Текстовая версия листа: оригинал и перевод

Хулин 72b — Талмуд с русским переводом

И мудрецы разъясняют свою позицию: что мы находим, [ как находим далее] у животного трефа, которого шхита очищает от нечистоты невелы, несмотря на то что его запрещено есть, так и шхита животного […

Оригинальный текст Хулин 72b

ומבארים חכמים את שיטתם:

מה מצינו,

[כשם שמצינו להלן]

ב

בהמה

טרפה, ששחיטתה מטהרתה

מטומאת נבלה, על אף שהיא אסורה באכילה,

אף שחיטת בהמה

[האם]

תטהר את האבר

היוצא מטומאתו, אף שאסור באכילה.

אמר להם רבי מאיר: לא

ניתן לדמות דין שחיטה בטריפה, לשחיטת האם שתועיל לטהרת האבר היוצא.

כיון ש

אם טיהרה

[כלומר, אף אם מטהרת]

שחיטת טרפה אותה

מידי טומאת נבלה, זאת משום שהשחיטה נעשית ב

דבר ש

הוא

גופה,

כלומר, בגוף הבהמה.

אולם, אותו אבר היוצא, הרי הוא דבר שאינו גופה של האם הנשחטת, והאם יתכן לומר שאף כלפיו תועיל השחיטה, ו

תטהר את האבר,

על אף שהוא

דבר שאינו גופה?!

ג. ודנה המשנה:

מנין

לנו כלל,

לטרפה, ששחיטתה מטהרתה

מידי טומאת נבילה? והרי הסברא נותנת להיפך. שהרי

בהמה טמאה אסורה באכילה,

גם אם נשחטה, ו

אף טרפה אסורה באכילה.

וכיון שדינם שווה בענין אכילה, יהיה כן דינם גם לענין טומאה -

מה בהמה טמאה

האסורה באכילה

אין שחיטתה מטהרתה

מידי טומאת נבלה,

אף טרפה,

שאסורה באכילה כבהמה טמאה,

לא תטהרנה שחיטה.

ומחלקת המשנה בין טריפה לטמאה:

לא!

אין לדמות ביניהם. כי

אם אמרת בבהמה טמאה

שטעם טומאת נבלתה הוא משום

שלא היתה לה

מעולם

שעת הכושר

[שלא היה שעה אחת שהיתה ראויה לשחיטה ולכשרות אכילה, אשר מכוחה של שעת כושר זו, יכולה היתה נבלתה כעת להיטהר על ידי השחיטה. אלא מעת ברייתה הייתה טמאה].

תאמר ב

בהמה

טרפה,

שאין לטמאות את נבלתה כנבלת בהמה טמאה, משום

שהיתה לה שעת הכושר

קודם שנטרפה, ועל ידי שחיטה, היה לה להיות כשרה ככל בהמה טהורה. וכיון שראויה היא מעיקרה לשחיטה, שוב לא פקעה ממנה תורת שחיטה, ואף אם נטרפה יש לנבלתה טהרה על ידי השחיטה.

אולם חילוק זה נדחה:

טול לך מה שהבאת

בחילוק זה [שלטמאה לא היתה שעת הכושר, ולטהורה היתה דעת הכושר], כי

הרי

בהמה טהורה

שנולדה טרפה מן הבטן,

ומעולם לא היתה לה שעת הכושר,

מנין

שנבלתה לא תטמא? ושוב נמצא שאף שחיטת הטרפה אינה מצילה מידי הטומאה.

אלא החילוק בין טמאה לטרפה כך הוא:

לא

ניתן לדמות בין טמאה לטרפה. לפי ש

אם אמרת בבהמה טמאה

שאין נבלתה נטהרת על ידי השחיטה,

שכן אין במינה שחיטה.

שלא שייכת שחיטה המתירה באכילה במין הבהמות הטמאות.

תאמר ב

בהמה טהורה

טרפה, שיש במינה שחיטה

, לפי שהיא בכלל בקר וצאן טהורים הראויים לאכילה [כאשר כשרים הם, ולא נטרפו].

