Текстовая версия листа: оригинал и перевод

Бехорот 29b — Талмуд с русским переводом

А Рав Йеуда бар Ами от имени Рав Йеуды сказал: если поле с разнесённой могилой было вытоптано, то есть по нему много раз прошли ногами, предполагают, что все кости были раздроблены до размера меньше…

Оригинальный текст Бехорот 29b

ורב יהודה בר אמי משמיה דרב יהודה אמר: בית הפרס שנידש,

דישה רבה ברגלים הרבה, תולים שכל העצמות נכתשו לפחות משיעור והרי הוא

טהור.

אי נמי,

כהן זה לא נטמא כלל בטומאת מת. אלא

בשאר טומאות.

כגון טומאת נבילות ושרצים

דלא מוזהר

כהן עלייהו שלא ליגע בהן. אבל לתרומה נפסל.

שנינו במשנה:

אם היה זקן מרכיבו על החמור

ונותן לו שכרו כפועל.

תנא,

נוטל שכרו

כפועל בטל.

ומבארינן:

אמר אביי: כפועל בטל של אותה מלאכה דבטל מינה.

משערים כמה היה מסכים שיפחתו לו משכרו כדי שיתבטל ממלאכתו. שאם היתה מלאכתו קלה ושכרה מרובה, כגון שהיה נוקב מרגליות, הוא אינו חפץ רק אם יפחיתו לו דבר מועט. ואם מלאכתו קשה מסכים אף אם יפחיתו לו יותר .

מתניתין:

החשוד על הבכורות,

כהן שהוא חשוד להטיל מום בבכורות תמימים .

אין לוקחין ממנו אפילו בשר צבאים

שאינם קדושים בבכורה, כיון שדומים בצבעם לבשר עגל. וכל שכן שאין לוקחין ממנו בשר עגל.

ולא

לוקחין ממנו

עורות שאינן עבודים.

שמא הם עורות של בכורות שאסורים בהנאה.

רבי אליעזר אומר: לוקחין ממנו עורות של

בהמה

נקבה.

ואין לוקחין ממנו צמר מלובן וצואי,

צמר שמלובן מצואתו.

אבל לוקחין ממנו טוי,

חוטי צמר

ובגדים.

דוודאי אינם מבכור.

גמרא:

ומבארינן: אין לוקחין ממנו

בשר צבאים

-

משום דמיחלף ב

בשר

דעגל.

ולא עורות שאינן עבודים

משמע,

הא

עורות

עבודים

זבנינן.

מאי טעמא?

ומבארינן:

אם איתא

דעורות אלו

דבכור הוה

-

לא הוה טרח ביה,

כיון שהוא

סבר: אי שמעו בי רבנן, ומפסידו לה מינאי.

שנינו במשנה:

רבי אליעזר אומר: לוקחין ממנו עורות של נקבה.

והוינן בה:

מאי טעמא?

כיון ד

מידע ידיע

להבחין בין עור שהוא מזכר, לעור שמנקבה.

ומקשינן:

ותנא קמא

מאי טעמיה?

ומבארינן:

אם כן

דנקבה שרי, עור

זכר נמי חייק לזכרותיה,

שעושה כעין נקבות בעורו,

ואמר עכברים אכלוה.

ואידך,

מאי טעמא שרי?

אמר לך:

בי עכברים מידע ידיע

וניכר שחתכו.

שנינו במשנה:

ואין לוקחין ממנו צמר מלובן וצואי.

והוינן בה:

השתא צמר

שהוא

מלובן,

דאיכא למימר דלא טרח ולבסוף מפסיד טרחתו,

לא

זבנינן

מיניה.

צואי,

שהוא עדיין בצואתו ולא טרח עליו

מיבעיא?

והלא בוודאי אסור.

ומבארינן:

אלא

מתניתין

חדא קתני: צמר

שהוא

מלובן מצואתו.

שנינו במשנה:

אבל לוקחין ממנו טוי ובגדים.

והוינן בה:

השתא טוי

שלא טרח עליו זבנינן,

בגדים מיבעיא?

והלא משעת הטוי שרו?

ומבארינן: אלא

, מאי בגדים

-

נמטי.

היינו לבדים שעשויים מצמר.

מתניתין:

אדם

החשוד על השביעית

לזרוע בה, או לעשות סחורה בפירות שיש בהם קדושת שביעית,

אין לוקחין ממנו פשתן, ואפילו סרק

סרוק.

והטעם: מפני שפשתן הוא גידולי קרקע וזרעו ראוי לאכילה וקדוש בקדושת שביעית. וזה המוכר חשוד על השביעית. ומכיון שהטרחה בפשתן מועטת אין הוא פוחד שמא חכמים יגלו מעשיו ויפסיד טרחתו.

אבל לוקחין ממנו טווי,

חוטים העשויים מפשתן,

ואריג

20 .

גמרא:

ומקשינן:

השתא טוי,

שהם חוטי פשתן זבנינן מיניה.

אריג

שנעשה אחרי הטוי

מיבעיא

למימר?

ומבארינן:

מאי אריג? תיכי.

שרשרות שעושין אותן מפשתן מנופץ וסרוק.

מתניתין:

אדם

החשוד להיות מוכר תרומה לשם חולין, אין לוקחין ממנו אפילו מים ומלח

שאין בהם דין תרומות ומעשרות, וקנס הוא שקנסוהו חכמים,

דברי רבי יהודה.

רבי שמעון אומר: כל

דבר

שיש בו זיקת

שייכות - לחיוב

תרומה ומעשרות, אין לוקחין ממנו

21 .

