Текстовая версия листа: оригинал и перевод
Назир 14a — Талмуд с русским переводом
Если предположить что краткая назирут не прерывается по его намерению, поскольку десяти дней всего, а их недостаточно для срока назирута, они остаются после того, как он завершит вторую назирут…
Оригинальный текст Назир 14a
אם תמצי לומר
שב
נזירות מועטת
אין דעתו להפסיקה,
כיון דעשרה יומין
בלבד, שאין בהם כדי שיעור נזירות,
הוא דיתירין
[נותרו] אחר שיסיים את הנזירות השניה -
לפיכך
לא סליק ליה הלין עשרה ודאי
, כלומר: אין ראויים עשרה ימים אלו שאין בהם שיעור נזירות להצטרף לחצי הנזירות שהחל בה, ולכן אין רצונו להפסיק -
אבל
נזיר
שנזר נזירות מרובה של
מאה יום, כיון דאית ליה תמנין
[שמונים]
יומין לבסוף
שהוא צריך להשלים לנזירות ראשונה,
סלקין ליה
ראויים הם להצטרף לימי הנזירות שכבר מנה, ואם כן יש לומר שדעתו להתחיל מיד ואינו מקפיד על ההפסק, כפי שאכן משמע מלשונו -
אי לא
דעתו להפסיק בנזירותו? ומוסיף רבא ומסתפק:
ב.
ואם תמצי לומר
שבנזירות מרובה
חיילי
הנזירות מעכשיו, ואף שיצטרך להפסיקה -
אם
אמר
: "
הריני נזיר לאחר עשרים יום, ומעכשיו נזיר לעולם
",
מהו, מי חיילא עליה
מעכשיו נזירות עולם,
אי לא?
ומשום שיש לומר: דוקא הפסק בנזירותו על ידי נזירות דומה לא איכפת לו, כיון שגם בשעה שמפסיק נוהג הוא נזירות כעין זו שנדר -
אבל כשנזר עכשיו "נזירות עולם" ולאחר עשרים יום קיבל עליו סתם נזירות, יש לומר שאינו רוצה להפסיק את נזירות העולם שלו במין נזירות אחרת.
ומוסיף רבא ומסתפק:
ג. ו
אם תמצי לומר
, ד
הכא
כשקיבל על עצמו מעכשיו נזירות עולם,
כיון דאפשר לאיתשולי
[להשאל] על נזירות השניה שקיבל עליו ואז לא יהא צריך להפסיק את הנזירות שקיבל עכשיו, לכן
חיילא
נזירות זו מעכשיו, שהרי בידו היה שלא יהיה הפסק בנזירותו, ולכן אפילו אם לא נשאל עליה הרי הוא נוהג אותה.
אבל אם
אמר
: "
הריני נזיר כשמשון
שגם היא סוג נזירות אחרת מזו שמקבל עכשיו, אבל אינה בשאלה -
לאחר עשרים יום, ומעכשיו נזיר סתם
",
מהו?
כי
הכא
ד
לא אפשר לאיתשולי
על נזירות שמשון הבאה להפסיקו,
מי חיילא
נזירות סתם שנזר עכשיו,
או לא
, כיון שלא מסתבר שהיה רצונו להפסיק את נזירותו שמקבל עכשיו בסוג נזירות אחרת דהיינו נזירות שמשון?
ומוסיף רבא ומסתפק בענין אחר של נזירות:
ד.
אמר
אדם: "אהא
כמשה
[כדורו של משה]
בשבעה באדר
",
מאי
דינו אם נזיר הוא או לא?
כי משה רבינו נולד בשבעה באדר ואף מת בו, וביום הוולדו ודאי שמחו שמחה גדולה, וביום מותו מסתמא רבים נדרו בנדר ורבו נזירים בישראל מחמת צער - והספק הוא, כיצד לפרש את לשונו, אם כוונתו להיות בשמחה גדולה כיום הוולדו של משה בשבעה באדר, או שכוונתו להיות נזיר כיום מותו של משה בשבעה באדר.
פושטת הגמרא:
פשוט מיהא קמייתא
[יש לפשוט את השאלה הראשונה של רבא בנזירות מרובה]:
מהא דתניא בהדיא: "
הריני נזיר לאחר עשרים יום, ומעכשיו מאה יום
":
הרי זה
מונה עשרים
יום לנזירות מאת הימים,
ואחר כך מונה שלשים
יום בשביל נזירות שניה,
ואחר כך
שב ו
מונה שמונים
יום שחסרו לו,
כדי להשלים נזירות ראשונה
.
הרי שעל כל פנים בנזירות מרובה חלה הנזירות עכשיו.
שנינו במשנה: הריני נזיר כשיהיה לי בן ונזיר, התחיל למנות את שלו ואחר כך נולד לו בן, מניח את שלו ומונה את של בנו ואחר כך משלים את שלו:
ומביאה הגמרא מחלוקת אמוראים במי שעשה כדין המשנה, ו
נטמא בימי
ניהוג נזירות של
בנו
שהיא באמצע הנזירות שלו:
רבי יוחנן אומר
: הרי זה
סותר
את שתי הנזירויות, גם את זו שלו שהפסיק באמצעה, וחוזר - לאחר טהרתו - למנות את שתיהן.
ריש לקיש אמר: אינו סותר
את הנזירות שהפסיק באמצעה אלא את נזירות בנו אותה הוא נוהג בשעת הטומאה.
ומפרשת הגמרא את טעמיהם:
רבי יוחנן אמר: סותר
אף את הנזירות שלו, כי הנזירות שלו עם הנזירות של בנו שהוא נוהג באמצע הנזירות שלו, הכל
חדא נזירות אריכתא היא
[נזירות אחת ארוכה היא].
