Текстовая версия листа: оригинал и перевод
Назир 14b — Талмуд с русским переводом
Ещё мы находим, что рабби Йоханан и Реш Лакиш разошлись во мнениях по сходному вопросу: а. Назир, заболевший цараат, не аннулирует своё назирейство, поскольку аннулирование было установлено только в…
Оригинальный текст Назир 14b
עוד מצאנו שנחלקו רבי יוחנן וריש לקיש כעין זה:
א. נזיר שנצטרע אינו סותר את נזירותו, שלא נאמרה סתירה אלא בטומאת מת.
ב. עד שלא ייטהר המצורע אסור הוא בכל דיני נזירות, ומכל מקום ימי טומאתו של המצורע [לאחר שהוחלט] אינם עולים לו במנין הנזירות, ולאחר שייטהר, ישלים את מנין נזירותו.
ג. ואם
נטמא
במת
בימי צרעתו
:
רבי יוחנן אמר
: הרי זה
סותר
את נזירותו.
ריש לקיש אמר: אינו סותר
.
ומפרשת הגמרא את טעמיהם:
רבי יוחנן אמר: סותר, דהא בנזירות קאי
אף בימי צרעתו.
ריש לקיש אמר: אינו סותר
, כי
צרעת לחוד, ונזירות לחוד
.
וצריכא!
דאי אתמר
מחלוקתם רק
בהך קמייתא
[בזו הראשונה] דהיינו בנטמא בימי נזירות בנו, הייתי אומר:
בההיא
הוא ד
אמר רבי יוחנן
, שהוא
סותר
אף את הנזירות שלו, היות ו
שם נזירות
שלו ושל בנו -
אחת היא
.
אבל בהא
דצרעת
אימא מודה ליה לריש לקיש
, כיון
דנזיר לחוד וצרעת לחוד
.
ואי איתמר
מחלוקתם רק
בהא
דצרעת, הייתי אומר:
בהא
הוא ד
קאמר ריש לקיש
שאינו סותר, כיון דנזיר לחוד וצרעת לחוד,
אבל בהך
דנזירות בנו
אימא מודה ליה לרבי יוחנן
שהוא סותר דשם נזירות אחת היא.
לפיכך:
צריכא!
מי שגילחוהו לסטים בתוך ימי נזירות סתם שלו [או שאין שלשים יום מיום שגילחוהו ועד יום הבאת קרבנותיו ותגלחתו], הרי זה סותר את נזירותו, כלומר: כיון שאין לשערו שיעור גידול שער של שלשים אין שערו ראוי לתגלחת טהרה, וצריך הוא לנהוג בנזירות עד שיגדל שערו ויהא ראוי לתגלחת.
אבל
גידול שער
אינה נזירות גמורה, אלא
מישלם נזירות הוא
כדי שיוכל לגלח תגלחת של מצוה.
רב אמר אינו סותר
את עיקר נזירותו.
כי
אפילו לרבי יוחנן דאמר
לעיל שאם נטמא בימי נזירות בנו הרי הוא
סותר
את נזירותו שלו -
הני מילי היכא דקאי בנזירות
[אין זה אלא במקום שהוא עומד בנזירות], כלומר: שעדיין לא סיים את ימי נזירותו הראשונים.
אם גילחוהו לסטים באמצע ימי נזירותו, והרי הוא עומד עכשיו - לאחר שכבר השלים את עיקר ימי נזירותו - בנזירות משלימה כדי שיהא שערו ראוי לתגלחת טהרה, ו
נטמא ביום
[כלומר: בימי]
גידול שער
אלו:
ושמואל אמר: סותר
את עיקר נזירותו.
כי
אפילו לריש לקיש דאמר
: אם נטמא בימי נזירות בנו
אין סותר
-
התם
דוקא משום ד
שני נזירות
הם, נזירותו שלו ונזירות בנו, אבל
הכא חדא נזירותא
היא.
אמר רב חסדא
:
הכל מודים שאם קידש שער בדם
, כלומר: שכבר נזרק הדם אלא שנטמא קודם שגילח
אין לו תקנה
.
