צריך להעביר תער על ראשו
.
ואמר רבינא: מאי
"
אינו צריך
"
לבית שמאי?
-
אינו צריך, ואין לו תקנה!
כלומר: אף אם יעביר תער על ראשו אין זו תגלחת, ולרבי אליעזר לא יצא מידי נזירותו, ולחכמים לא קיים מצות תגלחת.
ואם כן הרי משמע:
הא לבית הלל, יש לו תקנה
, ואם העביר תער על ראשו, קיים בזה מצות תגלחת.
ואם כן, בהכרח שאין כוונת הברייתא להשוות מי שיש לו שער למי שאין לו שער ולומר שאף מי שיש לו שער אין התגלחת מעכבת, שהרי בין לבית שמאי ובין לבית הלל כשאין לו שער לא נפטר ממצות תגלחת.
אלא ודאי, שכוונת הברייתא היא לומר: כשם שביש לו שער צריך לגלח, אף באין לו שער צריך להעביר תער על ראשו, וכן בתנופה באה הברייתא ללמדנו שיניף על זרועו, ומשום ד"לא בעינן קרא כדכתיב".
מוסיפה הגמרא ומבארת,
והיינו
דברי רבינא שאמר בדעת בית שמאי שאינו צריך ואין לו תקנה - כמו
ד
אמר
רבי פדת!
דאמר רבי פדת: בית שמאי
שאמרו גבי מי שאין לו שער, שהוא צריך גילוח ואין לו תקנה,
ורבי אליעזר
גבי מצורע,
אמרו דבר אחד!
מאי רבי אליעזר?
-
דתניא
: מצורע ש
אין לו בוהן יד ורגל
ליתן עליו מן הדם ומן השמן,
אין לו טהרה עולמית
, ומשום שצריך לקיים דין התורה כפי שכתוב, והיינו דוקא על בוהן יד ורגל,
דברי רבי אליעזר
.
רבי שמעון אומר: יניחנו
הכהן את הדם ואת השמן
על מקומו
של הבוהן,
ויצא
בכך ידי חובתו.
וחכמים אומרים: יניח
הכהן את הדם ואת השמן
על
בוהן יד ורגל
של שמאל, ויצא
בכך ידי חובתו.
לישנא אחרינא אמרי לה
:
אמר רבא: תנופה בנזיר מעכבת
.
ומפרשת הגמרא:
אליבא דמאן!?
אי אליבא דרבי אליעזר
, כך הרי לכאורה אי אפשר לומר, דהא
פשיטא, דהאמר רבי אליעזר: אחר מעשים כולם
.
אלא
שמא תאמר
אליבא דרבנן
הוא שאמר רב תנופה בנזיר מעכבת, אף זו אי אפשר לומר, כי:
השתא יש לומר, תגלחת, אמרי רבנן לא מעכבא
[אם תגלחת אינה מעכבת לדעת חכמים],
תנופה מיבעיא!?
[כל שכן הוא שאינה מעכבת]!?
אלא ודאי שרב אמר את דבריו אליבא דרבי אליעזר, ודקשיא לך: והרי פשיטא, זה אינו. משום שהייתי אומר היות ותנופה לא מעכבת את הכפרה - אף את היתר הנזיר אינה מעכבת.
ומקשינן:
ומי לא מעכבא
תנופה אליבא דרבנן, ומשום שקל וחומר הוא מתגלחת!?
והתניא
בברייתא שיש לימוד מיוחד שהתנופה מעכבת:
דתניא: "
זאת תורת הנזיר
"
בין שיש לו כפים ובין שאין לו כפים
, כלומר: כשם שאם אין לו כפים אינו מותר ביין כיון שלא הניף ואף אינו ראוי להניף, כך כשיש לו כפים ולא הניף הרי התנופה מעכבת, וללמד בא הכתוב שלא תאמר: כל הראוי לתנופה אין תנופה מעכבת בו.
ובהכרח שכדעת חכמים היא.
כי לדעת רבי אליעזר אין צורך ללמוד כן מ"זאת תורת הנזיר", כיון שהוא מפרש "ואחר ישתה הנזיר יין" דהיינו אחר המעשים כולם, ובכלל זה שהתנופה מעכבת.
ואם כן, מבואר בברייתא שאפילו לפי חכמים התנופה מעכבת, והאיך פשיטא לך שלא אמר רב "תנופה בנזיר מעכבת" אליבא דרבנן!?
ומתרצת הגמרא, על ידי תמיה על הבנת המקשה בברייתא שהיא באה ללמד שהתנופה מעכבת:
ואלא הא דתניא
: "
זאת תורת הנזיר
",
בין שיש לו שער ובין שאין לו שער
.
הכי נמי
, האם גם כאן תפרש שבא הכתוב לומר
ד
תגלחת
מעכבא
כשם שהיא מעכבת במי שאין לו שער!
והרי אי אפשר לומר כך!
כי
והתניא: נזיר ממורט: בית שמאי אומרים אינו צריך להעביר תער על ראשו, ובית הלל אומרים: צריך
.
ו
אמר רבי אבינא: מאי
"
צריך
"
לבית הלל, צריך ואין לו תקנה
, ואילו
לבית שמאי יש לו תקנה
, כלומר: להעביר תער על ראשו.