ומשום כך, אף כאשר היא עצמה אסורה באכילה מחמת טריפותה, תועיל לה השחיטה לטהרה מידי טומאת נבלה.

אבל

בן שמנה חי

שנולד קודם שהשלים זמן עיבורו,

אין שחיטתו מטהרתו

מידי טומאת נבלה [וודאי שאסור הוא באכילה]

לפי שאין במינו שחיטה.

שהרי הוא אינו בכלל "בקר וצאן" אלא ממין הנפלים הוא. ועדיין לא הגיע לכלל שם "בהמה", ולכן אף אין שחיטה מטהרתו.

גמרא:

שנינו במשנתנו, אם הוציא העובר את ידו, ושחט תחילה את האם, לדעת רבי מאיר נטמא בשר העובר בטומאת נבלה מחמת מגעו עם האבר היוצא.

מקשה הגמרא:

אמאי

מדוע נטמא העובר? והרי הטומאה הבאה לו על ידי מגעו באבר היוצא,

טומאת בית הסתרים היא.

לפי שהמגע נעשה בתוך גוף האם, שמקום סתר הוא,

וטומאת

מגע הנוצרת בתוך

בית הסתרים

-

לא מטמיא!?

לימא,

האם יש לנו לתרץ ולומר ש

רבי מאיר

הולך

לטעמיה,

שטומאה בלועה מטמאה.

דתנן

: מדרס הזב [כלומר, דבר המשמש את הזב בעמידתו עליו] הריהו אב הטומאה. ואין טומאה זו חלה אלא במדרס שיש בו לפחות שלשה טפחים על שלשה טפחים.

בגד של

שלשה

טפחים

על שלשה

טפחים, שנעשה מדרס לזב,

שנחלק

לכמה חלקים, ושוב אין בכל אחד מן החלקים שיעור של מדרס הטמא, הרי הוא

טהור מן

טומאת

המדרס.

אבל

בכל זאת,

טמא

בטומאת

מגע מדרס.

דהיינו, כיון שכאשר היו החלקים הללו מחוברים זה לזה [שהיו חלק מטומאת המדרס], הם נגעו זה בזה, וטמאו זה את זה כדין מדרס הנוגע בכלי או בבגד, שמטמא אותו במגעו בדרגת ראשון לטומאה. הרי נמצא שחוץ מטומאת מדרס שהיתה בהם [שהיא בדרגת אב הטומאה], היתה בהם טומאה נוספת, של "טומאת מגע מדרס" שהיא ראשו לטומאה, וטומאת המגע שנגעו במדרס לא פוקעת מהם בהתחלק המדרס לחלקים קטנים,

דברי רבי מאיר.

ותניא

,

אמר רבי יוסי

[על דברי רבי מאיר]: חלקי המדרס הללו, טהורים הם לחלוטין, אף מטומאת מגע, כי:

וכי באיזה מדרס נגע זה

[דהיינו, כל אחת ואחת מחתיכות הבגד הללו]!? הרי כאשר היו מחוברין יחדיו למדרס הזב, היה מגע חיבורן זה בזה "מגע בית הסתרים" [שהרי החיבור שבין חלק לחלק הוא בתוך עובי הבגד, והוא נסתר ואינו גלוי].

אלא

, ישנה אפשרות אחרת שעל ידיה יהיו חתיכות הבגד טמאות, והיא,

שאם נגע בו זב

בשעה שנעשה למדרס, שעמד עליו כאשר הוא יחף [או שעמד עליו יחף אחר שכבר היה למדרס ],

שיהא טמא

הבגד, אף בטומאת

מגע זב.

נמצא, שמחלוקת רבי מאיר ורבי יוסי, היא האם יש טומאה בבית הסתרים, או לא.

לדעת רבי מאיר, טומאת בית הסתרים מטמאת, ולכן חלקי המדרס טמאים בטומאת מגע, על אף שמגעם היה נסתר. ואילו לדעת רבי יוסי, טומאת בית הסתרים אינה מטמאת, ולכן אין החלקים טמאים בטומאת מגע.

