Текстовая версия листа: оригинал и перевод
Брахот 4b — Талмуд с русским переводом
И если они придерживаются мнения раббана Гамлиэля, считая, что выражение «когда ты ложишься» означает всё время, когда люди ложатся и спят, а вся ночь входит в этот промежуток, то пусть скажут: « до…
Оригинальный текст Брахот 4b
ואי כרבן גמליאל סבירא להו,
שמשמעות "בשכבך" היא כל זמן שבני אדם שוכבים וישנים, וכל הלילה הוא בכלל זה, אם כן
לימרו
"עד שיעלה עמוד השחר"
כרבן גמליאל?
מתרצת הגמרא:
לעולם כרבן גמליאל סבירא להו,
ש'בשכבך' פירושו כל זמן ששוכבים, דהיינו, עד עלות השחר.
והא דקאמרי
שזמנה רק
עד חצות
, כדי
להרחיק את האדם מן העבירה
, שלא יסמוך שיש זמן רב עוד לפניו ויפסיד לבסוף את המצוה.
כדתניא
בברייתא:
חכמים עשו סייג לדבריהם,
ואמרו שזמן קריאת שמע רק עד חצות,
כדי שלא יהא אדם בא מן השדה בערב, ואומר
: הרי יש לי שהות לקרוא את שמע עד עלות השחר,
אלך
תחילה
לביתי ואוכל קימעא
[מעט] ,
ואשתה קימעא
,
ואישן קימעא
,
ואחר כך אקרא קריאת שמע ואתפלל, ו
לבסוף
חוטפתו שינה, ונמצא ישן כל הלילה
והפסיד מצוות קריאת שמע.
אבל
, כיון שתקנו חכמים שקורא עד חצות, נמצא שכש
אדם בא מן השדה בערב
לא ילך לביתו, אלא
נכנס לבית הכנסת, ואם רגיל לקרות
בתורה,
קורא
עד שיגיע זמן קריאת שמע,
ואם רגיל לשנות
במשניות
שונה, ו
כשמגיע הזמן
קורא קריאת שמע ומתפלל
ערבית, ואחר כך בא לביתו
ואוכל פתו ומבר ך
.
ומסיימת הברייתא באזהרה:
וכל העובר על דברי חכמים
ומתאחר לקרות קריאת שמע עד אחר חצות,
חייב מיתה
. שואלת הגמרא:
מאי שנא בכל דוכתא,
בכל מקום שנאמרו גזירות חכמים
דלא קתני
שהעובר עליהן
חייב מיתה. ומאי שנא הכא, דקתני חייב מיתה?
משיבה הגמרא:
אי בעית אימא: משום ד
לגבי קריאת שמע
איכא
חשש
אונס שינה.
כלומר, כיון שאדם עייף בלילה, יש חשש שאם לא יתחזק לקיים את המצוה תתקפהו שינה, לפיכך הוזקקו להזהירו יותר.
ואי בעית אימא
: הברייתא באה
לאפוקי ממאן דאמר
[להלן כז ב], ש
תפילת ערבית
אינה חובה כשחרית ומנחה אלא רק
רשות.
לכן
קא משמע לן
התנא בברייתא באזהרתו שהעובר על דברי חכמים חייב מיתה,
ד
גם תפילת מעריב
היא חובה
.
אמר מר,
בברייתא הנזכרת:
קורא קריאת שמע, ו
אחר כך
מתפלל
.
מוכיחה הגמרא מדברי הברייתא:
מסייע ליה לרבי יוחנן. דאמר רבי יוחנן: איזהו בן עולם הבא?
-
זה הסומך גאולה לתפילה
של ערבית,
שמקדים קריאת שמע וברכותיה לתפילה, ואינו מפסיק ביניהם.
רבי יהושע בן לוי
חולק ו
אומר
: כל
תפלות
היום
באמצע תקנום,
בין קריאת שמע של בוקר לקריאת שמע של ערבית. והיינו, שבערבית יש להקדים את התפילה לפני קריאת שמע וברכותיה, ורק אחר התפילה קורא את שמע עם ברכותיה.
וכיון ששנינו בברייתא שבערב הוא קורא קודם קריאת שמע ורק אחר כך מתפלל, נמצא שהיא מסייעת לרבי יוחנן .
שואלת הגמרא:
במאי קא מפלגי,
מה הם טעמי שיטותיהם?
מבארת הגמרא:
אי בעית אימא, קרא,
שנחלקו בדרשת הפסוק,
ואי בעית אימא
נחלקו ב
סברא
.
ומפרשת הגמרא:
אי בעית אימא,
נחלקו ב
סברא
.
דרבי יוחנן סבר, גאולה
במצרים
מאורתא נמי הוי,
שהרי נתנו להם רשות לצאת כבר בלילה [כדלהלן ט א],
אלא גאולה מעלייתא,
דהיינו היציאה בפועל ממצרים,
לא הויא אלא עד צפרא,
בוקר. וכיון שגם בלילה הייתה גאולה, יש לסמוך גאולה לתפילה גם בלילה.
ורבי יהושע בן לוי סבר: כיון ד
הגאולה בפועל
לא הויא אלא מצפרא, לא הויא,
אין גאולת הלילה נחשבת כ
גאולה מעלייתא
, ולכן אין צורך שיסמכו לה את התפילה .