גמרא:

והוינן בה: "כל דבר" דקאמר רבי שמעון,

לאתויי מאי?

ומשנינן:

לאתויי קרבי דגים דמערבי בהו שמן זית,

שיש בו חיוב הפרשת תרומה.

Русский перевод

А Рав Йеуда бар Ами от имени Рав Йеуды сказал: если поле с разнесённой могилой было вытоптано,

то есть по нему много раз прошли ногами, предполагают, что все кости были раздроблены до размера меньше установленного, и оно считается

чистым.

Или же

этот коэн вообще не стал нечистым нечистотой умершего, а

другими видами нечистоты,

например нечистотой падали и пресмыкающихся,

не обязан остерегаться

их прикосновения как коэн. Однако для תרума он становится непригодным.

Мы учили в Мишне:

если он стар, то везёт его на осле

и выплачивает ему плату как наёмному работнику.

Таннай учил:

он получает плату

как наёмный работник, освобождённый от работы.

И разъясняем:

Абайе сказал: как наёмному работнику, освобождённому от той работы, от которой он отказался.

Определяют, какую сумму он согласился бы вычесть из своей платы, чтобы освободиться от своей работы. Если его работа была лёгкой, а плата за неё высокой, например он сверлил жемчужины, он согласится лишь при небольшом вычете. А если его работа была тяжёлой, он согласится и при большем вычете.

Мишна

Тот, кто подозревается в отношении первородных,

то есть коэн, подозреваемый в нанесении увечья неповреждённым первородным.

У него не покупают даже мясо оленя,

не являющееся священным в силу первородства, поскольку по цвету оно похоже на телятину. Тем более у него не покупают телятину.

И не

покупают у него

невыделанные шкуры.

Есть опасение, что это шкуры первородных, которыми запрещено пользоваться.

Раби Элиэзер говорит: у него покупают шкуры

животного

женского пола.

И не покупают у него белёную шерсть с навозом,

то есть шерсть, отбеленную своим навозом.

Но у него покупают пряжу,

шерстяные нити,

и одежду.

Ведь наверняка они не изготовлены из шерсти первородного.

Гемара

И разъясняем: у него не покупают

мясо оленя —

потому что оно может быть спутано с

мясом

теленка.

А невыделанные шкуры

следовательно,

вот

выделанные

шкуры

мы у него покупаем.

В чём причина?

И разъясняем:

если бы

эти шкуры

были шкурами первородного,

он не стал бы их обрабатывать,

поскольку

сказал бы: «Если мудрецы узнают об этом, они отберут его у меня и я понесу убыток».

Мы учили в Мишне:

Раби Элиэзер говорит: у него покупают шкуры женского животного.

И обсуждали это:

В чём причина?

Поскольку

хорошо известно

, как отличить шкуру самца от шкуры самки.

И возражаем:

а первый таннай

в чём видит причину своего мнения?

И разъясняем:

если так,

если разрешены шкуры самки, то и шкуру

самца можно переделать так, чтобы она выглядела шкурой самки,

сделав на ней подобие признаков самки,

а потом сказать: «Мыши её погрызли».

А другой,

то есть Раби Элиэзер, почему разрешает?

Он ответит:

следы мышей хорошо различимы,

и видно, что шкуру разрезали.

Мы учили в Мишне:

и не покупают у него белёную шерсть с навозом.

И обсуждали это:

теперь, шерсть

которая

отбелена,

о которой можно сказать, что он не стал бы утруждаться её обработкой, если в конце потерял бы затраченный труд,

не

покупаем

у него.

Шерсть с навозом,

которая всё ещё покрыта навозом и он не стал её обрабатывать,

тем более?

Ведь, конечно, её запрещено покупать.

И разъясняем:

но

Мишна

говорит об одном случае: о шерсти,

которая

отбелена своим навозом.

Мы учили в Мишне:

но у него покупают пряжу и одежду.

И обсуждали это:

теперь, пряжу

которую он не стал обрабатывать, мы у него покупаем,

тем более одежду?

Ведь она разрешена уже с момента прядения.

И разъясняем: но

что означает «одежда» —

намти.

То есть войлок, изготовленный из шерсти.

Мишна

Человек,

подозреваемый в нарушении законов седьмого года,

то есть в посеве в этот год или в торговле плодами, обладающими святостью седьмого года,

не покупает у него лён, даже очёсанный

— очёсанный.

Причина в том, что лён является плодом земли, его семена пригодны в пищу, и на него распространяется святость седьмого года. А этот продавец подозревается в нарушении законов седьмого года. И поскольку обработка льна требует небольшого труда, он не опасается, что мудрецы раскроют его поступки и он потеряет затраченный труд.

Но у него покупают пряжу,

нити, изготовленные из льна,

и ткань 20 .

Гемара

И возражаем:

теперь, пряжу,

то есть льняные нити, мы у него покупаем.

Ткань,

изготовленную после прядения,

тем более

можно покупать?

И разъясняем:

что такое «ткань»? Тихи.

Цепочки, которые делают из разбитого и очёсанного льна.

Мишна

Человек,

подозреваемый в продаже трумы как обычного имущества, не покупает у него даже воду и соль,

на которые не распространяются законы трумы и десятин; это штраф, которым мудрецы наказали его,

— слова Раби Йеуды.

Раби Шимон говорит: всё,

что

связано с

— имеет отношение — обязанностью

отделять труму и десятины, у него не покупают 21 .

Гемара

И обсуждали это: «всё», о чём говорит Раби Шимон,

что это включает?

И отвечаем:

рыбьи внутренности, смешанные с оливковым маслом,

которое подлежит обязанности отделения трумы.