Текстовая версия листа: оригинал и перевод
Бейца 10b — Талмуд с русским переводом
Но если накануне праздника он не сказал, что выделяет «этих и тех», а намеревался выбрать в праздник на основании своих слов: «отсюда я возьму», — запрещено трогать их, полагаясь на принцип «берירה»…
Оригинальный текст Бейца 10b
אבל
אם לא אמר מערב יום טוב שמייחד את "זה וזה", אלא דעתו לבחרם
ביום טוב
על סמך דבריו ש"מכאן אני נוטל" -
אסור
למשמש בהם על סמך דין "ברירה".
היות
דזימנין דמשתכחי שמנים
, שמא אותם שנטל בידיו ראשונים בהנחה שהם שמנים, ימצאו במשמושו כשהם
כחושים, וכחושים
ימצאו
שמנים, וקמטלטל מידי דלא חזי ליה
ונמצא שטלטל מוקצה במשמושו בכל אלו שלא נצרך להם, ולא היה בדעתו להזמין יונים אלא כמספר הדרוש לו ביום טוב, ולכן צריך לייחד מערב יו"ט יונים מסויימות שבהם ישתמש, ולא יבא למשמש באחרות.
אי נמי
, אפילו אם בית הלל ישתמשו בסברתם שיש ברירה, צריך לומר "זה וזה אני נוטל" כיון שיארע
זימנין דמשתכחי
שימצאו
כלהו כחושים, ו
אז
שביק להו,
כי מרוב אכזבתו שלא מצא כלל שמנים למרות שחשב שיש בשובך כמה שמנים, יעזוב את כולם ולא יקח כלל גוזל לסעודתו,
ואתי לאמנועי
ויבוא להמנע
משמחת יום טוב
. אבל אם יודע כבר מערב יום טוב שאינו יכול ליטול שמנים אלא רק מה שזימן בפיו, אין הוא מתאכזב, ולוקח מן הכחושים, ולכן צריך לבחור מערב יום טוב ב"זה וזה", שמכירם כמות שהם .
מתניתין:
א. אם
ז
י
מן
מערב יום טוב יונים
שחורים
, ולא היו שם יונים נוספות ,
ומצא
ביום טוב שכל היונים הנמצאים שם הם
לבנים,
הרי ברור הדבר שהיונים השחורים המזומנים הלכו להם, ואלו שמצא עתה הם יונים שהגיעו עתה לשובך. ובגמרא יבואר מהו החידוש שיש בדין זה.
או שזימן
לבנים ומצא שחורים
.
או שזימן
שנים ומצא שלשה
, ואינו מכיר את אלו שזימן -
בכל אופנים אלו, כולם
אסורים!
[בשני האופנים הראשונים, הרי הנמצאים בודאי באו ממקום אחר והם מוקצים כי לא הוזמנו, ואילו באופן שזימן שנים, הרי השלישי הוא מוקצה, וכיון שאינו מבחין ביניהם כולם אסורים].
אך אם זימן
שלשה ומצא
רק
שנים
הרי הם
מותרים
, כי מסתבר שאחד מהם הלך ונשארו שנים מהמזומנים, ואין לנו לחשוש שגם השניים המזומנים הלכו כמו שהלך השלישי, ואלו שנמצאים הם חדשים, כי כל עוד לא נולד בהם ספק אנו מניחים שנשארו במקומן.
ב. ואם בשעה שזימנם הם היו
בתוך הקן, ו
עתה כשבא ביום טוב לקחתם, הוא
מצא
יונים הנמצאים על המדף [רש"י יא א] הבולט מן השובך
לפני הקן
, ובתוך הקן לא מצא יונים, כיון שהם לא במקומן יש לו לחשוש שאלו הם יונים אחרים, וכיון שלא הוזמנו הרי הם
אסורין
.
ואם אין שם
בסביבות הקן מערב יום טוב יונים אחרים
אלא הם
-
הרי אלו מותרים
על אף שמצאם על המדף שלפני הקן ולא בתוכו, שהיות ואין שם יונים אחרים בסביבה, יש לנו לתלות ולומר כי יונים אלו יצאו לשאוף אויר על המדף.
גמרא:
שנינו בתחילת המשנה שאם זימן שחורים ומצא לבנים או זימן לבנים ומצא שחורים הרי הם אסורים.
ותמהינן:
פשיטא
שכך הוא הדין, שהרי צבעם מוכיח שאינן אותם יונים שהזמין ליו"ט.
אמר רבה
: שני האופנים במשנה במקרה אחד אירעו, כי
הכא במאי עסקינן
-
כגון שז
י
מן שחורים
בקן אחד
ו
זימן
לבנים
בקן שני .
והשכים
ביום טוב,
ומצא
את ה
שחורים במקום
הקן של ה
לבנים, ו
את ה
לבנים
הוא מצא
במקום
הקן של ה
שחורים.
מהו דתימא: הני
יונים -
אינהו נינהו
הם היונים שהזמין,
ו
רק
אתהפוכי אתהפוך
ממקומם, מקן לקן.
קא משמע לן
ש
הנך
שהזמין
אזדו
הלכו
לעלמא, והני
-
אחריני נינהו.
והניחה עתה הגמרא, שעל אף שיש לנו להתירם על סמך ההוראה של "הלך אחר הקרוב" - והיה לנו לומר שהיונים השחורים שנמצאים בקן של הלבנים [וכן להיפך] באו מהקן הקרוב הסמוך שהיו בו, ואלו הם היונים המזומנים - בכל זאת, אין מתירים אותן מדין "הלך אחר הקרוב" היות ומנגד יש לנו הוראה של "הלך אחר הרוב".
כי היות ורוב היונים בעולם אינם היונים המזומנות, לכן אנו תולים לומר שאלו יונים שהגיעו מעלמא.
וההוראה ש"הלך אחר הרוב" - גוברת על ההוראה של "הלך אחר הקרוב"!