וסבורה הגמרא, שטעמם של בית שמאי הוא מדרשת "זאת תורת הנזיר", שבא הכתוב להשוות אין לו שער ליש לו שער, וכשם שביש לו שער יש לו תקנה, כך גם באין לו שער, והברייתא ד"זאת תורת הנזיר" בית שמאי היא.
ולכן מקשה הגמרא, אם כן, גם מה שהשוותה הברייתא אין לו כפים ליש לו כפים, יש לומר, שבאין לו כפים צריך להניף על זרועו כשם שהוא מניף ביש לו כפים, ולא בא הכתוב להשוות יש לו לאין לו לומר שתנופה מעכבת. ומוסיפה הגמרא ומבארת:
ופליגא
, רבי אבינא שאמר לבית שמאי יש לו תקנה להעביר תער על ראשו, חולק על
ד
ברי
רבי פדת
, שאמר: בית שמאי ורבי אליעזר אמרו דבר אחד. שהרי לדעת רבי פדת סוברים בית שמאי ד"בעינן קרא כדכתיב", ולא מועילה העברת תער על ראשו, כשם שלא מועיל לרבי אליעזר ליתן את הדם והשמן על מקום הבוהן או על בוהן שמאל.
מתניתין:
כבר נתבאר שאין התגלחת כשרה אלא אם כן זרק תחילה אחד מן הדמים של קרבנות השלמים החטאת והעולה שעליו להביא, ולפיכך:
אם
גילח על הזבח
[שחט אחד מן הזבחים ואחר כך גילח],
ונמצא
הזבח
פסול
, שנשפך הדם, או נטמא הדם, או יצא הדם ונפסל בכך משום "יוצא", הרי
תגלחתו פסולה
, שהרי לא היתה על אחד מן הדמים.
והיות ותגלחתו פסולה, נמצא הנזיר כמי שגילחוהו לסטים, שצריך למנות שלשים ימי נזירות עד שיהא שערו ראוי לתגלחת, ומביא קרבנותיו אחר שהשלים שלשים יום. ולפיכך: אף שאר
זבחיו
שהביא אחר התגלחת,
לא עלו לו
, אלא לכשישלים שלשים ימי נזירות.
שנינו במשנה בזבחים ב א: "כל הזבחים שנזבחו שלא לשמן [ששחט עולה לשם שלמים] כשרים [לזרוק דמן ולהקטיר את אימוריהם ולאכול את הנאכלין, אף על פי שמצותן לשוחטן לשמן], אלא שלא עלו לבעלים לשם חובה [וצריך להביא זבח אחר לחובתו או לתשלום נדרו, וישחטנו לשמו], חוץ מן הפסח והחטאת [שאם שחטן שלא לשמן הן פסולין לגמרי].
וכן אם
גילח על החטאת
[שחט את החטאת ראשונה וגילח]
ש
עשאה ש
לא לשמה
, שהיא פסולה,
ואחר כך
[אחר תגלחתו]
הביא
שאר
קרבנותיו
ועשאן
לשמן
-
הרי
תגלחתו פסולה
, כי הקרבן שעליו גילח, פסול היה.
ו
לכן גם
זבחיו לא עלו לו
. כי התגלחת הפסולה סותרת שלשים יום, כדי שיגדל שערו, ואז מביא הוא את קרבנותיו.
ואפילו אם
גילח על העולה או על השלמים
[הביא תחילה עולה או שלמים וגילח עליהם] ועשאן
שלא לשמן
, שהם כשרים, אלא שאינם עולים לבעלים לשם חובה,
ואחר כך הביא קרבנותיו לשמן
הרי
תגלחתו פסולה
, כיון שגילח על זבח שלא עלה לו לשם חובה,
ו
לכו גם
זבחיו לא עלו לו
, כיון שתגלחתו פסולה היתה.
רבי שמעון אומר
:
אם גילח על העולה או על השלמים שלא לשמן,
אותו הזבח
אכן
לא עלה לו
-
אבל
תגלחתו אינה פסולה.
ולפיכך,
שאר זבחים
שהביא אחר התגלחת לשמן
עלו
לו, ויתבאר טעמו בגמרא.
ואם גילח על שלשתן
, שהביא תחילה את כל שלושת הקרבנות, ואחר כך גילח,
ונמצא אחד מהן כשר
, והאחרים פסולים, הרי
תגלחתו כשרה
לכולי עלמא, כיון שדי לו באחד מן הקרבנות כדי לגלח עליהם,
ויביא
שוב את
שאר
ה
זבחים
שנפסלו.
גמרא:
שנינו במשנה: רבי שמעון אומר: אותו הזבח לא עלה לו אבל שאר זבחים עלו:
אמר רב אדא בר אהבה
:
זאת אומרת
[ממשנתנו אתה למד], ש
קסבר
רבי שמעון: נזיר שגילח על
עולה או על
שלמי נדבה, יצא
.
שאם לא כן, לא היתה מועילה תגלחתו שעשה על הזבחים שנזבחו שלא לשמן, שהרי הן כמו נדבה, כי לא עלו לבעלים לשם חובה.
ומפרשינן:
מאי טעמא
דרבי שמעון?