ואי בעית אימא קרא, ושניהם מקרא אחד דרשו, דכתיב
[דברים ו ז]:
"בשכבך
ובקומך",
הכתוב הקיש את חיוב קריאת שמע של שחרית שמקורו מ"בשכבך", לחיוב קריאת שמע של ערבית שמקורו מ"בקומך", והם נחלקו כיצד יש לדרוש את ההיקש:
רבי יוחנן סבר: מקיש שכיבה לקימה, מה קימה
[בשחרית] קודם קורא
קריאת שמע
ורק
אחר כך תפילה, אף שכיבה
[בערבית]
נמי,
קורא קודם
קריאת שמע ו
רק
אחר כך תפילה
.
ואילו
רבי יהושע בן לוי סבר,
אכן הכתוב
מקיש שכיבה לקימה
, אך כך יש לדרוש את ההיקש:
מה קימה
[בשחרית] קורא
קריאת שמע סמוך למיטתו,
סמוך לקימתו משנתו, כלומר, שאין הפסק של תפילה בין הקימה לקריאת שמע,
אף שכיבה
[בערבית]
נמי,
קורא
קריאת שמע סמוך למיטתו,
סמוך לשכיבה. כלומר, שלא תפסיק התפילה בין קריאת שמע לשכיבתו, ונמצא שקודם מתפלל, ורק אחר כך קורא את שמע .
מתיב מר בריה דרבינא
לשיטת רבי יוחנן שצריך לסמוך גאולה לתפילה גם בערבית, הרי שנינו במשנה לקמן [יא א]:
בערב
מברך שתים לפניה ושתים לאחריה
.
ואי אמרת בעי לסמוך
גאולה לתפילה גם בערבית,
הא לא קא סמך גאולה לתפילה, דהא בעי למימר השכיבנו,
והיא אינה ברכה על הגאולה. ואם כן, אינו סומך גאולה לתפילה?
מתרצת הגמרא:
אמרי,
אמרו ליישב:
כיון דתקינו רבנן
לומר ברכת
"השכיבנו",
נחשבת אף היא
כגאולה אריכתא דמיא.
כהמשך לברכה ראשונה שהיא על הגאולה, ויש כאן סמיכות גאולה לתפילה.
וראיה לדבר:
דאי לא תימא הכי,
יקשה גם
בשחרית, היכי מצי סמיך
גאולה לתפילה?
והא אמר רבי יוחנן: בתחילה,
לפני שפותח בתפילת שמונה עשרה,
אומר "ה' שפתי תפתח
ופי יגיד תהילתך",
ולבסוף,
לאחר שסיים תפילת שמונה עשרה
הוא אומר
"יהיו לרצון אמרי פי
והגיון לבי לפניך, ה' צורי וגואלי". וכיון שאומר "ה' שפתי תפתח" לפני התפילה, נמצא שהוא מפסיק בין גאולה לתפילה.
אלא,
על כרחך, צריך לומר
דהתם
בשחרית,
כיון דתקינו רבנן למימר
את הפסוק
"ה' שפתי תפתח", כתפילה אריכתא דמיא
ונחשב כסומך גאולה לתפילה.
הכא נמי,
לגבי ברכת השכיבנו,
כיון דתקינו רבנן למימר "השכיבנו", כגאולה אריכתא דמיא
, ואינה הפסק בין גאולה לתפילה.
אמר רבי אלעזר אמר רב אבינא: כל האומר "תהילה לדוד"
בכל יום שלש פעמים
,
מובטח לו שהוא בן עולם הבא!
מבררת הגמרא:
מאי טעמא?
אילימא
שיש חשיבות במזמור זה
משום דאתיא באל"ף בית,
שהפסוקים מסודרים בו לפי סדר האותיות א' ב' - אם כן
נימא,
יאמר מזמור:
"אשרי תמימי דרך"
[תהלים קיט],
דאתיא בתמניא אפין,
שהפסוקים מסודרים לפי א' ב' וחוזרים על עצמן שמונה פעמים, ויש בו יתרון על תהילה לדוד, שאין בו סדר א' ב' אלא רק פעם אחת.
אלא
, אם תאמר
ש
חשיבות מזמור זה היא
משום דאית ביה,
שנאמר בו
"פותח את ידך
ומשביע לכל חי רצון", שהוא שבח הכנת מזון לכל חי, עדיין יש לשאול,
נימא הלל
הגדול
[תהלים קטו]
דכתיב ביה "נותן לחם לכל בשר
כי לעולם חסדו", ואף הוא שבח הכנת מזון לכל בריה?
אלא
בהכרח, חשיבות מזמור "תהילה לדוד" הוא
משום דאית ביה תרתי
המעלות הנזכרות , שהוא מסודר לפי א' ב', וגם נאמר בו "פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון", שהוא שבח הכנת מזון לכל חי.
אמר רבי יוחנן: מפני מה לא נאמר
פסוק המתחיל באות
נו"ן ב"אשרי"
כשם שנאמר פסוקים בכל שאר האותיות? -
מפני שיש בה
באות נו"ן רמז על
מפלתן של שונאי ישראל
[מפלתם של ישראל],
דכתיב
[עמוס ה ב]
"נפלה לא תוסיף קום בתולת ישראל
".
במערבא,
בארץ ישראל שהיא מערבה של בבל,
מתרצי לה הכי,
היו מפרשים ומיישבים פסוק זה לטובה כך:
נפלה, ולא תוסיף לנפול עוד
, אלא
קום בתולת ישראל.
כלומר, המילים "לא תוסיף" משתייכים לתחילת הפסוק, ואילו המילים "קום בתולת ישראל" נקראים בנפרד.