והוינן בה:
לימא
הדין הזה של משנתינו, שאם מצא את הלבנים במקום השחורים ואת השחורים במקום הלבנים, שהם אסורים,
מסייע ליה ל
דין שאמר
רבי חנינא
.
דאמר רבי חנינא
: אם אירע שהיו לפנינו שתי הוראות, האחת של "הלך אחר ה
רוב
",
ו
השניה של "הלך אחר ה
קרוב
", וישנה סתירה ביניהן -
הלך אחר הרוב!
כי אילולי דבריו הולכין אחר הקרוב, והיה ראוי להתיר את היונים כי תולים שהם מהקן הקרוב, והם מזומנים ליו"ט.
ודחינן: אין מכאן ראיה. כי אף אם ב"רוב וקרוב" הולכין אחר הקרוב, יתכן להעמיד את משנתינו
כדאמר אביי
להלן [יא א] בענין אחר,
בדף
הבולט מן השובך.
הכא נמי
מדובר
בדף.
שעל בליטת הדף מהשובך מגיעים יונים רבים מעלמא, ואין הם נכנסים לקינים שבתוך השובך היות והיונים הנמצאים בקינים מונעים אותם מלהכנס, אך כאשר עוזבים היונים שבקינים את קינם, נכנסים לתוכם במקומם היונים מעלמא הנמצאים על המדף.
ונמצא, שכל היונים, בין המזומנים שהיו בקינים הסמוכים, ובין היונים שבאו מעלמא ונמצאים על המדף, כולם קרובים הם אל הקן. וכיון שאין לנו כל הכרעה מההוראה של "הלך אחר הקרוב", לפי שכולם קרובים בשוה, יש לנו ללכת אחר ההוראה של "הלך אחר הרוב" .
ולכן יש לנו לומר כי בשעה שיצאו היונים השחורים נכנסו אל הקן יונים מעלמא, שהם מן הרוב, ולא היונים הלבנים מהקן השכן, שהם מהמיעוט .
עוד שנינו במשנתנו: זימן
שנים ומצא שלשה
-
אסורין.
ומבארת הגמרא את האיסור:
מה נפשך
,
אי
כל השלשה
אחריני נינהו
ולא המזומנים -
הא אחריני נינהו
.
ואי לא אחריני נינהו
-
הא איכא חד
מעלמא
דמערב בהו
, ומכוחו אסורים שלשתן.
ואין האחד האסור מתבטל ברוב שנים המותרים, משום שהוא "דבר שיש לו מתירים", שהרי אפשר לאוכלו במוצאי יום טוב מבלי להגיע להיתר של ביטול ברוב, ומשום שבעלי חיים חשובים הם, ואינם מתבטלים ברוב, מדרבנן, מחמת חשיבותם. [תוס'] עוד שנינו במשנה: זימן
שלשה ומצא שנים
-
מותרין.
ומבארינן:
מאי טעמא?
היות ומסתבר כי
הני
שנים שנותרו,
אינהו
המזומנים
נינהו
.
וחד מנייהו אזל
הלך
לעלמא
.
והוינן בה:
לימא מתניתין
, האומרת כי השנים שנמצאו במקום השלושה הם אותם השנים שהיו, ונותרו - כדעת
רבי היא, ולא
כדעתם של
רבנן,
שנחלקו לגבי מעות מעשר מעשר שני:
דתניא
: מי ש
הניח מנה
[מאה] מעות מעשר שני בתיבה
ומצא
במקום הנחתו
מאתים
מסתבר שהניח שם עוד מנה של חולין, ושכח שהוסיפו, ולפיכך נקבע דין המעות כ
חולין ומעשר שני מעורבין זה בזה,
ועליו לקחת את המנה היפה שביניהם ולומר "אם זה של מעשר, הרי יפה, ואם הוא חולין יהא המנה השני מחולל עליו" ,
דברי רבי.
וחכמים אומרים: הכל חולין
, היות ואין דרכו של אדם לערב מעות מעשר שני עם מעות חולין. לכן, יש לנו לתלות ולומר שנטל את המנה של מעות מעשר שני שהיה כאן, והניחו במקום אחר, ומאתיים אלו חולין הם. וכן נחלקו באופן ש
הניח מאתים
מעות מעשר שני,
ומצא
רק
מנה
, מה דינו:
מנה
של מעות מעשר נשאר
מונח
כאן במקומו,
ומנה
השני שהיה כאן הרי הוא
מוטל
[ניטל מכאן].
דברי רבי.
וחכמים אומרים
: הואיל ואדם זה לא עלה לירושלים, אין לתלות שפיצל את מעות המעשר שלו, והשאיר כאן חלק והעביר חלק מהם למקום אחר, אלא מסתבר שנטל את כל המאתיים והניחם במקום אחר ומאה אלו שנמצאו במקום הנחת המעות -
הכל חולין
הם .
והוא הדין במקרה שבמשנתנו, כאשר היו שלשה גוזלות ונמצאו רק שנים, הרי לדעת רבנן יש לתלות שכל השלושה הלכו יחד, ואילו השנים שנמצאו - חדשים הם. ולדעת רבי השנים שנמצאו הם השניים שהיו, ונותרו.
ודבר זה, שסתם משנתנו היא לפי רבי וכנגד רבנן, הוא דבר שקשה לאומרו, כי בכל מקום שנחלקו רבי וחכמים הלכה כרבנן החולקים עליו, ומאידך, ההלכה היא כסתם משנה.
ומתרצינן:
אפילו תימא
, אפשר לפרש את משנתנו גם לפי סברת
רבנן
.