אך דוחה הגמרא: אין להוכיח ממשנה זו, שכדעת רבי מאיר נאמרה, אלא אף לדעת רבי יוסי היא אמורה.

וכי

לאו איתמר עלה

, האם לא על משנה זו,

אמר עולא: לא שנו

שחולק רבי יוסי על רבי מאיר,

אלא

בבגד שדרס בו הזב, שהיה בו

שלשה

טפחים

על שלשה

טפחים [שהם שיעור בגד הנעשה למדרס הזב],

שנחלק,

ובכל חתיכה יש פחות משלשה טפחים, כך שבשעה שנחלקו החלקים זה מזה, לא היה באף אחד מהם שיעור הראוי לטמא בטומאת מדרס. ולכן אין אף אחד מן החלקים הללו יכול לטמא את חברו בטומאה זו בשעת התפרדותם, על אף שבשעת ההתחלקות אין זה מגע של בית הסתרים. ואילו קודם שנחלקו, בהיותם מחוברים, הם אינם מטמאים זה את זה, לפי שהמגע בשעת החיבור הוא מגע של בית הסתרים. ולכן סובר רבי יוסי שאין החלקים טמאים.

אבל,

חתיכות בגד שמידתן

שלש

אצבעות

על שלש

אצבעות,

הבאות

ונחתכות

מבגד גדול

שנטמא טומאת מדרס וחתכו ממנו מידת שלש אצבעות זו, מודה רבי יוסי שיש בהן טומאה. ואף שאין זו טומאת מדרס לפי ששלוש אצבעות אין בהם כדי שיעור מדרס, מכל מקום, יש בהן טומאת מגע מדרס, שהרי

בשעת פרישתן,

כלומר, בשעה שנחתכו

מאביהן

[דהיינו הבגד הגדול, שנשאר בגודל הראוי להיות מדרס גם בשעה שפירשו ממנו החתיכות הקטנות], נטמאו במגעו, שהוא מגע מדרס הזב. ולפיכך

מקבלות טומאה

על ידי המגע

מאביהן

.

ואין זו טומאת בית הסתרים, לפי שחיתוך הבגד אינו נעשה בבת אחת לכל עובי הבגד. אלא בתחילת החיתוך עדיין הבגד עבה, וככל שנמשך החיתוך [אף שנעשה הדבר בזמן קצר], הולך עובי הבגד ומצטמצם, עד שנחתך ונפרד לחלוטין. לפיכך, בשעה שפורשת החתיכה הקטנה משאר הבגד, הרי שמגע אותו עובי מועט ומצומצם הנפרד, הוא מגולה ואינו בית הסתרים. ולכן אף לדעת רבי יוסי יש בו טומאה ממגע הבגד הגדול שהוא מדרס הזב ואב הטומאה.

ואם כן,

הא,

במקרה המובא במשנתנו, ששחט את האם ואחר כך חתך את האבר היוצא,

נמי,

אף בו הדין כך, ש

בשעת פרישתן

של שאר חלקי העובר שבפנים

מ

ה

אבר

הנחתך, אף הוא העובר,

מקבל טומאה מ

ה

אבר,

כי בשעת החיתוך הסופי אין זה בית הסתרים, היות והחיבור שבסוף החיתוך, מגולה הוא.

נמצא, שאף רבי יוסי מודה שבאופן זה העובר טמא מחמת מגע הטומאה באבר היוצא.

ומביאה עתה הגמרא סברא נוספת לכך שדעת רבי מאיר במשנתנו, אינה בהכרח לשיטתו בבגד הנחלק מטומאת מדרס, ואף לא בהכרח שרבי יוסי יחלוק על דעת רבי מאיר כאן, וכדלהלן:

רבינא אמר

: אין לדמות בין מה שאמר רבי יוסי שבגד הנחלק טהור, למה שאמר רבי מאיר כאן שאבר היוצא נשאר בטומאתו אף לאחר שנשחטה האם.