דאמר קרא
: [ויקרא ז] "וזאת תורת זבח השלמים. אם על תודה יקריבנו, והקריב על זבח התודה, על חלות לחם חמץ יקריב קרבנו
על זבח תודת שלמיו
",
והיה לו לומר: על זבח תודת "השלמים".
ומפסוק זה למדו במנחות עח א להקיש את שלמי הנזיר לקרבן תודה לענין כמה דברים.
וכן לומדים מפסוק זה שאם גילח על תודה, וכן על שאר שלמי נדבה, יצא כמו שגילח על שלמי נזיר.
Русский перевод
И возражаем:
Неужели это задерживает
[неужели действительно так, что, согласно мнению рабби Элиэзера, взмахивание задерживает, несмотря на то что это остаток мицвы]?!
И разве не учили в барайте:
Написано в конце раздела о назире: «
Таков закон о назире»,
чтобы научить:
как тот, у кого есть ладони,
и он может совершить взмахивание, так
и тот, у кого нет ладоней,
и он не может совершить взмахивание.
И первоначально мы полагали, что таково намерение барайты: подобно тому как если у него нет ладоней, он не совершает взмахивание, поскольку ему невозможно совершить взмахивание, так и если у него есть ладони, он не совершает взмахивание — чтобы сказать, что взмахивание не задерживает. : Ибо когда у него нет ладоней, он не совершает взмахивание над своим предплечьем, поскольку в Торе сказано: «И возложит на ладони ладони назира». И нужно исполнить так, как сказано в Торе [«нам нужен стих именно в том виде, как он написан», см. Санхедрин 45б]. Так, по-видимому, следует объяснить; подобно тому как Тосафот объяснили относительно прокажённого, у которого нет большого пальца руки и ноги, как разъясняется в Санхедрин 45б.
И необходимо сказать, что эта барайта соответствует мнению рабби Элиэзера, поскольку, согласно мнению мудрецов, нет необходимости сообщать нам, что взмахивание не задерживает: это изучается посредством
каль ва-хомер от бритья, которое, согласно мнению мудрецов, не задерживает.
Вот разъяснено, что даже согласно мнению рабби Элиэзера взмахивание не задерживает, поскольку это остаток мицвы, — и это противоречит мнению Рава?!
Но
согласно твоим словам:
а как же то, что учили в барайте: «
Таков закон о назире» —
как тот, у кого есть волосы,
и он пригоден для бритья,
так и тот, у кого нет волос,
и он не пригоден для бритья, —
неужели
так же и здесь,
ты истолкуешь, что намерение барайты — сказать, что
бритьё не задерживает?! Ведь невозможно сказать так, как Гемара немедленно докажет из следующей барайты. : В Тосафот разъяснено, что даже без доказательства из барайты невозможно истолковать, будто «Таков закон о назире» призван научить, что бритьё не задерживает, поскольку согласно мнению мудрецов мы изучаем из этого стиха, что задерживает только одно действие, а не отсутствие задержания вообще; это изучается посредством гзера шава «после — после», как выше, на этой странице, в начале, тогда как рабби Элиэзер считает, что бритьё задерживает. Гемара привела следующую барайту лишь потому, что «раз уж ей известна барайта, где это прямо сказано относительно лысого, ей было удобно привести её». Итак, также сказанное в барайте: «как тот, у кого есть ладони, так и тот, у кого нет ладоней», — барайта пришла не сказать, что взмахивание не задерживает, а сказать: подобно тому как тот, у кого есть ладони, должен совершить взмахивание, так и тот, у кого нет ладоней, должен совершить взмахивание над своим предплечьем. И Гемара доказывает из другой барайты, что относительно волос необходимо сказать, что барайта не приходит сказать, будто бритьё не задерживает, подобно тому как оно не задерживает у «лысого назира», у которого нет волос: И разве не учили: лысый назир, у которого вообще нет волос: Бейт-Шаммай говорят: ему не нужно проводить бритвой по голове. А Бейт-Гиллель говорят: ему нужно проводить бритвой по голове. И сказал Равина: что означает «ему не нужно» согласно Бейт-Шаммай? — Ему не нужно, и у него нет исправления! То есть: даже если он проведёт бритвой по голове, это не является бритьём; и, согласно мнению рабби Элиэзера, он не вышел из своего назирейства, а согласно мнению мудрецов — не исполнил мицву бритья. Итак, получается: согласно Бейт-Гиллель у него есть исправление, и если он провёл бритвой по голове, то этим исполнил мицву бритья. Итак, необходимо сказать, что намерение барайты не в том, чтобы приравнять имеющего волосы к не имеющему волос и сказать, что даже для имеющего волосы бритьё не задерживает, поскольку и согласно Бейт-Шаммай, и согласно Бейт-Гиллель тот, у кого нет волос, не освобождается от мицвы бритья. Но, несомненно, намерение барайты таково: подобно тому как тот, у кого есть волосы, должен бриться, так и тот, у кого нет волос, должен провести бритвой по голове, и так же в отношении взмахивания барайта приходит научить нас, что он совершает взмахивание над своим предплечьем, поскольку «нам не нужен стих именно в том виде, как он написан». : «Керен Ора» написал, что даже согласно Бейт-Шаммай можно истолковать толкование «Таков закон о назире» как призванное научить: подобно тому как у имеющего волосы бритьё задерживает, так и у не имеющего волос бритьё задерживает, хотя он и не может бриться; однако из слов Тосафот видно не так. И это потому, что такое толкование возможно лишь если Бейт-Шаммай считают, как рабби Элиэзер, что бритьё