כי
הא אתמר עלה
:
רבי יוחנן ורבי אלעזר דאמרי תרוייהו: שאני גוזלות
ממעות,
הואיל
והגוזלות
עשויין לדדות
ממקומן אחד אחד, ואין ראיה מנדידתו של האחד לשניים שנשארו. אבל מעות, אין דרכו של אדם ליטול חלק ממעות מעשר ולהניחם במקום אחר, ומסתבר שנטל את כלם, והמנה הנמצא הובא אחר כך למקום זה.
ועדיין הוינן בה:
ולמה לי
לרבי יוחנן ולרבי אלעזר לדחוק ו
לשנויי עלה
שיש חילוק בין מעות וגוזלות, ולומר:
"שאני גוזלות הואיל ועשויין לדדות
"?
והא אתמר עלה דההיא
מחלוקת שבין חכמים לרבי בענין מעות מעשר שני, כשהניח מאתיים ומצא רק מאה, את
ד
ברי
רבי יוחנן ורבי אלעזר
, שנחלקו בהסבר מחלוקתם של רבי וחכמים.
חד
מהם
אמר
: רק באופן שהיו המאתיים
בשני כיסין
, ובכל כיס מנה אחד בלבד,
מחלוקת,
כי באופן זה סבר רבי שיתכן שנטל רק את תכולת אחד הכיסים, והמנה השני מונח במקומו.
אבל
אם היו המאתיים
בכיס אחד
ועתה נמצאו בו רק מאה -
דברי הכל
הם
חולין
, ומודה רבי שאם נטל ממנו לא היה מפריד בין המנים ובודאי המנה הנמצא בהם של חולין הוא.
וחד
מהם
אמר
להפך: רק אם היו כל המאתיים
בכיס אחד מחלוקת
.
אבל
אם היו המאתיים
בשני כיסין
, כל מאה בכיס נפרד, ואחר כך נמצא רק כיס אחד עם מאה -
דברי הכל
אפילו חכמים מודים
שמנה
מעשר
מונח
בכיס הזה,
ומנה
השני
\-
מוטל
[ניטל] עם כיסו למקום אחר .
בשלמא למאן דאמר "בשני כיסין מחלוקת
"
\-
היינו דאיצטריך לשנויי הכא "שאני גוזלות הואיל ועשויין לדדות
", כדי לחלק בין מעות מעשר, שלדעת חכמים הכל חולין היות ותולים שנטל את שני הכיסים, ובין גוזלות, שלדעת משנתינו תולים שרק גוזל אחד נדד והשנים הנמצאים הם השנים הקודמים, ואילולי חילוק זה, היינו מדמים שתי מעות בשני ארנקים לשני גוזלות, כיון שבשני הנידונים ישנה הסתברות שלא ניטלו שניהם יחד.
אלא למאן דאמר
שרק
בכיס אחד מחלוקת,
אבל בשני כיסין
-
דברי הכל "מנה מונח ומנה מוטל
", הרי אותו חילוק ניתן לומר בשלושה גוזלות, שהם כמו כיסים נפרדים.
ו
השתא
תיקשי:
למה לי לשנויי עלה
"שאני גוזלות הואיל ועשויין לדדות", ו
הא אמרת ב"שני כיסין" לא פליגי
שהאחד נשאר והשני הלך!
ואם כן, גם בשני גוזלות יש להניח שהאחד הלך והשנים נשארו במקומם, ולמה צריך ליתן טעם אחר לחלק ביניהם.
אמר רב אשי: הכא
, במשנתנו אפילו
בגוזלות מקושרים
ביניהן,
ו
כן בברייתא ב
כיסים מקושרים
ביניהם
עסקינן
. דהיינו, רבי יוחנן או רבי אלעזר, שהעמיד את המחלוקת בין חכמים ורבי בכיס אחד, כונתו היא לשני כיסים קשורים ביניהם, שהם כמו כיס אחד. ואילו הדין ש"מנה מונח ומנה מוטל" נאמר רק בשני כיסים נפרדים .
ובמקביל גם המשנה מדברת בגוזלות הקשורים ביניהם, ולכאורה הדין האמור במשנה להתיר את הנשארים בקן, מתאים רק עם שיטת רבי שדעתו כי במעות הנמצאות בכיסין מקושרין, תולין שמנה מונח ומנה מוטל.
ולכן צריך לחלק בין דין הכיסים לדין הגוזלות כך:
גוזלות
דרכן שהן
מנתחי אהדדי,
נפרדות זו מזו על ידי שמנתקות את הקשר ביניהן. ולכן אפשר לתלות לקולא שגוזל אחד הלך וגוזל אחד נשאר. ואילו
כיסין
-
לא מנתחי אהדדי.
ולכן לדעת חכמים אם מצא כיס אחד, בהכרח שאינו מן השנים שהניח, כי תולים שבא אדם ולקח את שניהם יחד.
ורבי
, הסובר שגם כאן אומרים שהכיס הנשאר הוא אחד מהשנים שהיו ,
אמר לך: כיסין נמי
מתנתקים כמו גוזלות. כי
זמנין
דמתעכל קטרייהו
ניתק הקשר ביניהם מאליו, ובא אדם ולקח אחד מהם, והשאיר את השני.
Русский перевод
Но
если накануне праздника он не сказал, что выделяет «этих и тех», а намеревался выбрать
в праздник
на основании своих слов: «отсюда я возьму», —
запрещено
трогать их, полагаясь на принцип «берירה».
Поскольку
иногда обнаруживаются упитанные птицы,
возможно, те, которых он сначала взял в руки, считая их упитанными, при ощупывании окажутся
тощими, а тощие
окажутся
упитанными, и он станет перемещать то, что для него непригодно, — в результате при ощупывании всех этих птиц он переместит мукце, хотя они ему не нужны. Кроме того, он намеревался приготовить голубей лишь в количестве, необходимом ему в праздник, и потому должен накануне праздника выделить определённых голубей, которых будет использовать, чтобы не стал ощупывать других.