כי

בגד, לאו לחתיכה קאי,

אינו מיועד לחותכו, אלא אדרבה, טוב לו שישאר שלם. ולכן, רואים אותו כשלם. והחיבור שבין כל חלקי הבגד הוא מקום בית הסתרים. ולפיכך סובר רבי יוסי שאין בהם טומאת מגע מדרס הזב.

אבל אבר ה

עובר

היוצא לחוץ,

לחתיכה קאי.

עומד הוא לחותכו, שהרי הוא אסור באכילה, ויש לחותכו משאר אברי העובר המותרים.

Русский перевод

И мудрецы разъясняют свою позицию:

что мы находим, [

как находим далее]

у

животного

трефа, которого шхита очищает

от нечистоты невелы, несмотря на то что его запрещено есть,

так и шхита животного [

матери]

очистит этот орган

от его нечистоты, несмотря на то что его запрещено есть.

Раби Меир сказал им: нет,

нельзя уподоблять закон о шхите трефы шхите матери, которая могла бы очистить вышедший наружу орган.

Поскольку

если очистила [

то есть даже если очищает]

её шхита трефы

от нечистоты невелы, это потому, что шхита совершается над

тем, что

является

её телом,

то есть над телом животного.

Но этот вышедший наружу орган не является телом зарезанной матери. Можно ли сказать, что шхита имеет силу и в отношении него и

очистит орган,

несмотря на то что он

не является её телом?!

В. И Мишна разбирает вопрос:

откуда

нам известно общее правило,

что животное-трефа очищается своей шхитой

от нечистоты невелы? Ведь рассуждение, на первый взгляд, приводит к обратному. Поскольку

нечистое животное запрещено для еды

даже если его зарезали, и

трефа также запрещена для еды.

И поскольку их статус одинаков в отношении еды, таким же должен быть их статус и в отношении нечистоты —

подобно тому как нечистое животное,

запрещённое для еды,

не очищается своей шхитой

от нечистоты невелы,

так и трефа,

запрещённая для еды, как нечистое животное,

не очистится шхитой.

И Мишна проводит различие между трефой и нечистым животным:

Нет!

Нельзя их уподоблять. Ведь

если ты скажешь относительно нечистого животного,

что причина нечистоты его невелы в том,

что у него никогда

не было

возможности стать пригодным [

то есть не было ни одного момента, когда оно было бы пригодно для шхиты и разрешённой еды, благодаря чему его невела могла бы теперь очиститься посредством шхиты; напротив, с момента рождения оно было нечистым].

то скажешь относительно

животного

трефа,

что его невелу нельзя считать нечистой невелой, как невелу нечистого животного, поскольку

у него была возможность стать пригодным

до того, как оно стало трефой, и посредством шхиты оно должно было стать разрешённым, как всякое чистое животное. А поскольку изначально оно было пригодно для шхиты, статус шхиты уже не исчезает с него, и даже если оно стало трефой, его невела очищается посредством шхиты.

Однако это различие отвергается:

отбрось то, что ты привёл

в этом различии [что у нечистого животного не было возможности стать пригодным, а у чистого была], поскольку

ведь есть

чистое животное,

родившееся трефой уже в утробе,

у которого никогда не было возможности стать пригодным.

Откуда

следует, что его невела не будет осквернять? И снова получается, что даже шхита трефы не спасает от нечистоты.

Итак, различие между нечистым животным и трефой таково:

Нет,

нельзя уподоблять нечистое животное трефе, поскольку

если ты скажешь относительно нечистого животного,

что его невела не очищается посредством шхиты,

ведь в его виде животных шхита не применяется.

Шхита, разрешающая животное для еды, вообще не относится к виду нечистых животных.

то скажешь относительно

чистого животного

трефа, к виду которого относится шхита,

поскольку оно принадлежит к чистому крупному и мелкому скоту, пригодному для еды [когда оно здорово и не стало трефой].

Поэтому даже когда само оно запрещено для еды из-за своей трефы, шхита очищает его от нечистоты невелы.