אמר רב נחמן בר יצחק
: למרות שדוד המלך לא אמר בתהילה לדוד פסוק באות נו"ן לפי שיש בה רמז למפלתן של ישראל,
אפילו הכי, חזר דוד וסמכה ברוח הקודש
, חזר ורמז מיד את סמיכת הנפילה,
ש
כן בפסוק המתחיל אחריו באות סמ"ך
נאמר: "סומך ה' לכל הנופלים"
.
עוד
אמר רבי אלעזר בר אבינא: גדול מה שנאמר במיכאל
שהוא מלאך ממונה על הרחמים,
יותר ממה שנאמר בגבריאל
שהוא מלאך ממונה על הדין,
דאילו במיכאל כתיב
[ישעיה ו ו]
"ויעף אלי אחד מן השרפים"
, ומשמעות הלשון "ויעף" היא שהגיע בפריחה אחת לקיים שליחותו, ואילו לגבי המלאך
גבריאל כתיב
[דניאל ט כא]:
"והאיש גבריאל אשר ראיתי בחזון בתחילה, מועף ביעף"
, וכפל לשון "מועף ביעף", משמעותו שהגיע לקיים שליחותו בשתי פריחות עם הפסקה באמצע.
שואלת הגמרא:
מאי משמע דהאי "אחד
מן השרפים
" מיכאל הוא?
מבארת הגמרא:
אמר רבי יוחנן: אתיא
בגזרה שווה
"אחד" "אחד".
כתיב הכא "ויעף אלי אחד מן השרפים", וכתיב התם
[דניאל א יג]
"והנה מיכאל אחד השרים הראשונים בא לעזרני
". כשם ש"אחד השרים" הוא מיכאל, כך גם "אחד השרפים" הוא מיכאל.
תנא,
שנינו בברייתא:
מיכאל
מגיע ליעד שליחותו
ב
פריחה
אחת, גבריאל
מגיע
בשתים
.
אליהו
הנביא מגיע
בארבע
.
ומלאך המות
מגיע
בשמנה
פריחות.
ובשעת המגפה
מגיע מלאך המות
באחת
.
הגמרא שבה להביא מימרות בעניין קריאת שמע:
אמר רבי יהושע בן לוי: אף על פי שקרא אדם קריאת שמע בבית הכנסת
בעת תפילת ערבית,
מצוה
לחזור
לקרותו על מיטתו.
כלומר, סמוך לשכיבתו .
אמר רבי יוסי: מאי קרא,
היכן מצאנו רמז לדבר בכתובים? - שנאמר [תהלים ד ה]:
"רגזו ואל תחטאו אמרו בלבבכם על משכבכם ודומו סלה",
ודרשו "לבבכם", זו קריאת שמע, שנאמר בה "על לבבך", ואמר לקראה "על משכבכם", ואחר כך, "דומו" בשינה.
Русский перевод
И если они придерживаются мнения раббана Гамлиэля,
считая, что выражение «когда ты ложишься» означает всё время, когда люди ложатся и спят, а вся ночь входит в этот промежуток, то
пусть скажут: «
до восхода зари»,
как раббан Гамлиэль?
Гемара отвечает:
на самом деле они придерживаются мнения раббана Гамлиэля,
считая, что «когда ты ложишься» означает всё время, когда люди лежат, то есть до восхода зари.
А то, что они сказали,
что время — только
до полуночи,
—
чтобы оградить человека от нарушения,
чтобы он не полагался на то, что впереди у него ещё много времени, и в итоге не упустил мицву.
Как учили
в барайте:
мудрецы установили ограду для своих постановлений
и сказали, что время чтения «Шма» — только до полуночи,
чтобы человек, придя вечером с поля, не сказал:
«У меня ещё есть время читать „Шма“ до восхода зари;
сначала пойду
домой
и немного поем
[немного],
немного выпью,
немного посплю,
а потом прочту „Шма“ и помолюсь, и
в конце
сон одолеет его, и окажется, что он проспал всю ночь,
и утратил мицву чтения «Шма».
Однако,
поскольку мудрецы установили, что читать следует до полуночи, выходит, что,
придя вечером с поля,
он не пойдёт домой, а
войдёт в синагогу; а если он привык читать
Тору,
будет читать
до наступления времени чтения «Шма»,
а если привык повторять
Мишну,
будет повторять, и
когда наступит время,
прочитает «Шма» и помолится
вечернюю молитву, а затем придёт домой
и съест свой хлеб и произнесёт благословение.
Барайта заканчивается предупреждением:
«И всякий, кто нарушает слова мудрецов»
и откладывает чтение «Шма» до после полуночи,
подлежит смерти.
Гемара спрашивает:
«Чем отличается это от всех других мест,
где говорится о постановлениях мудрецов,
где не сказано,
что нарушающий их
„подлежит смерти“? И чем отличается этот случай, где сказано: „подлежит смерти“?»
Гемара отвечает:
Если хочешь, скажи так: потому что
в отношении чтения «Шма»
существует
опасение
принуждения сном.
Иными словами, поскольку ночью человек утомлён, есть опасение, что, если он не заставит себя исполнить мицву, его одолеет сон; поэтому его пришлось предупредить более сурово.
А если хочешь, скажи так:
барайта пришла
исключить мнение того, кто говорит
[ниже, 27б], что
вечерняя молитва
не является обязательной, подобно утренней и дневной, а представляет собой лишь
добровольную молитву.
Поэтому
таннай сообщает нам,
предупреждая, что нарушающий слова мудрецов подлежит смерти,
что
и вечерняя молитва
обязательна.
Сказал учитель,
в упомянутой барайте:
«читает „Шма“ и
затем
молится».