Или же даже если Бейт-Гилель опираются в своём рассуждении на принцип «еш брера», всё равно нужно сказать: «этих и тех я возьму», поскольку
может случиться
иногда обнаруживается,
что
все они тощие, и
тогда он
оставит их,
так как из-за сильного разочарования — ведь он вовсе не нашёл упитанных голубей, хотя думал, что в голубятне есть несколько таких, — оставит их всех и вообще не возьмёт голубя для своей трапезы,
и это приведёт к тому, что он воздержится
от
радости праздника.
Но если уже накануне праздника он знает, что может взять упитанных голубей только из числа тех, которых назвал, он не разочаруется и возьмёт тощих. Поэтому накануне праздника он должен выбрать «этих и тех», поскольку знает их такими, каковы они есть.
Мишна:
а. Если
вы
делил
делил
накануне праздника голубей
чёрных,
и других голубей там не было,
и обнаружил
в праздник, что все находящиеся там голуби
белые,
то очевидно, что выделенные чёрные голуби улетели, а обнаруженные теперь голуби только что прилетели в голубятню. В Гемаре будет разъяснено, в чём состоит новизна этого закона.
Или если выделил
белых, а обнаружил чёрных.
Или если выделил
двух, а обнаружил трёх,
и не знает, какие из них были выделены, —
во всех этих случаях все они
запрещены!
[В первых двух случаях обнаруженные голуби наверняка пришли из другого места и являются мукце, поскольку не были выделены; в случае же, когда он выделил двух, третий является мукце, а поскольку он не различает их, все они запрещены.]
Но если выделил
трёх, а обнаружил
только
двух,
то они
разрешены,
поскольку вероятно, что один из них улетел, а два выделенных остались. Нет основания опасаться, что оба выделенных улетели, как улетел третий, а обнаруженные теперь — новые: пока не возникло сомнения, мы предполагаем, что они остались на своих местах.
б. Если в тот момент, когда он выделил голубей, они находились
внутри гнезда, и
теперь, придя в праздник, чтобы взять их, он
обнаружил
голубей, сидящих на полке [Раши, 11а], выступающей из голубятни
перед гнездом,
а внутри гнезда голубей не обнаружил, то, поскольку они находятся не на своём месте, следует опасаться, что это другие голуби; поскольку они не были выделены, они
запрещены.
А если нет там
накануне праздника, в окрестностях гнезда, других голубей,
кроме них,
то эти голуби разрешены,
несмотря на то что он обнаружил их на полке перед гнездом, а не внутри него. Поскольку поблизости нет других голубей, мы можем предположить, что эти голуби вышли подышать воздухом на полку.
Гемара:
В начале Мишны мы учили: если он выделил чёрных, а обнаружил белых, или выделил белых, а обнаружил чёрных, они запрещены.
И мы задаём вопрос:
разве это не очевидно?
Ведь их цвет доказывает, что это не те голуби, которых он выделил для праздника.
Сказал Раба:
Оба случая, приведённые в Мишне, произошли одновременно, поскольку
о каком случае здесь идёт речь?
Например, он вы
делил
чёрных
в одном гнезде
и
выделил
белых
во втором гнезде.
И рано утром
в праздник
обнаружил
чёрных
на месте
гнезда
белых, и
белых
он обнаружил
на
месте
гнезда
чёрных.
Можно было бы сказать: эти
голуби —
это именно они,
то есть голуби, которых он выделил,
и
только
переменили места,
перейдя из одного гнезда в другое.
Она сообщает нам,
что
те, которых он выделил,
которых он выделил,
ушли
в мир,
а эти —
другие.
Гемара пока оставляет без ответа следующее: хотя мы могли бы разрешить их на основании правила «следуй за близким» — сказать, что чёрные голуби, находящиеся в гнезде белых [и наоборот], пришли из соседнего, ближайшего гнезда, где они находились, и являются выделенными голубями, — всё же мы не разрешаем их на основании правила «следуй за близким», поскольку ему противостоит правило «следуй за большинством».
Поскольку большинство голубей в мире не являются выделенными голубями, мы предполагаем, что это голуби, прилетевшие извне.
И правило «следуй за большинством»
сильнее правила «следуй за близким»! И мы обсуждаем это:
скажем ли, что этот закон нашей Мишны — если он обнаружил белых на месте чёрных, а чёрных на месте белых, они запрещены —
поддерживает
положение, высказанное
рабби Ханиной.
Ибо сказал рабби Ханина:
Если перед нами имеются два правила, одно из которых гласит: «следуй за
большинством»,
а
другое — «следуй за
близким»,
и между ними возникает противоречие, —
следуй за большинством!
Ведь если бы не его слова, мы следовали бы за близким и разрешили бы голубей, предположив, что они происходят из ближайшего гнезда и были выделены для праздника.
И мы отвергаем это: отсюда нет доказательства. Ведь даже если при столкновении большинства и близости следуют за близким, Мишну можно объяснить
так, как сказал אביי
ниже [11а] по другому поводу, —
что речь идёт о
полке, выступающей из голубятни.
Здесь также
речь идёт
о полке.
На выступающую из голубятни полку прилетает множество голубей извне. Они не входят в гнёзда внутри голубятни, поскольку находящиеся в гнёздах голуби не позволяют им войти. Но когда голуби, находящиеся в гнёздах, покидают свои гнёзда, на их место входят голуби извне, прежде сидевшие на полке.
И получается, что все голуби — как выделенные, находившиеся в ближайших гнёздах, так и прилетевшие извне и находящиеся на полке, — близки к гнезду. Поскольку правило «следуй за близким» здесь ничего не решает — все они одинаково близки, — следует руководствоваться правилом «следуй за большинством».
Поэтому следует сказать, что когда чёрные голуби улетели, в гнездо вошли голуби извне, относящиеся к большинству, а не белые голуби из соседнего гнезда, относящиеся к меньшинству.
Ещё мы учили в нашей Мишне: если отметил для себя
двух и обнаружил трёх
— они запрещены.