задерживает; но если они придерживаются мнения мудрецов, такое толкование невозможно. Кроме того, можно сказать, что Тосафот считают: по здравому смыслу бритьё задерживает даже если он не может бриться. Гемара добавляет и разъясняет, а именно — что слова Равины, сказавшего по мнению Бейт-Шаммай: «ему не нужно, и у него нет исправления», — подобны тому, что сказал рабби Пдат! Ибо сказал рабби Пдат: Бейт-Шаммай — сказавшие относительно того, у кого нет волос, что ему нужно бритьё, но у него нет исправления, — и рабби Элиэзер относительно прокажённого сказали одно и то же! Что означает «рабби Элиэзер»? — Ибо учили: прокажённый, у которого нет большого пальца руки и ноги, чтобы возложить на него кровь и масло, не имеет вечного очищения, поскольку нужно исполнить закон Торы так, как он написан, то есть именно на большом пальце руки и ноги, слова рабби Элиэзера. : Поскольку «нам нужен стих именно в том виде, как он написан». : Из слов Гемары следует, что Бейт-Шаммай, считающие относительно того, у кого нет волос, что он не проводит бритвой по голове, так же считают относительно прокажённого, у которого нет большого пальца: он не возлагает [кровь и масло] на его место или на левую [конечность], поскольку «нам нужен стих именно в том виде, как он написан»; и это новшество, ведь можно было бы сказать, что проведение бритвой по голове вообще не является «бритьём» и потому, согласно Бейт-Шаммай, не приносит пользы; однако относительно прокажённого можно было бы сказать, что он возлагает на его место или на левую [конечность], и выходит, что «нам не нужен стих именно в том виде, как он написан». Рабби Шимон говорит: пусть возложит коэн кровь и масло на место большого пальца и выйдет этим из своей обязанности. А мудрецы говорят: пусть возложит коэн кровь и масло на большой палец руки и ноги левой [конечности], и выйдет этим из своей обязанности. Иное изложение этого сказания: Сказал Раба: взмахивание у назира задерживает. И Гемара разъясняет: согласно чьему мнению?! Если согласно мнению рабби Элиэзера, то, на первый взгляд, так сказать невозможно, поскольку очевидно, ведь рабби Элиэзер сказал: после всех действий. Но может быть, ты скажешь, что согласно мнению мудрецов Рав сказал, что взмахивание у назира задерживает? И это также невозможно, поскольку: теперь можно сказать: относительно бритья мудрецы сказали, что оно не задерживает [если бритьё, согласно мнению мудрецов, не задерживает], неужели относительно взмахивания нужно спрашивать [тем более оно не задерживает]?! Но, несомненно, Рав сказал свои слова согласно мнению рабби Элиэзера. А если тебя затрудняет: ведь это очевидно, — это не так. Ибо я мог бы сказать: поскольку взмахивание не задерживает искупление, то оно также не задерживает разрешение назира [пить вино]. И возражаем: Неужели взмахивание не задерживает согласно мнению мудрецов, поскольку это изучается посредством каль ва-хомер от бритья?! И разве не учили в барайте, что существует особое толкование, согласно которому взмахивание задерживает: Ибо учили: «Таков закон о назире» — как тот, у кого есть ладони, так и тот, у кого нет ладоней», то есть: подобно тому как тот, у кого нет ладоней, не разрешён к вину, поскольку не совершил взмахивание и также не пригоден для его совершения, так и тот, у кого есть ладони, но он не совершил взмахивание, — взмахивание задерживает; и стих приходит научить: не говори, что у пригодного для взмахивания взмахивание не задерживает. : И подобное этому мы находим: «Всё, что пригодно для смешивания [минха, пригодная для смешивания с маслом], — смешивание не задерживает в ней; всё, что не пригодно для смешивания, — смешивание задерживает в ней», см. Менахот 103б. И необходимо сказать, что это соответствует мнению мудрецов. Поскольку согласно мнению рабби Элиэзера нет необходимости изучать это из «Таков закон о назире»: он истолковывает «а после этого назир будет пить вино» как «после всех действий», включая то, что взмахивание задерживает. Итак, в барайте разъяснено, что даже согласно мнению мудрецов взмахивание задерживает, и как же тебе очевидно, что Рав не сказал «взмахивание у назира задерживает» согласно мнению мудрецов?! : Тосафот разъяснили: хотя мудрецы говорят «после одного действия», это сказано относительно одного из [принесений] крови; но взмахивание задерживает. Объяснение их слов [согласно Ра́шу] таково: «одно действие» — это не одно отдельное действие из жертвоприношения, включающего несколько действий; «одно действие» означает завершённое действие, то есть целое жертвоприношение [и так, по-видимому, считает Раши, Зевахим 55а]. Поэтому взмахивание, являющееся частью действия жертвы шламим, задерживает; и согласно этому, на первый взгляд, если он сначала принесёт другое жертвоприношение, взмахивание не будет задерживать. И Гемара отвечает, возражая против понимания возражающего, будто барайта приходит научить, что взмахивание задерживает: а как же то, что учили в барайте: «Таков закон о назире» — как тот, у кого есть волосы, так и тот, у кого нет волос». Неужели и здесь, ты истолкуешь, что стих пришёл сказать, что
препятствует,
не препятствует?!