Гемара доказывает из слов барайты:
«Это помогает рабби Йоханану. Ведь рабби Йоханан сказал: „Кто достоин будущего мира?“» —
«Тот, кто соединяет избавление с молитвой
вечером»,
то есть предваряет молитву чтением «Шма» и его благословениями и не прерывается между ними.
Рабби Йеошуа бен Леви
расходится с ним и
говорит:
все
молитвы
дня
установлены в середине,
между утренним чтением «Шма» и вечерним чтением «Шма». Иными словами, вечером следует предварить молитву чтению «Шма» и его благословениям, и только после молитвы читать «Шма» с его благословениями.
Поскольку в барайте мы учили, что вечером он сначала читает «Шма» и только затем молится, получается, что она помогает рабби Йоханану.
Примечание ЦЛАХ и ГРА отметили, что всё доказательство из барайты состоит лишь в том, что чтение «Шма» предшествует молитве, однако нет доказательства, что в вечерней молитве нужно непосредственно соединять его с молитвой. [И так же точно следует из комментария Раши, со слов «помогает — не подобно мнению Рава Йеошуа бен Леви», см. выше]. И Тосафот [со слов «который сказал»] написали, что «галаха соответствует мнению рабби Йоханана, и поэтому следует остерегаться не разговаривать между освобождением и вечерней молитвой “Шмоне-эсре”». И, по-видимому, в вечерней молитве нет обязанности «соединять», а есть только обязанность «предварять и не прерывать»; так же следует из респонс Рашба [часть I, 236], что в вечерней молитве можно сказать чтение «Шма» после молитвы ради молитвы в общественном собрании, однако в утренней молитве предпочтительнее соединение освобождения с молитвой. И это также доказывается разрешением отвечать на «Барху» и объявлять «Яале ве-яво» после кадиша в вечерней молитве [236б]. Маген Авраам объяснил, что вечерняя молитва является добровольной, в отличие от утренней [и по этому поводу разошлись Бейт-Йосеф, 114, и Даркей Моше, 111, см. там]. Причина этого состоит в том, что обязанность соединения обусловлена потребностью «молитвы» [по Раши, что стих «ибо Он ответит тебе» говорится после освобождения, или чтобы царь не обнаружил его, когда тот удалился; то есть когда он приступает к своей молитве]. И поскольку вечерняя молитва добровольна, пока не возникла обязанность молитвы, нет обязанности соединять, а порядок молитвы состоит лишь в том, чтобы предварять и не прерывать, как в заключении слов Тосафот. Поэтому обязанность молиться в общественном собрании предпочтительнее порядка молитвы; см. Кеилот Яаков [2]. Однако согласно объяснению Рабейну Йоны, который показывает себя рабом, освобождённым из рабства, представляется, что обязанность соединять обусловлена «освобождением». И следует сказать, что это относится именно к утренней молитве, которую обязан совершать; но в вечерней молитве нельзя обязать соединять со стороны освобождения, поскольку он не обязан молиться. И даже если на молящегося распространяется обязанность соединять со стороны молитвы, несомненно, он может сказать всё, что необходимо для молитвы. Практическое различие возникает в отношении причины обязанности, если он прервался: отменилось ли соединение или всё ещё запрещено «прерывать»; см. внимательно Шульхан арух [66, 8] и ещё ниже. Спрашивает Гемара: в чём они расходятся, каковы основания их методов? Разъясняет Гемара:
если хочешь, скажи: стих,
они разошлись в толковании стиха,
а если хочешь, скажи:
они разошлись в
суждении.
И разъясняет Гемара:
если хочешь, скажи:
они разошлись в
суждении.
Ибо рабби Йоханан считает: освобождение
в Египте
было также с вечера,
поскольку им уже ночью дали разрешение выйти [как будет сказано ниже, 9а],
однако полноценное освобождение
то есть фактический выход из Египта
было только утром,
утром. И поскольку освобождение было также ночью, следует соединять освобождение с молитвой и ночью.
А рабби Йеошуа бен Леви считает: поскольку
фактическое освобождение
было только с утра, оно не было
не считается ночное освобождение
полноценным освобождением,
и поэтому нет необходимости соединять с ним молитву . :
Стих сопоставил обязанность читать утреннее «Шма», источником которой являются слова «когда встаёшь», с обязанностью читать вечернее «Шма», источником которой являются слова «когда ложишься», и они разошлись в том, как следует истолковать это сопоставление:
ЦЛАХ
отметил, что выражение «молитвы установили посередине» означает, что нужно именно предварять молитву чтением «Шма», тогда как Рав Йеошуа бен Леви в объяснении через «суждение» сказал лишь, что нет необходимости предварять и соединять чтение «Шма» с молитвой. Из этого он доказал, что, по его мнению, вечерняя молитва обязательна, а также он придерживается мнения рабби Йеуды ниже [21а], что чтение вечернего «Шма» обязательно лишь по постановлению мудрецов, и поэтому нужно предварять молитву чтением «Шма». Но, согласно простому объяснению, его причина относится к «стиху»: нужно читать именно «непосредственно перед своей постелью»; см.