И Гемара разъясняет причину запрета:
как ни рассуди,
если
все трое
другие
, а не отмеченные,
то ведь они другие. :
Раши объяснил это как комментарий к Мишне: то есть поэтому они запрещены, поскольку, как ни рассуди, можно было бы их разрешить, и его намерение состоит в том, что здесь нет сомнения: «может быть, это другие птицы», ведь даже если отметил трёх и обнаружил двух, мы говорим, что это именно те, которых он отметил. И это верно даже по мнению мудрецов, которые сказали относительно второго маасера, что человек забирает все деньги вместе и не оставляет рядом с ними деньги обычные; однако к голубям, прилетевшим самостоятельно, эти основания неприменимы. Следовательно, выражение «как ни рассуди» не является причиной запрета, а лишь показывает, что нет основания для разрешения. Однако Бах [§ 497] тщательно исследовал слова Раши и выразил недоумение, поэтому объяснил, что стороны рассуждения «как ни рассуди» соответствуют сторонам спора между Рабби и мудрецами далее. Сходство между вторым маасером и голубями, как было сказано выше, вызывает недоумение, и Целах подробно разбирает его слова. А из слов Рашба следует объяснение Баха: он пишет, что, по мнению мудрецов, это несомненно другие птицы — так же как в случае со вторым маасером деньги считаются обычными при любом возникшем относительно них сомнении; а по мнению Рабби, подобно тому как в случае со вторым маасером мы говорим: «один ман лежит, а другой перемещён», так и в случае с голубями следует опасаться, что к ним примешался ещё один голубь, см. там. Согласно их объяснению понятно, почему Гемара должна была упомянуть также опасение, что среди них оказался один голубь извне. Разве недостаточно запретить их из-за сомнения в том, что они не были приготовлены, поскольку возможно, что это другие птицы? Значит, здесь нет двух сторон сомнения, а есть два утверждения о достоверном положении вещей: по мнению мудрецов, мы предполагаем, что это другие птицы, а по мнению Рабби — что два голубя остались на своих местах, но к ним примешался ещё один. И Маген Авраам [§ 497, п. 14] вывел из слов Рана , который запретил их только потому, что один из них неизбежно примешался к остальным, не упомянув рассуждение «как ни рассуди». Он объяснил, что в заключении Гемара проводит различие между вторым маасером и голубями, и спор Рабби и мудрецов к голубям неприменим. А Махацит ха-Шекель подробно разъясняет это; см. там. Однако можно сказать, что Ран не упомянул рассуждение «как ни рассуди», поскольку объясняет, как Раши: причина запрета не в рассуждении «как ни рассуди», а в отсутствии основания для разрешения. Выходит, что запрет вызван тем, что один голубь примешался к остальным.
А если это не другие птицы
— то ведь есть один
извне,
примешавшийся к ним
, и из-за него все три запрещены.
Один запрещённый голубь не аннулируется в большинстве, состоящем из двух разрешённых, поскольку это «предмет, имеющий возможность разрешения»: его можно съесть после исхода праздника, не прибегая к разрешению посредством аннулирования в большинстве. Кроме того, живые существа считаются важными предметами и, согласно постановлению мудрецов, не аннулируются в большинстве именно из-за своей значимости. [Тосафот] Ещё мы учили в Мишне: если отметил
трёх и обнаружил двух
— они разрешены.
И разъясняем:
почему?
— поскольку наиболее вероятно, что
эти
два оставшихся
именно они
— отмеченные
и есть.
А один из них ушёл
— ушёл
в окружающий мир. :
См. объяснение Мишны: причина, по которой мы не опасаемся, что все три отмеченных голубя улетели, а вместо них прилетели другие, состоит в том, что, пока не возникло сомнение, мы предполагаем, что они остались на своих местах. Так же пишет Меири. Однако в Шитат мехуберет сказано, что это логически обосновано: гораздо вероятнее, что один голубь улетел, а два остались, чем предполагать, что все трое улетели и вместо них прилетели три других; см. Тосафот [содержательное начало «Один»]. Если же отметил двух и обнаружил трёх, они не сказали по логике, что, несомненно, те два, которых он отметил, остались на своих местах, а к ним примешался ещё один [и даже по мнению Рабби, который сказал: «один ман лежит, а другой перемещён»], поскольку Раши уже объяснил [содержательное начало «На листе»], что голуби, находящиеся на полке, боятся входить в гнездо, так как голуби, находящиеся в гнезде, прогоняют их; только когда голуби выходят из голубятни, другие входят. Поэтому третий голубь не может войти к двум, и более вероятно, что все три — другие птицы.
И возникает вопрос:
разве не следует сказать, что наша Мишна
— утверждающая, что два голубя, обнаруженные на месте трёх, — это те два, которые были там и остались, — соответствует мнению
Рабби, а не
мнению
мудрецов,
которые спорили с ним относительно денег второго маасера?
Ибо учили в барайте:
если человек
положил один ман
[сто монет] денег второго маасера в ящик
и обнаружил
на месте, куда он их положил,
двести
— вероятно, он положил туда ещё один ман обычных денег и забыл, что добавил его. Поэтому для этих денег устанавливается статус
обычных денег, смешанных с деньгами второго маасера
, и он должен взять лучший из двух манов и сказать: «Если это деньги второго маасера, то хорошо; а если это обычные деньги, пусть второй ман будет освящён ими».