Но

живой восьмимесячный плод,

родившийся до завершения срока беременности,

не очищается своей шхитой

от нечистоты невелы [и, конечно, запрещён для еды]

поскольку в его виде животных шхита не применяется.

Ведь он не относится к крупному и мелкому скоту, а принадлежит к виду недоношенных плодов. Он ещё не достиг статуса «животного», и поэтому шхита также не очищает его.

Гемара:

В нашей Мишне сказано: если плод вынес наружу лапу и сначала зарезали мать, то, согласно мнению раби Меира, мясо плода стало нечистым нечистотой невелы из-за соприкосновения с вышедшим наружу органом.

Гемара возражает:

почему

осквернился плод? Ведь нечистота, которая пришла к нему через соприкосновение с вышедшим наружу органом, — это

нечистота скрытого места.

Ведь соприкосновение произошло внутри тела матери, в скрытом месте,

а нечистота

от соприкосновения, возникающая внутри

скрытого места,

разве не оскверняет?!

Скажем,

можно ли разрешить это возражение, предположив, что

раби Меир

следует

своей позиции,

согласно которой поглощённая нечистота оскверняет?

Ведь мы учили:

лежанка зава [то есть предмет, которым пользуется зав для стояния на нём] является отцом нечистоты. Эта нечистота распространяется только на лежанку размером не менее трёх тефах на три тефаха.

Одежда размером

три

тефаха

на три

тефаха, ставшая лежанкой зава,

разделённая

на несколько частей, так что в каждой из частей уже нет размера оскверняющей лежанки,

чиста от

нечистоты

лежанки.

Но

тем не менее

он нечист

нечистотой

соприкосновения с лежанкой.

То есть, поскольку, когда эти части были соединены друг с другом [будучи частью нечистой лежанки], они соприкасались друг с другом и оскверняли друг друга, подобно лежанке, соприкасающейся с сосудом или одеждой и передающей им через соприкосновение нечистоту уровня первого по нечистоте, получается, что помимо нечистоты лежанки, которая в них была [а это уровень отца нечистоты], в них была и дополнительная нечистота — «нечистота соприкосновения с лежанкой», являющаяся первым по нечистоте. И нечистота соприкосновения с лежанкой, которой они подверглись, не исчезает, когда лежанка разделяется на маленькие части,

таково мнение раби Меира.

И учили:

И была приведена барайта:

сказал раби Йоси [по поводу слов раби Меира]: эти части лежанки совершенно чисты, даже от нечистоты соприкосновения, поскольку:

С какой лежанкой соприкасалась эта часть [

то есть каждая из этих частей одежды]?! Ведь когда они были соединены в лежанку зава, соприкосновение между ними было «соприкосновением скрытого места» [поскольку соединение одной части с другой находилось внутри толщины одежды, было скрыто и не являлось открытым].

Но

существует иная возможность, из-за которой куски одежды могли бы стать нечистыми:

если зав соприкасался с ней

в то время, когда она стала лежанкой, то есть стоял на ней босыми ногами [или стоял на ней босыми ногами уже после того, как она стала лежанкой ],

одежда будет нечистой

также нечистотой

соприкосновения с завом.

Получается, что спор рабби Меира и рабби Йоси касается того, оскверняются ли скрытые места или нет.

По мнению рабби Меира, осквернение скрытых мест делает нечистым, и поэтому части предмета, служившего мидрасом, нечисты нечистотой прикосновения, несмотря на то что прикосновение произошло в скрытом месте. А по мнению рабби Йоси, осквернение скрытых мест не делает нечистым, и поэтому части не становятся нечистыми от прикосновения.

Но Гемара отвергает это: из этой Мишны нельзя доказать, что она высказана согласно мнению рабби Меира; она может быть высказана и согласно мнению рабби Йоси.