Ведь невозможно сказать так, как Гемара немедленно докажет из следующей барайты».
Тосафот разъясняют, что даже без доказательства из следующей барайты невозможно истолковать слова «Таков закон о назире» как указание на то, что бритьё не препятствует. Ведь по мнению мудрецов из этого стиха мы выводим, что препятствовать может только одно отдельное действие, но не бритьё; это выводится посредством гзера шава «после — после», как сказано выше, на предыдущей странице, а рабби Элиэзер считает, что бритьё препятствует. Гемара привела следующую барайту лишь потому, что, «поскольку ей была известна барайта, где прямо говорится о лысом, ей было удобнее привести её». Следовательно, и сказанное в барайте — «имеет ли он ладони или не имеет ладоней» — не означает, что возложение не препятствует. Барайта говорит лишь следующее: подобно тому как при наличии ладоней он обязан совершить возложение, так и при отсутствии ладоней он обязан совершить возложение на своё предплечье.
Гемара доказывает из другой барайты о волосах, что в случае волос барайта не может означать: бритьё не препятствует у того, у кого есть волосы, подобно тому как оно не препятствует у «лысого назира», у которого нет волос:
«Но ведь сказано в барайте: „Лысый назир“,
у которого вообще нет волос:
Бейт-Шаммай говорят: ему не нужно проводить бритвой по голове.
А Бейт-Гиллель говорят: ему нужно проводить бритвой по голове».
И сказал Равина: что означает
„ему не нужно“
по мнению Бейт-Шаммай? —
„Ему не нужно — и у него нет исправления“!
То есть даже если он проведёт бритвой по голове, это не считается бритьём; по мнению рабби Элиэзера он не завершил своё назорейство, а по мнению мудрецов не исполнил заповедь бритья.
Следовательно, подразумевается:
«А по мнению Бейт-Гиллель у него есть исправление»,
то есть если он проведёт бритвой по голове, этим он исполнит заповедь бритья.
Итак, необходимо сказать, что смысл барайты не в том, чтобы уравнять того, у кого есть волосы, с тем, у кого их нет, и утверждать, что даже у имеющего волосы бритьё не препятствует. Ведь и по мнению Бейт-Шаммай, и по мнению Бейт-Гиллель тот, у кого нет волос, не освобождается от заповеди бритья.
Несомненно, смысл барайты таков: подобно тому как тот, у кого есть волосы, обязан обрить их, так и тот, у кого нет волос, обязан провести бритвой по голове, и то же самое относится к возложению: барайта учит нас, что он должен совершить возложение на своё предплечье, поскольку «стих не обязан исполняться буквально». «Керен Ора» пишет, что даже по мнению Бейт-Шаммай можно истолковать толкование «Таков закон о назире» следующим образом: подобно тому как у имеющего волосы бритьё препятствует, так оно препятствует и у не имеющего волос, хотя он и не может обриться; однако из слов Тосафот, по-видимому, следует обратное. Это объясняется тем, что такое толкование возможно лишь в том случае, если Бейт-Шаммай придерживаются мнения рабби Элиэзера, согласно которому бритьё препятствует. Но если они придерживаются мнения мудрецов, подобное толкование невозможно. Кроме того, можно сказать, что Тосафот считают: по логике бритьё препятствует даже тогда, когда человек не может обриться.
Гемара продолжает объяснять:
«Именно это —
бритьё задерживает, подобно тому как оно задерживает у того, у кого нет волос?! Ведь невозможно сказать так! Поскольку ведь учили: «Лысый назир: Бейт-Шаммай говорят: ему не нужно проводить бритвой по голове, а Бейт-Гиллель говорят: ему нужно». И сказал рабби Авина: что означает «ему нужно» согласно Бейт-Гиллель? Нужно, и у него нет исправления, тогда как согласно Бейт-Шаммай у него есть исправление, то есть провести бритвой по голове. : И если скажешь: ведь Бейт-Шаммай прямо сказали: «Ему не нужно проводить бритвой по голове», — как можно истолковать, что согласно Бейт-Шаммай ему нужно провести бритвой по голове?! И Рашаш написал: то, что Бейт-Шаммай сказали «ему не нужно проводить бритвой по голове», означает исключить мнение Бейт-Гиллель, которые сказали «ему нужно», то есть ему необходимо настоящее бритьё и у него нет исправления; поэтому они сказали, что ему не нужно настоящее бритьё, а достаточно провести бритвой по голове. И он написал, что это затруднительное толкование, и смотри толкование Ра́ша. И Гемара полагает, что основание Бейт-Шаммай — в толковании «Таков закон о назире»: стих пришёл приравнять не имеющего волос к имеющему волосы; подобно тому как у имеющего волосы есть исправление, так и у не имеющего волос. И барайта о «Таков закон о назире» соответствует мнению Бейт-Шаммай. Поэтому Гемара возражает: тогда и то, что барайта приравняла не имеющего ладоней к имеющему ладони, можно истолковать так: не имеющий ладоней должен совершить взмахивание над своим предплечьем, подобно тому как совершает взмахивание имеющий ладони; и стих пришёл не приравнять имеющего к не имеющему, чтобы сказать, что взмахивание задерживает. Гемара добавляет и разъясняет: и это разногласие: рабби Авина, сказавший, что согласно Бейт-Шаммай у него есть исправление — провести бритвой по голове, — расходится с
сказал
рабби
Педат».