Таково мнение Рабби. :
Так Раши объяснил здесь, однако Раш заметил, что Раши противоречит самому себе: в трактате Псахим [10а] он писал, что человек приносит серебряные монеты стоимостью в один ман и говорит: «Везде, где находятся деньги второго маасера, пусть они будут освящены этими монетами», тогда как в Шитат мехуберет объяснили, что здесь речь идёт о монетах двух царей, а в трактате Псахим — о монетах одного царя, и нельзя освящать одну монету другой монетой. Пней Йеошуа написал, что наша сугия говорит о втором маасере демай [как объясняется у Рашба; см. примечание 9 к Тосафот], который разрешено освящать даже той же самой монетой. Дерех Эмуна [«Второй маасер», гл. 6, п. 2, в «Беур галаха»] пишет, что здесь речь идёт о случае, когда у человека были медные и серебряные монеты общей стоимостью в один ман, и теперь он освящает их одной монетой стоимостью в ман. Поскольку, освящая медные монеты, он может освятить также находящиеся среди них серебряные; тогда как в трактате Псахим описан случай, когда у него не было медных монет, и поэтому он должен освятить их именно серебряными монетами. А мудрецы говорят: всё — обычные деньги
, поскольку человек обычно не смешивает деньги второго маасера с обычными деньгами. Поэтому следует предположить, что он взял находившийся здесь ман денег второго маасера и положил его в другом месте, а эти двести монет — обычные. Так же они спорили о случае, когда человек
положил двести
денег второго маасера
и обнаружил
только
один ман
: каков закон? :
Раши и Тосафот объяснили, что мудрецы проявили снисходительность, поскольку человек не оставляет вместе деньги второго маасера и обычные деньги. Но следует понять, почему они не применили это рассуждение в сторону строгости: вероятно, и эти деньги — деньги второго маасера, а человек забрал обычные деньги и оставил дополнительные деньги второго маасера. Кроме того, вызывает недоумение, что это рассуждение применимо только ко второму маасеру, но не к птенцам; как же мы спрашиваем, что Мишна не соответствует мнению мудрецов? То же относится и к заключительной части, где из двухсот монет обнаружен один ман: мудрецы проявили снисходительность, исходя из предположения, что человек, отправляющийся в Иерусалим, забирает все деньги, — но это сравнение с птенцами представляется странным, поскольку нет основания считать, что человек заберёт их всех. На это уже указал Рашаш в трактате Псахим [10а]. Поэтому представляется, что эти рассуждения не разрешают сомнение сами по себе, а, по мнению мудрецов, сомнение возникает потому, что одна часть денег находится не на своём месте; поэтому и статус второй части определяется этими рассуждениями, и мы разрешаем их вследствие большинства в мире, состоящего из обычных денег. Рабби же считает, что следует опираться на : обнаруженные деньги остались на своих местах, и поэтому в случае денег их статус такой же, каким он был изначально, — это деньги второго маасера; указанные рассуждения вообще не создают сомнения. В случае птенцов, с одной стороны, также есть основание запретить их [как объяснил Рош Йосеф — потому что они улетают вместе; или, согласно объяснению Махарам Шиф , следует опасаться, что человек пришёл и забрал их всех вместе; или, согласно объяснению Пней Йеошуа , в первоначальном предположении мы ещё не знали, что птенцы способны передвигаться прыжками, но в заключении мы устанавливаем, что речь идёт о связанных птенцах, которые ушли вместе]. С другой стороны, этому противостоит , что они остались на своих местах; поэтому здесь вообще нет места для сомнения и последующего решения. Именно поэтому мы сравниваем случай «отметил трёх и обнаружил двух» со случаем «один ман лежит», а случай «отметил двух и обнаружил трёх» — со случаем «положил один ман и обнаружил двести»: голуби в гнезде не позволяют другим входить, и поэтому спор Рабби и мудрецов относится также к закону о птенцах. См. также Тосафот, содержательное начало «Всё», и примечания там, где будут разобраны мнения первых законоучителей по этому вопросу. Один ман
денег второго маасера остался
лежащим
здесь, на своём месте,
а второй ман
, который был здесь, теперь
перемещён
[забран отсюда].
Таково мнение Рабби.
А мудрецы говорят:
поскольку этот человек не поднимался в Иерусалим, нельзя предположить, что он разделил свои деньги второго маасера, оставив часть здесь, а часть перенеся в другое место. Вероятнее, он забрал все двести монет и положил их в другом месте, а сто монет, обнаруженные там, где были оставлены деньги, —
все
обычные деньги. :
Тосафот и Рашба спросили: это сомнение, относящееся к закону Торы, — почему же они не проявили строгость? Они ответили, что, по мнению мудрецов, есть основание предположить, что человек наверняка забрал отсюда деньги второго маасера, и поэтому сомнения здесь нет. Рашба добавил, что речь идёт о втором маасере, имеющем статус постановления мудрецов; смысл его объяснения разобран в примечаниях к Тосафот. Бааль ха-Маор [в трактате Псахим, 10б] пишет, что галаха соответствует мнению мудрецов: в вопросах Торы следует проявлять строгость, а в вопросах, установленных мудрецами, — снисходительность. Причина этого различия, по-видимому, соответствует второму объяснению Рашба. [Однако нельзя объяснять его слова так, как некоторые предполагали: будто в законах, установленных мудрецами, мы проявляем снисходительность из-за сомнения, соответствует ли галаха Рабби или мудрецам, поскольку он прямо написал, что галаха соответствует мудрецам.] А в Шаар ха-Циюн [§ 439, п. 15] приведено, что Тур считает: даже в вопросах, установленных мудрецами, следует проявлять строгость. Он доказал это из нашей сугии, где Гемара приводит спор Рабби и мудрецов относительно мукце, запрет которого установлен мудрецами, — и это противоречит мнению Бааль ха-Маора. По-видимому, это можно отвергнуть: ведь Тосафот и Рашба выше, непосредственно перед этим, сказали, что строгость проявляется только потому, что это «предмет, имеющий возможность разрешения», и из этого нельзя вывести правило для всех законов, установленных мудрецами. То же самое относится к случаю, описанному в нашей Мишне: когда было три птенца, а обнаружены только два, по мнению мудрецов следует предположить, что все три улетели вместе, а обнаруженные два — новые. По мнению Рабби, обнаруженные два — это те два, которые были оставлены и остались.