И разве

об этом не сказано,

разве не об этой Мишне

сказал Ула: «Не учили

что рабби Йоси спорит с рабби Меиром,

а

только о ткани, которой пользовался для опоры зав, если в ней было

три

тфаха

на три

тфаха [то есть такой размер ткани, который предназначен для мидраса зава],

разделённой,

причём в каждом куске меньше трёх тфахов, так что в момент разделения частей друг от друга ни в одной из них уже не было размера, пригодного для осквернения нечистотой мидраса. Поэтому ни одна из этих частей не может осквернить другую этой нечистотой в момент их отделения, несмотря на то что при разделении это уже не прикосновение в скрытом месте. А до разделения, пока они соединены, они не оскверняют друг друга, поскольку прикосновение в момент соединения является прикосновением в скрытом месте. Поэтому рабби Йоси считает эти части чистыми].

Однако

куски ткани размером

три

пальца

на три

пальца,

которые

отрезают

от большой ткани,

осквернившейся нечистотой мидраса, и отрезают от неё кусок размером три пальца, — рабби Йоси признаёт, что в них есть нечистота. И хотя это не нечистота мидраса, поскольку в трёх пальцах нет размера, пригодного для мидраса, всё же в них есть нечистота прикосновения к мидрасу: ведь

в момент их отделения,

то есть в момент, когда их отрезали,

от их основы [то есть от большой ткани, которая и в момент отделения от неё маленьких кусков сохраняла размер, пригодный для мидраса], они стали нечистыми от прикосновения к ней, являющейся мидрасом зава. Поэтому

они воспринимают нечистоту

от прикосновения

к их основе.

И это не осквернение скрытых мест, поскольку ткань не разрезается одновременно по всей своей толщине. В начале разрезания ткань ещё толста, а по мере продолжения разреза [хотя всё происходит за короткое время] толщина ткани постепенно уменьшается, пока кусок не будет полностью отрезан и отделён. Поэтому в момент, когда маленький кусок отделяется от остальной ткани, прикосновение той небольшой, уменьшившейся толщины, которая отделяется, уже открыто и не относится к скрытым местам. Следовательно, даже по мнению рабби Йоси в нём есть нечистота от прикосновения к большой ткани, являющейся мидрасом зава и отцом нечистоты.

Итак,

в этом случае,

то есть в случае, приведённом в нашей Мишне, когда зарезали мать, а затем отрезали выступающую часть

также

и здесь закон таков:

в момент отделения

остальных частей плода, находящихся внутри,

от

этого

отрезанного члена

и сам плод

получает нечистоту от

этого

члена, поскольку в момент окончательного разрезания это уже не скрытое место: соединение, остающееся в конце разрезания, открыто.

поскольку в момент окончательного разрезания это не является скрытым местом: ведь соединение, остающееся в конце разрезания, является открытым.

Получается, что и рабби Йоси признаёт: в таком случае плод нечист из-за прикосновения нечистоты к выступающему члену.

Теперь Гемара приводит ещё одно рассуждение в пользу того, что мнение рабби Меира в нашей Мишне не обязательно соответствует его мнению относительно ткани, разделённой после того, как она осквернилась нечистотой мидраса, и что рабби Йоси вовсе не обязательно будет здесь спорить с мнением рабби Меира, как будет разъяснено далее:

Равина сказал:

нельзя проводить аналогию между тем, что рабби Йоси сказал: разделённая ткань чиста, и тем, что рабби Меир сказал здесь: выступающий член сохраняет свою нечистоту даже после того, как была зарезана мать.

Поскольку

ткань не предназначена для разрезания,

она не предназначена для того, чтобы её разрезали; напротив, для неё лучше оставаться целой. Поэтому мы рассматриваем её как целую. А соединение между всеми частями ткани является местом скрытых мест. Поэтому рабби Йоси считает, что в них нет нечистоты от прикосновения к мидрасу зава.

Но член

плода,

выступающий наружу,

предназначен для разрезания. Его должны отрезать, поскольку он запрещён в пищу, и его следует отделить от остальных разрешённых членов плода.

Он предназначен для того, чтобы его отрезали, поскольку он запрещён в пищу, и его следует отрезать от остальных органов зародыша, которые разрешены.