Макот 24b — Талмуд с русским переводом

Он сказал им: «Поэтому я смеюсь».

«А если с теми, кто преступает Его волю,

которые поклоняются своим идолам,

так

обходятся — они живут в спокойствии и благополучии,

то, следовательно, каль ва-хомер

для

Израиля, который

исполняет Его волю, тем более

Всевышний вознаградит его добром».

В другой раз они поднимались в Иерусалим.

Когда они достигли горы Цофим,

откуда виден Храм,

они разорвали на себе одежды,

таково было постановление галахи.

Когда они достигли Храмовой горы, то увидели лисицу, вышедшую из Святая святых.

Они начали плакать, а рабби Акива смеялся.

Они сказали ему: «Почему ты смеёшься?»

Он сказал им: «Почему вы плачете?»

Они сказали ему: «О месте, о котором написано [ [A0023]Бемидбар 1]

Бемидбар 1

“посторонний, приблизившийся, будет предан смерти”, а теперь по нему ходят лисицы — и нам не плакать?!»

Он сказал им: «Поэтому я смеюсь,

ибо написано: [ [A0027]Йешаягу 8]

Йешаяу 8

“И призову Себе верных свидетелей: Урия-коэна и Захарию, сына Йеверхии, и…” [неясно: цитата в источнике обрывается].

И какое отношение имеет Урия к Захарии?

Ведь

Урия жил во времена Первого Храма,

а

Захария

был одним из последних пророков,

во времена Второго Храма.

Но Писание связало пророчество Захарии с пророчеством Урии.

Об Урии написано: [ [A0038]Миха 3]

Миха 3

“Поэтому из-за вас Сион будет вспахан, как поле, Иерусалим станет развалинами, а Храмовая гора — лесистыми высотами”.

А

о Захарии написано: [ [A0042]Захария 8]

Захария 8

“Ещё будут сидеть старцы и старухи на улицах Иерусалима,

и человек

с посохом в руке своей, от множества дней”.

Поэтому

до тех пор, пока не исполнилось пророчество Урии, я опасался, что не исполнится пророчество Захарии.

Теперь, когда исполнилось пророчество Урии, очевидно, что исполнится и пророчество Захарии!»

И в таких выражениях они сказали ему: «Акива, ты утешил нас! Акива, ты утешил нас!»

Мы ещё вернёмся к тебе, глава «Вот те, кого бичуют», и завершён трактат «Макот».