Мицпе Эйтан. А если хочешь, скажи: стих, и оба истолковали один стих, как написано [Дварим, 6:7]: «когда ложишься и когда встаёшь», стих уподобил обязанность чтения утреннего «Шма», источник которой — слова «когда встаёшь», обязанности чтения вечернего «Шма», источник которой — слова «когда ложишься», и они разошлись в том, как следует выводить это уподобление:
Рабби Йоханан считает: уподобляет ложение вставанию; как при вставании [утром] сначала читает
чтение «Шма»
и только
после этого молитву, так и при ложении [вечером]
также,
сначала читает
чтение «Шма» и
только
после этого молитву . :
Согласно причине, приведённой Рабейну Йоной, получается практическое различие между источниками обязанности соединения в вечерней молитве: ведь утром нужно «соединять» из-за освобождения; и если в вечерней молитве также учились из суждения об «освобождении», то в ней есть обязанность соединения и запрещено прерываться даже ради необходимого. Но если источник выучен из уподобления, то из утренней молитвы учат только порядок молитвы; поскольку же обязанности со стороны освобождения нет, разрешено прерываться ради необходимого.
А
рабби Йеошуа бен Леви считает,
что стих действительно
уподобляет ложение вставанию,
но так следует выводить это уподобление:
как вставание [утром] читает
чтение «Шма» непосредственно перед своей постелью,
непосредственно перед своим вставанием ото сна, то есть между вставанием и чтением «Шма» нет молитвы,
так и ложение [вечером]
также,
читает
чтение «Шма» непосредственно перед своей постелью,
непосредственно перед ложением. То есть молитва не должна прерывать промежуток между чтением «Шма» и его ложением; выходит, что сначала он молится и только потом читает «Шма» . :
На первый взгляд доказательство Рава Йеошуа бен Леви вызывает затруднение: ведь возможно, что чтение «Шма» он произносит непосредственно перед своей постелью, но его благословения должен произнести до молитвы ради соединения благословения освобождения с молитвой. По простому объяснению, отсюда доказывается, что благословения являются частью законов чтения «Шма», как разъяснено у
Тосафот [2а, со слов «когда»; 11б, со слов «поскольку уже»] и у
Рамбама [Законы благословений, 2:17], не так, как у
Рашба [респонсы, 47, 317]. Однако можно объяснить это согласно мнению
ГРА [конец ан 46, 2], что если он уже исполнил обязанность чтения «Шма», то более не считается соединяющим освобождение с молитвой. И разъясняется, что обязанность соединять распространяется также на само чтение «Шма», а не только на его благословения; выходит, что даже если он может произнести его благословения отдельно, всё же отсюда доказывается, что нет необходимости в соединении чтения «Шма» с молитвой. [Однако у
Рашба [Шабат, 9б] подразумевается обратное;
и смотри
в
Беур галаха, со слов «ибо», другое объяснение слов ГРА; см. Маген Авраам 46:16 и При-Ицхак 1:1]. Из слов Рамо [66:10] следует, что обязанность соединять относится только к благословениям: он написал, что если наступил конец его времени и он не может молиться, пусть произнесёт чтение «Шма» до слов «Истина», а затем произнесёт благословения и помолится. И так же разъяснено в Мишна брура [70:2], что женщины, освобождённые от чтения «Шма», обязаны произносить благословения и поэтому также обязаны соединять их с молитвой. Так же следует объяснить закон о выезжающем в дорогу до времени чтения «Шма» [89:8]: пусть сначала помолится и подождёт, чтобы прочитать «Шма» в его время, «хотя он не соединяет освобождение с молитвой», то есть также его благословения произносит в надлежащее время [сидя в дороге], и поэтому «не соединяет». И Шаагат Арье [3] доказал из этого закона, что обязанность соединять действует ещё до наступления времени чтения «Шма», и поэтому он считается «не соединяющим». Из этого следует, что он считал обязанность обусловленной молитвой, ведь если она обусловлена «освобождением», несомненно, она не действует до наступления времени чтения «Шма» [а Кеилот Яаков отверг это, объяснив, что речь идёт о времени после рассвета, когда чтением «Шма» уже исполняют обязанность постфактум]. Однако если обязанность распространяется на благословения, возможно, что она действует в течение всего времени молитвы [поскольку их время совпадает со временем чтения «Шма» только из-за содержания благословения; см. Раши, 11б, со слов «создающий», и Беур галаха, начало симана 58, но обязанность их произнесения наступает раньше], и поэтому продолжается также до и после его времени. Возражает Мар, сын Рабины, против метода рабби Йоханана, согласно которому и в вечерней молитве нужно соединять освобождение с молитвой: ведь мы учили в Мишне ниже [11а]: вечером он произносит два благословения перед ним и два после него. А если ты говоришь, что нужно соединять освобождение с молитвой также вечером, ведь он не соединяет освобождение с молитвой, поскольку должен сказать “Уложи нас”, а это не благословение об освобождении. И если так, он не соединяет освобождение с молитвой? Отвечает Гемара: сказали: сказали, чтобы разрешить затруднение: поскольку мудрецы установили произносить благословение «Уложи нас», оно также считается продолжительным освобождением. Как продолжение первого благословения, являющегося благословением об освобождении; следовательно, здесь есть соединение освобождения с молитвой . : Написал Рабейну Йона: «А причина, по которой это не является прерыванием, состоит в том, что “Уложи нас” подобно освобождению: в час, когда Всевышний прошёл, чтобы поразить Египет, они боялись и молились Творцу, чтобы Он исполнил Своё слово и не позволил губителю войти в их дома; ведь путь праведников — всегда бояться, как бы грех не стал причиной. И в соответствии с той молитвой установили произносить “Уложи нас” и так далее. И поскольку установили произносить его в соответствии с тем, что было во время освобождения, сказали, что это не является прерыванием, поскольку подобно продолжительному освобождению». И Ритба
написал, что также в «Уложи нас» есть освобождение от бесов и от всякого дурного, и Он сохранит наш выход и наш приход; поэтому оно подобно продолжительному освобождению.