וקא סלקא דעתין לפרש, שהיות והוא נטמא ושוב לא יוכל לקיים תגלחת בטהרה, הרי שלעולם יהא אסור בכל דיני נזירות, כי לגלח עכשיו על הקרבנות שהביא אינו יכול כיון שהוא טמא, ולחזור ולהביא קרבנות ביום אחר לאחר טהרתו ולגלח עליהם, אף זו אינו יכול, שהרי כבר הביא קרבנותיו והם היו בטהרה, ולכן יהא לעולם באיסור נזירות, כי אם אינו מגלח אין נפקעת נזירותו, הכי סלקא דעתין; ולפיכך מקשה הגמרא:
אליבא דמאן!?
למדנו בברייתא לקמן מו א: תנו רבנן "ואחר ישתה הנזיר יין" אחר המעשים כולן [כולל תגלחת], דברי רבי אליעזר; וחכמים אומרים אחר מעשה יחידי, דהיינו כיון שנזרק עליו אחד מן הדמים של הקרבנות, כבר הותר הנזיר לשתות יין וליטמא למתים.
עוד שנינו במשנה לקמן מז א: מי שנזרק עליו אחד מן הדמים ונטמא, רבי אליעזר אומר: סותר את הכל, וחכמים אומרים: יביא שאר קרבנותיו ויטהר.
ומפרשינן לה בגמרא, שלא אמר רבי אליעזר שיסתור את כל מנינו כאילו נטמא בתוך ימי נזירותו, אלא "סותר קרבנותיו", כלומר שאף קרבנותיו שכבר הביא אינם עולים לו; וטעמו של רבי אליעזר - כפי הנראה מן הסוגיא כאן - הוא, כי רבי אליעזר לשיטתו הסובר שרק אחר המעשים כולן הוא מותר לשתות יין ולגלח, ונמצא שאם נטמא אחר שנזרק עליו רק אחד מן הדמים, היות ועדיין בנזירותו הוא עומד, דינו כ"נזיר שנטמא" שהוא "סותר", אלא שאינו סותר את הימים שעברו היות וכבר אינו בתוך מנין ימי הנזירות, ואינו סותר אלא את הקרבנות שהביא בלבד.
אי אליבא דרבי אליעזר
הסובר שאין זריקת אחד מן הדמים מתרת ומפקעת אותו מנזירותו אלא עד שיעשה את כל המעשים כולן כולל התגלחת, ולכן שוב אין לו תקנה, וכמו שנתבאר -
זו אי אפשר, שהרי
כיון דאמר
רבי אליעזר: "
תגלחת מעכבת
" ואינו מותר עד לאחריה, אם כן כמו "
תוך מלאת
"
היא, ולסתור
את קרבנותיו, וכפי שסובר רבי אליעזר בהדיא במשנה לקמן מז א.
אלא
תאמר לפרש את דברי רב חסדא
אליבא דרבנן
החולקים על רבי אליעזר -
האמרי
רבנן:
תגלחת לא מעכבת
ומותר הוא לשתות יין בזריקת אחד מן הדמים, ולמה לא יהא לו תקנה!?
ומשנינן:
לעולם אליבא דרבנן
הסוברים שאין התגלחת מעכבת,
ומאי "אין לו תקנה
"
\-
למצות גילוח
ששוב לא יוכל לקיימה, שהרי קרבנותיו עלו לו, ואילו גילוח אינו יכול לעשות ביום זה, שאין גילוח אלא בטהרה.
אמר רבי יוסי ברבי חנינא
:
נזיר שכלו לו ימיו
, שמנה כל ימי נזירותו ועומד הוא ביום הבאת קרבנותיו, ועדיין לא נזרק עליו אפילו אחד מן הדמים , הרי זה
לוקה על הטומאה, ואינו לוקה על התגלחת, ולא על היין
.
ומקשינן:
מאי שנא טומאה דלקי
אפילו שכבר כלו ימי נזירותו - כיון
דאמר קרא
: "
כל ימי הזירו לה'
על נפש מת לא יבוא", ולכך אמר הכתוב "כל" ימי,
לרבות ימים שאחר מלאת
עד שייזרק עליו אחד מן הדמים -
כימים שלפני מלאת
שהוא אסור ולוקה על הטומאה.
אי הכי, אתגלחת נמי ליחייב, דהא
גבי תגלחת נמי
אמר רחמנא
: "
כל ימי נדר נזרו
תער לא יעבור על ראשו
",
לעשות ימים שלאחר מלאת כימים שלפני מלאת
.