Предположение, что наша Мишна, сформулированная без указания разногласия, соответствует мнению Рабби и противоречит мнению мудрецов, трудно принять. Ведь везде, где Рабби спорил с мудрецами, галаха соответствует мудрецам; с другой стороны, галаха соответствует анонимной Мишне.
И отвечаем:
даже если скажешь,
нашу Мишну можно истолковать и согласно мнению
мудрецов.
Поскольку
об этом было сказано:
Рабби Йоханан и Рабби Элазар сказали оба: птенцы отличаются
от денег,
поскольку
птенцы
способны передвигаться прыжками
со своих мест по одному, и уход одного не свидетельствует о том, что ушли также два других. Деньги же человек обычно не забирает частично, оставляя часть денег второго маасера в другом месте; вероятно, он забрал их все, а обнаруженный ман был впоследствии принесён на это место.
Однако мы всё ещё спрашиваем:
зачем нужно
Рабби Йоханану и Рабби Элазару прибегать к натянутому объяснению и
истолковывать это
так, будто деньги отличаются от птенцов, говоря:
«Птенцы отличаются, поскольку способны передвигаться прыжками»?
Но ведь относительно того
спора между мудрецами и Рабби о деньгах второго маасера, когда человек положил двести монет и обнаружил только сто,
слова
Рабби
Йоханана и Рабби Элазара
уже были сказаны: они разъясняли суть спора Рабби и мудрецов.
Один
из них
сказал: спор существует
только в случае, когда двести монет находились
в двух кошелях
, по сто монет в каждом кошеле;
в этом состоит спор,
поскольку в таком случае Рабби считает возможным, что человек забрал содержимое только одного кошеля, а второй ман остался на своём месте.
Но
если двести монет находились
в одном кошеле
и теперь в нём обнаружены только сто,
все
они
обычные деньги
, и Рабби согласен: если человек забрал деньги из этого кошеля, он не стал бы разделять два мана, поэтому обнаруженный в нём ман, несомненно, обычные деньги.
А другой
из них
сказал наоборот: спор существует
только в случае, когда все двести монет находились
в одном кошеле.
Но
если двести монет находились
в двух кошелях,
по сто монет в каждом, а затем обнаружен только один кошель со ста монетами,
все
— даже мудрецы признают,
что один ман
денег второго маасера
лежит
в этом кошеле,
а второй ман
вторая
перемещён
[забран вместе со своим кошелем в другое место]. :
В Шаар ха-Циюн [§ 439, п. 16] написано, что из слов Тура и Левуша [там, относительно человека, оставившего лепёшки хамеца] следует, что спор амораев в нашей сугии относится к случаю «положил двести и обнаружил сто». То же следует из формулировки Гемары: «Но в двух кошелях — один ман лежит, а другой перемещён». [А по мнению того, кто сказал, что спор идёт в случае двух кошелей, не выяснено, говорил ли он о двух вариантах; законоучители этого не обсуждали, поскольку установлено, что галаха соответствует мудрецам, тогда как согласно его мнению обсуждение ведётся по мнению Рабби, и это очевидно.] Однако из слов Тосафот он доказал, что спор относится также к случаю «положил один ман и обнаружил двести»: являются ли обнаруженные деньги другими или же кто-то пришёл и добавил их к прежним. По-видимому, он имеет в виду слова Тосафот [в трактате Псахим, 10а], что если кошели не связаны, все согласны, что это обычные деньги, смешанные с деньгами второго маасера. Это возможно только в случае «положил один ман и обнаружил двести», поскольку если по мнению Рабби человек положил двести и обнаружил сто, все деньги имеют статус второго маасера. И Махарша [к Тосафот там] прямо пишет, что тот, кто считает спор относящимся к связанным кошелям, говорит также о случае «положил один ман и обнаружил двести». Так же считает Махарам Халава [там], и это следует из слов Раша и Роша [в трактате о втором маасере]. Если верно мнение того, кто сказал: «в двух кошелях — спор» —
тогда понятно, почему понадобилось истолковать здесь: «птенцы отличаются, поскольку способны передвигаться прыжками»,
чтобы провести различие между деньгами второго маасера, которые, по мнению мудрецов, все являются обычными деньгами, поскольку мы предполагаем, что человек забрал оба кошеля, и птенцами, относительно которых наша Мишна предполагает, что улетел только один птенец, а обнаруженные два — это прежние два. Если бы не это различие, мы уподобили бы два кошеля с деньгами двум птенцам, поскольку в обоих случаях вероятно, что оба предмета не были забраны вместе.
Но если верно мнение того,
что спор существует только
в одном кошеле,
а в двух кошелях
все согласны: «один ман лежит, а другой перемещён»,
то это различие можно было бы применить и к трём птенцам, поскольку они подобны отдельным кошелям.
И
теперь
возникает вопрос:
зачем нужно истолковывать это «Птенцы отличаются, поскольку способны передвигаться прыжками»,
если
ты ведь сказал: «в двух кошелях» они не спорят,
что один остался, а другой ушёл!
Следовательно, и в случае двух птенцов следует предположить, что один ушёл, а два остались на своих местах. Зачем же нужно приводить иное основание для различия между этими случаями?
Сказал Рав Аши: здесь,
в нашей Мишне, речь идёт даже
о связанных птенцах
между собой,
и
в барайте также речь идёт о
связанных кошелях
между собой;
об этом говорится.