А Тосафот
написали, что также благословение «Да увидят наши глаза», которое принято произносить после «Уложи нас», не является прерыванием, поскольку, раз его установили произносить, оно считается продолжительным освобождением. И ещё потому, что в стихах этого благословения есть восемнадцать упоминаний Имени, соответствующих восемнадцати благословениям в «Шмоне-эсре». См.
Сихат тфила, где сказано, что согласно их словам тот, кто опоздал на вечернюю молитву и молится «Шмоне-эсре» вместе с общиной, по-видимому, должен сказать «Да увидят наши глаза», чтобы соединить освобождение с молитвой. [На первый взгляд отсюда следует, что обязанность относится к законам освобождения и достаточно соединить молитву с этим текстом; ведь если это обязанность молитвы, то это не молитва и не обязывает соединять с ней. Однако
Левуш
236 постановил, что во время этого нужно стоять, как во время «Шмоне-эсре»; см.
Таз
там, 3].
А Рашба и Ритба
написали, что их синагоги находились далеко, и поскольку они опасались задержаться там до окончания времени вечерней молитвы, установили произносить его вместо «Шмоне-эсре» и молились «Шмоне-эсре» у себя дома. А мы, хотя и молимся «Шмоне-эсре», сохраняем обычай наших отцов произносить его и не опасаемся соединения освобождения с молитвой, поскольку вечерняя молитва добровольна. Но мнение
Тосафот
состоит в том, что хотя вечерняя молитва добровольна, нужно соединять освобождение с молитвой.
А Рабейну Йона
написал, что хотя в конце концов вечернюю молитву установили как обязательную, установили её с этим условием, и поэтому это не считается прерыванием.
И доказательство этому:
если ты не скажешь так,
затруднение возникнет также в утренней молитве: как он может соединить освобождение с молитвой? Ведь рабби Йоханан сказал: вначале, перед тем как открыть молитву «Шмоне-эсре», он говорит: “Господи, открой мои уста и уста мои возвестят Твою хвалу”, а в конце после завершения молитвы «Шмоне-эсре» он говорит «Да будут благоволительны слова уст моих и размышление сердца моего перед Тобой, Господь, моя Скала и мой Избавитель». И поскольку он говорит «Господи, открой мои уста» перед молитвой, выходит, что он прерывается между освобождением и молитвой. : Объяснил Рабейну Йона, что после этого стиха сказано: «Ибо жертвы Ты не желаешь, всесожжение не благоволишь». То есть царь Давид, молясь о грехе Бат-Шевы, предварительно сказал, что за умышленный грех не приносят жертву, и попросил Творца: «Помоги мне, чтобы я мог сосредоточиться в своей молитве и возвестить Твою хвалу, чтобы моя молитва была угодна Тебе и стала искуплением вместо жертвы». И мы также произносим это по той же причине: чтобы наша молитва была принята и угодна вместо жертвы и всесожжения. И поскольку это было установлено в связи с молитвой, сказали, что оно подобно продолжительной молитве. Однако ты вынужден сказать, что там в утренней молитве, поскольку мудрецы установили произносить
стих
«Господи, открой мои уста», он подобен продолжительной молитве
и считается соединяющим освобождение с молитвой. :
В «Диврей Хемудот» [пункт 53] сделал из этого вывод, что также в дополнительной и дневной молитвах, поскольку он сказал «Господи, открой мои уста», больше нельзя произносить стихи, поскольку этот стих является частью молитвы [и поэтому, хотя в этих молитвах нет соединения освобождения, прерываться запрещено]. Это привёл
Маген Авраам [111:1]. А в
Беур галаха
рассуждал о том, является ли забывший сказать «Господи, открой мои уста» недостатком самой молитвы и должен ли он повторить её; и пришёл к выводу, что слова «он подобен продолжительной молитве» сказаны только в отношении того, чтобы не было прерывания между освобождением и молитвой, но он не является настоящей молитвой настолько, чтобы из-за этого требовалось повторять молитву. Его доказательство — из «Уложи нас», которое считается продолжительным освобождением, однако всё же благословения не препятствуют друг другу, и если он не сказал «Уложи нас», он исполнил обязанность. Возможно, именно в этом расходятся
Шульхан арух и Рамо [123:6] относительно повторения молитвы посланником общины: Шульхан арух постановил, что он говорит «Господи, открой» и «Да будут благоволительны», поскольку они являются частью молитвы, а Рамо возражает только относительно «Да будут благоволительны», поскольку можно опереться на кадиш «Титкабель». Правда, и то, что он говорит «Господи, открой», он говорит по той же причине, что и отдельный молящийся, и это не является частью молитвы [см. Бейт-Йосеф, где приведено мнение, что он также не говорит «Господи, открой»; см. Таз]. См.
Ритба [Таанит, 3б], что если он ошибся в молитве и возвращается к началу, он снова не говорит «Господи, открой», однако в
сидуре Рава Саадии Гаона [Законы новомесячья] постановлено, что он возвращается и произносит его.
Здесь также,
относительно благословения «Уложи нас»,
поскольку мудрецы установили произносить “Уложи нас”, оно подобно продолжительному освобождению,
и не является прерыванием между освобождением и молитвой. Сказал рабби Элазар от имени Рава Авины: всякий, кто говорит “Хвала Давиду” три раза каждый день, гарантировано, что он — сын будущего мира! :
См.
Тосафот ниже [32б, со слов «прежде»], где сказано, что принято вначале добавлять стих «Счастливы живущие в Твоём доме», поскольку из него учат, что следует посидеть один час перед молитвой, чтобы его мысли успокоились для неё.