ותו
תיקשי גם על מה שאמר רבי יוסי ברבי חנינא אינו לוקה על היין, שהרי:
כתיב נמי "
כל ימי נזרו מכל אשר יעשה מגפן היין
מחרצנים ועד זג לא יאכל",
לעשות ימים שלאחר מלאת, כימים שלפני מלאת!?
Русский перевод
Ещё мы находим, что рабби Йоханан и Реш Лакиш разошлись во мнениях по сходному вопросу:
а. Назир, заболевший цараат, не аннулирует своё назирейство, поскольку аннулирование было установлено только в связи с осквернением трупом.
б. Пока больной цараат не очистится, он запрещён во всём, что касается законов назирейства, однако дни его нечистоты после того, как его состояние было окончательно установлено, не засчитываются ему в срок назирейства; после очищения он завершает отсчёт срока своего назирейства.
в. А если
осквернился
трупом
в дни своего цараат:
Рабби Йоханан сказал:
такой
аннулирует
своё назирейство.
Реш Лакиш сказал: не аннулирует.
Гемара разъясняет их основания:
Рабби Йоханан сказал: аннулирует, поскольку он находится в состоянии назирейства
также и в дни своего цараат.
Реш Лакиш сказал: не аннулирует,
потому что
цараат — одно, а назирейство — другое.
Необходимо было привести оба случая!
Если бы было сказано
только о
первом случае [
то есть об осквернившемся в дни назирейства сына], я бы сказал:
В том случае
он
рабби Йоханан сказал,
что он
аннулирует
даже своё назирейство, поскольку
назирейство —
его и его сына —
одно.
Но в этом случае
цараат
можно было бы сказать, что он согласен с Реш Лакишем,
поскольку
назирейство — одно, а цараат — другое.
А если было бы сказано
только о
этом случае
цараат, я бы сказал:
В этом случае
именно
Реш Лакиш сказал,
что он не аннулирует, поскольку назирейство — одно, а цараат — другое,
но в том случае
с назирейством сына
можно было бы сказать, что он согласен с рабби Йохананом,
что оно аннулируется, поскольку назирейство одно.
Поэтому:
необходимо было привести оба случая!
Если разбойники остригли его в течение дней его обычного назирейства [или если от дня, когда разбойники остригли его, до дня принесения им жертв и стрижки не остаётся тридцати дней], такой человек аннулирует своё назирейство,
то есть поскольку его волосы не успели вырасти до меры тридцатидневного роста, они непригодны для стрижки очищения, и он должен соблюдать назирейство до тех пор, пока его волосы не вырастут и не станут пригодными для стрижки.
Однако
рост волос
не является полноценным назирейством, а
представляет собой завершение назирейства,
чтобы он мог совершить стрижку, являющуюся мицвой.
Рав сказал: не аннулирует
основной срок его назирейства.
Потому что
даже согласно рабби Йоханану, который сказал
выше, что если он осквернился в дни назирейства сына, то он
аннулирует
своё назирейство, —
это относится только к случаю, когда он находится в состоянии назирейства [
то есть лишь тогда, когда он ещё не завершил первоначальные дни своего назирейства].
Если разбойники остригли его в середине дней его назирейства и теперь — после того как он уже завершил основной срок своего назирейства — он находится в периоде дополнительного назирейства, необходимого для того, чтобы его волосы стали пригодными для стрижки очищения, и
осквернился в день [
то есть в дни]
роста волос
эти:
А Шмуэль сказал: аннулирует
основной срок его назирейства.
Потому что
даже согласно Реш Лакишу, который сказал:
если он осквернился в дни назирейства сына,
он не аннулирует —
там
это именно потому, что
это два назирейства:
его назирейство и назирейство сына, но
здесь — одно назирейство,
и только одно.
Сказал рав Хисда:
Все согласны, что если он освятил волосы кровью,
то есть кровь уже была окроплена, но он осквернился до того, как остригся,
для него нет выхода.
Можно было бы понять это так: поскольку он осквернился и теперь уже не сможет совершить стрижку в состоянии чистоты, он навсегда останется запрещённым всем, что связано с законами назирейства. Ведь сейчас он не может остричься ради принесённых жертв, поскольку нечист, а вновь принести жертвы в другой день после очищения и остричься ради них он также не может, поскольку его жертвы уже принесены и были принесены в состоянии чистоты. Поэтому он навсегда останется под запретами назирейства: пока он не остригся, его назирейство не прекращается. Таково было первоначальное понимание; поэтому Гемара спрашивает:
Согласно чьему мнению?!