Ибо сказал рабби Педат: Бейт-Шаммай —
сказавшие о том, у кого нет волос, что он обязан обриться, но у него нет исправления, —
и рабби Элиэзер,
говоривший о прокажённом,
сказали одно и то же!
Что имеется в виду под словами „рабби Элиэзер“?
Ибо сказано в барайте: у прокажённого,
у которого
нет большого пальца руки или ноги,
чтобы нанести на него кровь и масло,
нет окончательного очищения,
поскольку необходимо исполнить закон Торы именно так, как он написан, то есть наносить именно на большой палец руки и ноги,
таково мнение рабби Элиэзера.
Поскольку «стих должен исполняться буквально». Из слов Гемары следует, что Бейт-Шаммай, считающие относительно того, у кого нет волос, что он не должен проводить бритвой по голове, придерживаются того же мнения и относительно прокажённого, у которого нет большого пальца: он не наносит кровь и масло на его место или на левую сторону, поскольку «стих должен исполняться буквально»;
это кажется новшеством. Ведь можно было бы сказать, что проведение бритвой по голове вообще не является «бритьём», поэтому по мнению Бейт-Шаммай оно не помогает; но в случае прокажённого, возможно, следует нанести кровь и масло на место отсутствующего пальца или на левую сторону, поскольку здесь стих не обязан исполняться буквально. Рабби Шимон говорит: пусть коэн нанесёт их —
коэн кровь и масло
на его место,
то есть на место большого пальца,
и исполнит
таким образом свою обязанность.
А мудрецы говорят: пусть нанесёт
коэн кровь и масло
на
большой палец руки и ноги
левой стороны, и исполнит
таким образом свою обязанность.
По другой версии передали это учение:
Рава сказал: возложение у назира препятствует.
Гемара спрашивает:
«Согласно чьему мнению?!»
Если согласно мнению рабби Элиэзера,
то, на первый взгляд, так сказать нельзя, ведь
«это очевидно: ведь рабби Элиэзер сказал: „после всех действий“».
Но,
может быть, ты скажешь, что
согласно мнению мудрецов
Рав сказал, что возложение у назира препятствует? И это тоже невозможно, поскольку:
«Теперь, если рассуждать логически, мудрецы сказали, что бритьё не препятствует
по мнению мудрецов, если бритьё не препятствует,
то разве возложение нуждается в таком выводе?!»
Тем более оно не препятствует!
Несомненно, Рав высказал своё мнение согласно рабби Элиэзеру. А если тебе трудно: «Ведь это очевидно», — то это не так. Можно было бы сказать, что поскольку возложение не препятствует искуплению, оно также не препятствует разрешению назиру.
И возражаем:
«Разве возложение не препятствует
по мнению мудрецов, поскольку это выводится посредством каль ва-хомер из бритья?!»
«Но ведь сказано в барайте»:
что существует особое толкование, согласно которому возложение препятствует:
Сказано в барайте:
„имеет ли он волосы или не имеет волос“?
«имеет ли он ладони или не имеет ладоней»,
то есть: подобно тому как если у него нет ладоней, он не получает разрешения пить вино, поскольку не совершил возложение и не способен его совершить, так и если у него есть ладони, но он не совершил возложение, оно препятствует. Стих учит этому, чтобы ты не сказал: у того, кто способен совершить возложение, возложение не препятствует.
Подобное мы находим в учении: «У того, кто пригоден для смешивания, смешивание не препятствует; у того, кто не пригоден для смешивания, смешивание препятствует» — о жертве минха, пригодной для смешивания с маслом; см. трактат Менахот, 103б. И необходимо сказать, что это мнение мудрецов.
Ведь согласно мнению рабби Элиэзера нет необходимости выводить это из слов «Таков закон о назире», поскольку он истолковывает слова «и после этого назир будет пить вино» как «после всех действий», включая возложение, которое препятствует.
Следовательно, в барайте разъясняется, что даже по мнению мудрецов возложение препятствует, так почему же тебе очевидно, что Рав сказал: «Возложение у назира препятствует» — не согласно мнению мудрецов?! Тосафот разъясняют: хотя мудрецы говорят «после одного отдельного действия», это сказано об одном из кровей; но возложение препятствует. Смысл их слов, согласно объяснению Роша, в том, что «одно отдельное действие» — не единичное действие из числа нескольких действий, составляющих одну жертву. «Одно отдельное действие» означает завершённое действие, то есть целую жертву; так, по-видимому, считает и Раши в трактате Зевахим, 55а. Поэтому возложение, являющееся частью действия приношения шламим, препятствует. Согласно этому, на первый взгляд, если сначала принести другую жертву, возложение препятствовать не будет. Гемара отвечает, выражая удивление по поводу понимания задающим вопрос барайты как учения о том, что возложение препятствует:
«Но как же тогда понимать барайту:
„Таков закон о назире“ —
„имеет ли он волосы или не имеет волос“?