И
ГРЭКА [51] привёл от имени Маарашаля, что эта причина относится только к дневной молитве, но не к утренней, в которой он уже начал молиться.
И
Абударгам
написал, что его добавили, поскольку Всевышний рычит подобно льву в три стражи ночи из-за разрушения Храма; поэтому мы говорим о доме, который сгорел, и о том, что у нас есть лишь малое святилище: «Счастливы живущие в Твоём доме». В конце псалма добавляют «А мы будем благословлять Йа», чтобы сообщить, что он — сын будущего мира; это и есть «отныне и навеки». См.
Приша [51], который по этой причине считает, что его говорят также в дневной молитве [но причина Тур, чтобы связывать «Алелуя» с «Алелуя», к дневной молитве не относится]. На первый взгляд, выходит, что перед ихот не нужно его произносить, поскольку он не входит в число трёх раз в день. : Раши написал, что три раза соответствуют трём молитвам. И Коль объяснил [симан 12], что два раза говорят в утренней молитве и один — в дневной; его не установили в вечерней молитве, поскольку вечерняя молитва добровольна и иногда отменяется ради необходимого [см. Зоар Пинхас, 226а]. А в Танья раба [симан 2] написано, что они соответствуют трём праотцам; и причина, по которой установили так, состоит в том, чтобы, если он не сосредоточился в один раз, сосредоточился во второй и этим исполнил обязанность. Так же написал Эшколь. А в При [662, «Мишбецот Захав», 2] постановил, что не следует произносить его более трёх раз в день, поскольку его закон подобен закону «Алеля», см. там. А в Глион а-Шас привёл, что РаШ и Тур
и Рокеах не читали версию «три раза», а только «каждый день». Поэтому он объяснил, что причина завершения стихом «А мы будем благословлять Йа. Алелуя» состоит в том, чтобы связывать «Алелуя» с «Алелуя», а эта причина относится только к Псукей де-зимра, а не к трём разам; см.
Мидней Йом-Тов [5].
А в
Шилтей гиборим ниже [23а по страницам Рифа] привёл намёк, найденный РИАЗом в «Счастлив», на то, чтобы произносить его каждый день, см. там. :
Бейт-Йосеф [51] привёл от имени «Оэль моэд», что имеется в виду: эта мицва имеет решающее значение, однако только за одну эту мицву он не становится сыном будущего мира. Так написал и
Абударгам,
добавив: «И этим он сообщил нам, что она подобна прочим мицвот; причина же в том, что вся она — хвала и благодарение Месту, необходимость мира и пропитание его обитателей, а Имя, по Своему милосердию, готовит им их нужды; и тот, кто произносит её с сосредоточением, несомненно, имеет сокрушённый дух». И Маген Авраам [1:7] привёл от Рабейну Бахьи [Ваикра, 7:34], что недостаточно одного лишь произнесения: благодаря размышлению человек должен познать чудеса Совершенного в знании и так далее, не согрешить и этим удостоиться будущего мира. В книге Манhиг приведено от имени Рабейну Шмуэля из Ромбурга, что не имеется в виду, будто он станет сыном будущего мира, если его дела испорчены, «но имеется в виду, что тот, кто внимателен во всех своих занятиях и делах и внимателен также в этом, заведомо является богобоязненным и удаляющимся от зла, и на этом основании можно сказать, что он — сын будущего мира». А Пней Йеошуа написал, что тот, кто три раза произносит его с сердечным сосредоточением, — в силу трёхкратного повторения это становится хазакой, и в его сердце укрепляется вера, что весь мир создан лишь для сопровождения того, кто занимается Торой, данной двадцатью двумя буквами алфавита, содержащимися в этом псалме. Он также должен сосредоточиться на стихе «Ты открываешь» и так далее, что Всевышний питает и содержит Свой мир — от рогов диких быков до яиц вшей; и пусть положит себе на сердце сделать служение Небес главным, а свою работу — второстепенной. Разъясняет Гемара: в чём причина? Если скажешь что значение этого псалма велико потому что он составлен по алфавиту, поскольку стихи в нём расположены в порядке букв алфавита, то пусть скажет пусть произносит псалом «Счастливы непорочные на пути» [Теилим, 119], который составлен в восьмикратном порядке, поскольку стихи расположены по алфавиту и повторяются восемь раз; в нём есть преимущество перед «Хвалой Давиду», в котором алфавитный порядок присутствует только один раз. « А возвеличу Тебя, Боже мой, Царь» — это «алеф»; « Б каждый день» — «бет», и так далее. Ритба объяснил, что значение расположения псалма по буквам алфавита состоит в том, что этим он устраивает хвалу Всевышнему всеми буквами. Абударгам написал, что человек восхваляет в нём Всевышнего всеми органами речи. Маараша написал, что это намёк на изучение Торы, данной двадцатью двумя буквами; см. примечание 54. А Мешех Хохма [Ваикра, 26:4] написал, что «алеф-бет» указывает на естественный ход, и его преимущество велико по сравнению с чудом — в его постоянном существовании, поскольку он идёт без остановки от «алеф» до «тав». См. также Бейт Элоким Мабита [Молитва, 15] и Пахад Ицхак [Песах, 55]. Однако, если ты скажешь, что значение этого псалма велико потому что в нём есть сказанное в нём «Ты открываешь Свою руку и насыщаешь всякое живое по благоволению», что является хвалой за приготовление пищи для всего живого, всё ещё следует спросить: пусть скажет «Алель» великий [Теилим, 115] : в котором написано: “Дающий хлеб всякой плоти
ибо навеки Его милость», а это также хвала за приготовление пищи для всякого создания?