ריש לקיש אמר: אינו סותר
, כי אין כאן נזירות אחת ארוכה, אלא:
נזירות דידיה לחוד, ודבריה לחוד
[שלו לחוד ושל בנו לחוד].
Русский перевод
Если предположить
что
краткая назирут
не прерывается по его намерению,
поскольку десяти дней
всего, а их недостаточно для срока назирута,
они остаются
после того, как он завершит вторую назирут, —
поэтому
эти десять дней ему, несомненно, не засчитываются:
то есть эти десять дней, недостаточные для срока назирута, не могут присоединиться к половине назирута, которую он уже начал, и поэтому он не намерен прерывать её —
Однако
назир,
принявший длительную назирут сроком
в сто дней, поскольку у него есть восемьдесят
— восемьдесят
дней в конце,
которые ему потребуется отсчитать, чтобы завершить первую назирут,
засчитываются ему:
они могут присоединиться к уже отсчитанным им дням назирута; следовательно, можно сказать, что он намерен начать её немедленно и не возражает против перерыва, как действительно следует из его слов, —
если не так,
то есть разве он намерен прервать свою назирут? И Рава продолжает высказывать сомнения:
б.
И если предположить,
что при длительной назирут
вступает в силу
назирут немедленно, хотя ему и придётся её прервать, —
если
он сказал: «
Я назир через двадцать дней, а с этого момента — назир навсегда»,
что это означает: вступает ли в силу для него
назирут навсегда с этого момента,
или нет?
Ведь можно сказать, что прерывание его назирута другой, сходной назирут его не беспокоит, поскольку даже во время перерыва он соблюдает назирут, подобную той, которую принял, —
однако если теперь он принял «назирут навсегда», а через двадцать дней принял на себя обычную назирут, можно сказать, что он не хочет прерывать свою назирут навсегда другим видом назирута.
И Рава продолжает высказывать сомнение:
в. И
если предположить,
что
здесь,
когда он с этого момента принял назирут навсегда,
поскольку можно обратиться за разрешением
получить разрешение на вторую назирут, которую он принял на себя, и тогда ему не придётся прерывать назирут, которую он принял сейчас, поэтому
вступает в силу
эта назирут с этого момента, ведь в его власти было не допустить перерыва в своей назирут, и поэтому даже если он не обратился за разрешением, он соблюдает её.
Однако если
он сказал: «
Я назир, как Шимшон» —
это также другой вид назирута по сравнению с тем, который он принимает сейчас, но получить разрешение на него нельзя, — «
через двадцать дней, а с этого момента я обычный назир»,
что это означает?
Ведь
здесь,
где
нельзя получить разрешение
на назирут Шимшона, которая должна прервать его назирут,
вступает ли в силу
обычная назирут, которую он принял сейчас,
или нет,
поскольку маловероятно, что он намеревался прервать назирут, которую принимает сейчас, другим видом назирута, а именно назирутом Шимшона?
И Рава высказывает сомнение ещё в одном вопросе, связанном с назирутом:
д.
Сказал
человек: «Я буду
как Моисей
— поколение Моисея —
в седьмой день месяца Адар»,
как
ово его постановление: является ли он назиром или нет?
Моисей, наш учитель, родился в седьмой день месяца Адар и в этот же день умер; в день его рождения, несомненно, люди очень радовались, а в день его смерти, по всей вероятности, многие, скорбя, давали обеты, и в Израиле становилось много назиров — сомнение состоит в том, как истолковать его слова: намеревался ли он испытывать такую же великую радость, как в день рождения Моисея, в седьмой день Адара, или же намеревался стать назиром, как в день смерти Моисея, в седьмой день Адара.
Гемара разрешает вопрос:
разреши хотя бы первый вопрос
— первый вопрос Равы о длительной назирут:
из барайты, где прямо сказано: «
Я назир через двадцать дней, а с этого момента — на сто дней»:
в таком случае он
отсчитывает двадцать
дней в счёт назирута сроком в сто дней,
а затем отсчитывает тридцать
дней для второй назирута,
а затем
возвращается и
отсчитывает восемьдесят
дней, которых ему не хватило,
чтобы завершить первую назирут.
Таким образом, во всяком случае при длительной назирут назирут вступает в силу уже сейчас.
Мы учили в Мишне: «Я назир, когда у меня родится сын, и назир». Он начал отсчитывать срок своей назирута, затем у него родился сын; он прерывает свою назирут и отсчитывает назирут своего сына, а затем завершает свою.
Гемара приводит разногласие амораев о том, кто поступил согласно закону Мишны и
осквернился в дни
соблюдения назирута
своего сына,
то есть в середине своей назирута:
Рабби Йоханан говорит:
он
нарушает отсчёт
обеих назирута — и своей, которую прервал в середине, и назирута сына — и после очищения вновь отсчитывает обе.
Реш Лакиш сказал: он не нарушает отсчёт
назирута, которую прервал в середине, а нарушает только назирут сына, которую соблюдает во время осквернения.
Гемара объясняет их основания:
Рабби Йоханан сказал: он нарушает отсчёт
также своей назирута, поскольку его назирут вместе с назирутом сына, которую он соблюдает в середине своей назирута, — всё это
одна длительная назирут
— одна продолжительная назирут.
Реш Лакиш сказал: он не нарушает отсчёт,
поскольку здесь нет одной длительной назирута, а
его назирут — отдельно, а назирут сына — отдельно
— его отдельно, а назирут сына отдельно.