Неужели и здесь
ты истолкуешь, что стих пришёл сказать:
что
сказал
препятствует,
подобно тому как оно препятствует тому, у кого нет волос?!
Это ведь невозможно сказать!
Поскольку
«сказано в барайте: лысый назир: Бейт-Шаммай говорят: ему не нужно проводить бритвой по голове, а Бейт-Гиллель говорят: ему нужно».
И
сказал рабби Авина: что означает
«ему нужно»
по мнению Бейт-Гиллель? Ему нужно — и у него нет исправления,
а
по мнению Бейт-Шаммай у него есть исправление,
то есть он должен провести бритвой по голове.
Можно спросить: ведь Бейт-Шаммай прямо сказали: «Ему не нужно проводить бритвой по голове». Как же можно истолковать это так, будто, по мнению Бейт-Шаммай, он должен провести бритвой по голове?! Рашаш пишет: слова Бейт-Шаммай «ему не нужно проводить бритвой по голове» предназначены для того, чтобы отличить их мнение от мнения Бейт-Гиллель, сказавших «ему нужно», то есть он обязан совершить настоящее бритьё и у него нет исправления. Бейт-Шаммай же говорят, что настоящее бритьё не требуется и достаточно провести бритвой по голове. Рашаш отмечает, что это объяснение натянуто;
с ловами рабби Пдата, сказавшего: Бейт-Шаммай и рабби Элиэзер сказали одно и то же. Ведь согласно рабби Пдату Бейт-Шаммай считают, что «нам нужен стих именно в том виде, как он написан», и проведение бритвой по голове не помогает, подобно тому как для рабби Элиэзера не помогает возложить кровь и масло на место большого пальца или на левый большой палец. : Тосафот спросили: откуда нам сказать, что барайта соответствует Бейт-Шаммай? Ведь можно сказать, что стих пришёл сказать относительно бритья — подобно взмахиванию, — что бритьё задерживает у имеющего волосы так же, как у не имеющего волос?! И Тосафот ответили: действительно, так; однако и без этого нет места истолковывать, будто «Таков закон о назире» приходит научить, что бритьё задерживает: если это мнение мудрецов, то бритьё не задерживает, а если это мнение рабби Элиэзера, то нет необходимости изучать это из «Таков закон о назире», поскольку он считает: «после всех действий» Роша. Гемара полагает, что основание мнения Бейт-Шаммай — толкование «Таков закон о назире»: стих пришёл уподобить не имеющего волос имеющему волосы. Подобно тому как у имеющего волосы есть исправление, так оно есть и у не имеющего волос. Следовательно, барайта о «Таков закон о назире» соответствует мнению Бейт-Шаммай. Поэтому Гемара возражает: если так, то и в барайте, уподобившей не имеющего ладоней имеющему ладони, можно сказать, что не имеющий ладоней обязан совершить возложение на предплечье, подобно тому как возложение совершается при наличии ладоней; стих пришёл не для того, чтобы уподобить имеющего не имеющему и сказать, что возложение препятствует.
Гемара продолжает объяснять: «И это расходится»:
рабби Авина, сказавший, что по мнению Бейт-Шаммай у него есть исправление — провести бритвой по голове, — расходится с
сказанным
сказал
Педатом,
который сказал: «Бейт-Шаммай и рабби Элиэзер сказали одно и то же». Ведь согласно рабби Педату Бейт-Шаммай считают, что «стих должен исполняться буквально», и проведение бритвой по голове не помогает — подобно тому как, по мнению рабби Элиэзера, не помогает нанесение крови и масла на место большого пальца или на большой палец левой стороны.
Тосафот спрашивают: откуда мы знаем, что барайта соответствует мнению Бейт-Шаммай? Ведь можно сказать, что стих пришёл сообщить относительно бритья — как и относительно возложения, — что бритьё препятствует у имеющего волосы так же, как у не имеющего волос! Тосафот отвечают: это действительно так; однако и без того невозможно истолковать слова «Таков закон о назире» как указание на то, что бритьё препятствует. Если это мнение мудрецов, то бритьё не препятствует; если же это мнение рабби Элиэзера, то нет необходимости выводить это из слов «Таков закон о назире», поскольку он считает: «после всех действий»;
см. комментарий Роша. и смотри толкование Ра́ша.
Мишна: Уже разъяснено , что бритьё действительно только если сначала была произведена одна из операций с кровью жертвоприношений шламим, хатат и ола, которые он обязан принести, и поэтому: : В Мишне выше, 45а.
Если
он побрился после жертвоприношения,
[зарезал одну из жертв, а затем побрился],
и оказалось, что
жертвоприношение
непригодно,
поскольку кровь пролилась, или кровь осквернилась, или кровь вышла и из-за этого стала непригодной как «вышедшая», то
поскольку оно не было совершено после одной из кровей.