Какова причина?
Если сказать, что
этот псалом имеет особое значение
поскольку он построен по алфавиту,
стихи расположены в нём по порядку букв алфавиту тогда
следовало бы сказать:
пусть читают псалом
«Счастливы непорочные на пути»
Псалмы 119
построенный в восьми вариантах,
стихи в нём расположены по алфавиту и повторяются восемь раз; это преимущество перед «Хвалой Давиду», где алфавитный порядок появляется лишь один раз
А «Ты возвышаешь меня, Боже, Царь» — это буква а Б «каждый день» — буква б, и так далее Ритва объяснил, что алфавитный порядок важен: так хвала Всевышнему упорядочивается по всем буквам Абудрахам написал, что человек хвалит Всевышнего всеми органами речи Махарша написал, что это намёк на изучение Торы, данной двадцатью двумя буквами; см. примечание Мешех Хохма в комментарии к Ваикра 26:4 объяснил, что алфавит означает естественный порядок, превосходящий чудо своей постоянностью: он идёт без спешки от начала до конца. См. также «Бейт Элоким» Мевита́, молитва 15, и «Пахад Ицхак» Песах, 55 Но
если скажешь, что
поскольку
важность этого псалма в том,
что в нём есть
сказано:
«Ты открываешь руку
и насыщаешь всё живое по желанию», — это хвала приготовлению пищи для каждого живого; всё же следует спросить:
не следует ли сказать: «Великий Халлель»
«великий»
Псалмы 115
поскольку там сказано: «Дающий хлеб всякой плоти»
ибо навеки Его милость», а это также хвала за приготовление пищи для всякого создания?
Однако
необходимо заключить, что значение псалма «Хвала Давиду» обусловлено
тем, что в нём присутствуют два
упомянутых достоинства он составлен в алфавитном порядке и в нём также сказано: «Ты открываешь Свою руку и насыщаешь всякое живое по желанию его», что является восхвалением за приготовление пищи для всего живого.
Сказал рабби Йоханан: почему не произнесён
стих, начинающийся с буквы
нун в «Ашрей»,
подобно тому как произнесены стихи на все остальные буквы? —
Потому что в ней содержится
намёк на
падение врагов Израиля
(падение Израиля),
как написано
(Амос 5:2):
«Пала — не встанет более дева Израиля».
В Западной стране,
то есть в Земле Израиля, расположенной к западу от Вавилонии,
разъясняли это так,
они истолковывали и разрешали затруднение, понимая этот стих в благоприятном смысле:
«Пала — и более не падёт»,
а
«встань, дева Израиля».
То есть слова «и более не» относятся к началу стиха, тогда как слова «встань, дева Израиля» читаются отдельно.
Сказал Рав Нахман бар-Ицхак:
хотя царь Давид не произнёс в «Хвале Давиду» стиха на букву нун, поскольку в ней содержится намёк на падение Израиля,
тем не менее Давид вновь связал её со следующей буквой посредством святого духа,
снова тотчас намекнув на поддержку после падения:
и
так, в стихе, начинающемся со следующей буквы — самех,
сказано: «Господь поддерживает всех падающих».
Ещё
сказал рабби Элазар бар-Авина: большее сказано о Михаэле,
который является ангелом, назначенным над милосердием,
чем сказано о Гавриэле,
который является ангелом, назначенным над судом.
Ибо о Михаэле написано
(Йешаяу 6:6):
«И прилетел ко мне один из серафимов»,
а выражение «и прилетел» означает, что он одним полётом достиг места назначения, чтобы исполнить свою миссию. О же ангеле
Гавриэле написано
(Даниэль 9:21):
«И муж Гавриэль, которого я видел прежде в видении, прилетая, прилетел».
Удвоение выражения «прилетая, прилетел» означает, что он достиг места назначения, чтобы исполнить свою миссию, двумя полётами, с остановкой между ними.
Гемара спрашивает:
«Откуда следует, что этот “один
из серафимов
” — Михаэль?»
Гемара разъясняет:
Сказал рабби Йоханан: это выводится
посредством гзера шава
«один» — «один».
Здесь написано: «И прилетел ко мне один из серафимов», а там написано
(Даниэль 1:13):
«И вот Михаэль, один из первых князей, пришёл помочь мне».
Подобно тому как «один из князей» — это Михаэль, так и «один из серафимов» — это Михаэль.
Таннай
изучал в барайте:
Михаэль
достигает места назначения своей миссии
одним
полётом,
Гавриэль
достигает его
двумя.
Элияу
пророк достигает его
четырьмя.
А ангел смерти
достигает его
восемью
полётами.
А во время эпидемии
ангел смерти достигает его
одним.
Гемара вновь приводит изречения, относящиеся к чтению «Шма»:
Сказал рабби Йеошуа бен Леви: хотя человек прочитал «Шма» в синагоге
во время вечерней молитвы,
это мицва
снова
прочитать его на своей постели.
То есть непосредственно перед тем, как лечь.
Сказал рабби Йоси: где находится стих,
в котором в Писаниях содержится намёк на это? — сказано
(Теилим 4:5): «Трепещите и не грешите; говорите в сердце вашем на постелях ваших и молчите вовек»,
и мудрецы истолковали слово «сердце ваше» как указание на чтение «Шма», в котором сказано: «на сердце твоём». Его следует читать «на постелях ваших», а затем «молчите» — во сне.