В барайте ниже, на листе 46а, мы учили: мудрецы постановили: «А после этого назир выпьет вина» — после совершения всех действий [включая стрижку], таково мнение рабби Элиэзера; а мудрецы говорят: после одного действия, то есть как только на него была окроплена кровь одной из жертв, назир уже получил разрешение пить вино и оскверняться мёртвыми.
Кроме того, в Мишне ниже, на листе 47а, мы учили: если на него была окроплена кровь одной из жертв и он осквернился, рабби Элиэзер говорит: он аннулирует всё, а мудрецы говорят: пусть принесёт остальные жертвы и очистится.
Гемара разъясняет это так: рабби Элиэзер не говорил, что он аннулирует весь отсчитанный им срок, словно осквернившийся в течение дней назирейства; он аннулирует «свои жертвы», то есть даже уже принесённые им жертвы ему не засчитываются. Основание рабби Элиэзера, как, по-видимому, следует из нашей сугии, состоит в том, что рабби Элиэзер придерживается своего метода: назиру разрешается пить вино и стричься только после совершения всех действий. Следовательно, если он осквернился после того, как была окроплена кровь лишь одной из жертв, он всё ещё находится в состоянии назирейства, и его статус подобен статусу «назира, осквернившегося», который «аннулирует» назирейство. Однако он не аннулирует прошедшие дни, поскольку уже не находится внутри отсчёта дней назирейства, а аннулирует только принесённые жертвы.
Если понимать слова рав Хисды согласно рабби Элиэзеру,
который считает, что окропление крови одной из жертв не даёт ему разрешения и не прекращает его назирейство, пока он не совершит все действия, включая стрижку, и потому для него больше нет выхода, как было разъяснено, —
это невозможно, ведь
поскольку сказал
рабби Элиэзер: «
Стрижка препятствует»
и разрешение наступает только после неё, то, следовательно, это всё ещё
внутри полного срока
и подлежит аннулированию
его жертв, как рабби Элиэзер прямо считает в Мишне ниже, на листе 47а.
Но
если ты истолкуешь слова рав Хисды
согласно мудрецам,
которые расходятся с рабби Элиэзером, —
ведь они говорят,
мудрецы: «
Стрижка не препятствует»,
и ему разрешено пить вино после окропления крови одной из жертв; почему же для него не должно быть выхода?!
И отвечаем:
это всегда следует понимать согласно мудрецам,
которые считают, что стрижка не препятствует,
а что означает “для него нет выхода» — —
для исполнения заповеди стрижки,
которую он уже не сможет исполнить, поскольку его жертвы засчитаны ему, а совершить стрижку в этот день он не может: стрижка возможна только в состоянии чистоты.
Сказал рабби Йоси, сын рабби Ханины:
Назиру, у которого завершились дни,
то есть он отсчитал все дни своего назирейства и находится в день принесения жертв, но на него ещё не была окроплена кровь ни одной из них, такой
подлежит бичеванию за осквернение, но не подлежит бичеванию за стрижку и за вино.
И возражаем:
чем осквернение отличается, что за него он подлежит бичеванию,
даже если дни его назирейства уже завершились? Поскольку
Писание говорит: «
Во все дни своего обета Всевышнему
не приблизится к мёртвой душе», поэтому Писание сказало «все» дни,
чтобы включить дни после завершения срока
— до тех пор, пока на него не будет окроплена кровь одной из жертв, —
наравне с днями до завершения срока,
когда он запрещён и подлежит бичеванию за осквернение.
Если так, то и за стрижку он также должен был бы подлежать бичеванию, ведь
относительно стрижки также
сказала Тора: «
Во все дни обета его назирейства
бритва не должна проходить по его голове»,
чтобы дни после завершения срока были приравнены к дням до завершения срока.
И ещё
следует возразить также на сказанное рабби Йоси, сыном рабби Ханины, что он не подлежит бичеванию за вино, поскольку:
Также написано: «
Во все дни его назирейства, от всего, что делается из виноградной лозы
от косточек до кожуры не должен есть»,
чтобы дни после завершения срока были приравнены к дням до завершения срока?!