То есть тот, кто из Рабби Йоханана и Рабби Элазара объяснил, что спор между мудрецами и Рабби относится к одному кошелю, имеет в виду два кошеля, связанные между собой, так что они подобны одному кошелю. А положение «один ман лежит, а другой перемещён» относится только к двум отдельным кошелям. :
Законоучители писали: если отметил трёх и обнаружил двух, они разрешены, но не упомянули, что разрешение действительно даже для связанных птенцов. Бейт Йосеф [§ 497] выразил недоумение: в отношении Рамбама это ещё можно понять — согласно его мнению, ему не было необходимости разъяснять, что разрешение Мишны распространяется даже на связанных птенцов, поскольку он постановил [«Второй маасер», гл. 6, п. 3], что спор в случае «положил двести и обнаружил сто» относится к двум кошелям. Однако Тур , постановивший [«Орах хаим», § 439] согласно мнению того, кто считает, что спор относится к одному кошелю или к двум связанным кошелям, должен был здесь сказать, что разрешены и связанные птенцы. Поэтому он написал, что само выражение «разрешены» подразумевает также связанных птенцов. Но Таз возразил: следовало прямо разъяснить, что птенцы разрешены даже в связанном состоянии, поскольку именно в этом состоит главное новшество Мишны. Кроме того, относительно проверки хамеца Тур провёл между этими случаями различие. Поэтому он пришёл к выводу, что связанные птенцы запрещены. Причина в том, что не установлено, по какому мнению следует постановить закон в споре между Рабби Элазаром и Рабби Йохананом: считали ли они, что спор относится к одному кошелю или к двум; поэтому в отношении проверки хамеца, представляющей собой постановление мудрецов, проявляют снисходительность, если кошели не связаны, и запрещают только связанные, которые подобны одному кошелю. Но в случае сомнения относительно приготовленного заранее предмета, где проявляют строгость, птенцы запрещены, поскольку неизвестно, применимо ли рассуждение о способности передвигаться прыжками к связанным птенцам. См. Приша и Хидушей ха-Гахот. : Следует исследовать: согласно Раву Аши, по мнению того, кто считает, что спор относится к связанным кошелям, спорили ли они также в случае буквально одного кошеля, или же в этом случае Рабби согласен с мудрецами, что всё это обычные деньги, либо, напротив, мудрецы согласны с Рабби, что один ман лежит, а другой перемещён, и спорят только о распутывании связей. В Хидушей ха-Рааха разъясняется, что спор относится также к одному кошелю, поскольку в заключении он пишет относительно куч хамеца, что они не разбросаны, а находятся в одном мешке; см. там. Следует также исследовать обратный вопрос: согласно Раву Аши, считает ли и тот, кто говорит, что спор относится к двум кошелям, что Рабби признаёт свою правоту в случае двух связанных кошелей, или же, по его мнению, Рабби признаёт её только в случае одного кошеля. По-видимому, согласно объяснению Рааха, амораи согласны, что спор относится к двум связанным кошелям, а спор между самими амораями касается только одного кошеля или двух отдельных кошелей. Параллельно этому и Мишна говорит о птенцах, связанных между собой. По-видимому, установленное в Мишне разрешение оставшихся в гнезде соответствует только мнению Рабби, который считает, что в случае денег, находящихся в связанных кошелях, предполагают: один ман лежит, а другой перемещён.
Поэтому следует провести различие между законом о кошелях и законом о птенцах следующим образом:
Птенцы
обычно
отделяются друг от друга,
разрывая связывающую их связь. Поэтому можно в сторону снисходительности предположить, что один птенец ушёл, а другой остался. А
кошели
не отделяются друг от друга.
Поэтому, согласно мнению мудрецов, если обнаружен один кошель, он неизбежно не относится к тем двум, которые были оставлены, поскольку предполагается, что человек пришёл и забрал оба кошеля вместе. :
Писал Ран, что даже если человек оставил трёх связанных птенцов, а обнаружил двух, они разрешены, поскольку мы предполагаем, что они отделились друг от друга. Пней Йеошуа объяснил, что речь непременно должна идти именно о таком случае: если бы они всё ещё были связаны, было бы очевидно, что они разрешены в праздник, поскольку нет опасения, что они прилетели извне. Таз [§ 497, п. 9] написал, что даже если опасаться, что их связал другой человек, вероятно, он связал их накануне праздника, и тогда они уже были приготовлены заранее и разрешены в праздник. Кроме того, он доказал это из того, что Мишна должна была сообщить о запрете в случае «отметил двух и обнаружил трёх»: если бы речь шла о случае, когда все три найдены связанными, было бы очевидно, что это другие птицы; а если связаны только два, а третий не связан, их следовало бы разрешить, поскольку маловероятно, что человек связал их в праздник после того, как они прилетели сюда, и вероятнее, что это оставшиеся отмеченные птицы. Следовательно, речь обязательно идёт о случае, когда они не связаны, а причина их запрета — примешивание третьего голубя. С другой стороны, первые законоучители объяснили, что Рав Аши доказал, что в Мишне речь идёт также о связанных птенцах, исходя из логического рассуждения: в случае разрешённых птенцов очевидно, что мы не опасаемся, будто они улетели вместе, поскольку птенцы способны передвигаться прыжками, и следует предположить, что один ушёл без другого, а обнаруженные два остались из трёх отмеченных. Таз объяснил, что Рав Аши говорил о моменте, когда птенцов отметили и оставили связанными: мы предполагаем, что они отделились друг от друга и связь разорвалась; поэтому если оставили трёх связанных птенцов, а обнаружили двух уже несвязанных, они разрешены. [И это не соответствует мнению Баха, который запретил их, если только они не обнаружены связанными.] См. Мишна брура [малое примечание 41], который понял слова Таза так, что только в случае «оставил двух и обнаружил двух» они разрешены, даже если не связаны, и поэтому привёл ряд последних законоучителей, оспаривающих его мнение. И Рабби,
считающий, что и здесь мы говорим, что оставшийся кошелёк — один из двух бывших там,
скажет тебе: даже кошельки
отделяются друг от друга, как птенцы. Ведь
иногда 
когда их связка истлевает,
связь между ними сама собой разрывается, после чего приходит человек, берёт один из них, а второй оставляет.