его бритьё недействительно, поскольку оно было не после одной из [операций с] кровью. :
Разъяснено согласно Тосафот ; и отсюда Тосафот доказали в Песахим 81б, что бритьё действительно только после совершения одной из операций с кровью, и недостаточно зарезать одну из жертвоприношений. И требуется объяснение: зачем нужно, чтобы кровь стала непригодной, ведь даже если она не стала непригодной, поскольку он побрился до операции с кровью, его бритьё недействительно?! См. «Арзей ха-Леванон». Меири истолковал: оказалось, что жертвоприношение имело телесный порок; и согласно этому отсюда нет доказательства, что бритьё происходит именно после операции с кровью. И поскольку его бритьё недействительно, назир оказывается подобен тому, кого ограбили разбойники и обрили: он должен отсчитать тридцать дней назирейства, пока его волосы не станут пригодными для бритья, и приносит свои жертвоприношения после завершения тридцати дней. Поэтому даже остальные
его жертвоприношения,
которые он принёс после бритья,
не засчитались ему,
а засчитаются лишь после того, как он завершит тридцать дней назирейства. :
Как разъясняется в Мишне выше, 39а: он «аннулирует тридцать дней». : Формулировка Тосафот такова: «Остальные жертвоприношения, которые он принёс после недействительного бритья, не засчитались ему, поскольку ему нужно было ждать, пока отрастут его волосы, а при принесении остальных жертвоприношений он не был пригоден для бритья; следует считать жертвоприношения так, как будто он принёс их до или в течение полного срока» «Керен Ора». и смотри, что разъяснено в «Керен Ора». Мы учили в Мишне, Зевахим 2а: «Все жертвоприношения, зарезанные не ради их предназначения [если он зарезал олу ради шламим], пригодны [для совершения операции с их кровью, сжигания их частей и употребления в пищу предназначенных для еды, хотя их мицва — зарезать их ради их предназначения], но не засчитались владельцам для исполнения обязанности [и он должен принести другую жертву для своей обязанности или для исполнения своего обета и зарезать её ради её предназначения], кроме Песаха и хатат [если он зарезал их не ради их предназначения, они полностью непригодны].
И также если
он побрился после хатат,
[зарезал хатат первой и побрился],
сделал её
не
ради её предназначения,
так что она непригодна,
а затем
[после его бритья]
принёс остальные
жертвоприношения
то
его бритьё недействительно,
ради их предназначения —
то
поскольку оно не было совершено после одной из кровей.
его бритьё недействительно, поскольку жертвоприношение, после которого он побрился, было непригодно.
И
поэтому также
обрился после ола или шламим,
его жертвоприношения ему не засчитались, поскольку недействительное бритьё аннулирует тридцать дней, чтобы его волосы отросли, и тогда он приносит свои жертвоприношения.
И даже если
он побрился после олы или шламим
[сначала принёс олу или шламим и побрился после них] и сделал их
не ради их предназначения,
так что они пригодны, но не засчитались владельцу для исполнения обязанности,
а затем принёс свои жертвоприношения ради их предназначения —
то
поскольку оно не было совершено после одной из кровей.
его бритьё недействительно, поскольку он побрился после жертвоприношения, которое ему не засчиталось для исполнения обязанности,
и
поэтому также
обрился после ола или шламим,
его жертвоприношения ему не засчитались, поскольку его бритьё было недействительным. :
И это подобно тому, как он побрился после шламим добровольного приношения. Рабби Шимон говорит:
Если он побрился после олы или шламим не ради их предназначения,
это жертвоприношение
действительно
ему не засчиталось —
но
его бритьё не является недействительным.
И поэтому
остальные жертвоприношения,
которые он принёс после бритья ради их предназначения,
засчитались
ему; и его основание будет разъяснено в Гемаре.
А если он побрился после всех трёх,
принеся сначала все три жертвоприношения, а затем побрившись,
и оказалось, что одно из них пригодно,
а остальные непригодны, то
его бритьё действительно
для всех, поскольку ему достаточно одного из жертвоприношений, чтобы побриться после них,
и пусть принесёт снова
остальные
жертвоприношения,
которые
оказались
непригодными. :
Этот отрывок не является словами рабби Шимона; он относится ко всем. Гемара:
Мы учили в Мишне: рабби Шимон говорит: это жертвоприношение ему не засчиталось, но остальные жертвоприношения засчитались:
Сказал Рав Ада бар Ахава:
Из этого следует
[из нашей Мишны ты учишь], что
рабби Шимон считает:
назир, который побрился после
олы или после
шламим добровольного приношения, вышел [из своей обязанности].
Поскольку если бы не так, его бритьё, совершённое после жертвоприношений, зарезанных не ради их предназначения, не приносило бы пользы, ведь они подобны добровольному приношению, поскольку не засчитались владельцам для исполнения обязанности.
И разъясняем:
какова причина
[мнения] рабби Шимона?
Ибо стих говорит: [Ваикра 7] «Таков закон о жертве шламим. Если он принесёт её как благодарственную жертву, и принесёт вместе с жертвой благодарения на лепёшках хлеба квашеного свою жертву
при жертве благодарственной жертвы своих шламим»,
при жертве благодарственной жертвы своих шламим»,
а следовало бы сказать: при жертве благодарственной жертвы «шламим».
И из этого стиха в Менахот 78а учили уподобить шламим назира благодарственной жертве в нескольких отношениях.
И также из этого стиха учат, что если он побрился после благодарственной жертвы, а также после остальных шламим добровольного приношения, он вышел [из своей обязанности], подобно тому как если он побрился после шламим назира. :