Текстовая версия листа: оригинал и перевод

Бава Меция 6a — Талмуд с русским переводом

Но тогда если сказать, что подозреваемый в присвоении денег подозревается и в ложной клятве, возникает трудность в связи со словами Рава Нахмана: тот, кто полностью отрицает иск, его обязывают…

Оригинальный текст Бава Меция 6a

ואלא,

אם נאמר שהחשוד על הממון חשוד על השבועה, קשה

הא דאמר רב נחמן

: הכופר בכל,

משביעין אותו שבועת היסת,

מדרבנן.

והכיצד הוא נשבע? הלא אם אתה חושדו שהוא משקר הרי הוא חשוד על הממון, ו

נימא, מיגו דחשיד אממונא חשיד אשבועתא

? - ובהכרח שאף על פי שהוא חשוד על הממון, הוא אינו חשוד על השבועה [כדלקמן].

ותו,

עוד יש להביא ראיה נוספת שהחשוד על הממון אינו חשוד על השבועה, שאם לא נאמר כן, יקשה

הא דתני רבי חייא,

מה ששנה רבי חייא בברייתא, שאם אמר בעל הבית לחנוני תן לפועלי כסף ואני אשלם לך, והחנוני טוען שנתן לפועלים ותובע את בעל הבית שישלם לו, והפועלים טוענים שלא קבלו מן החנוני כלום ותובעים את שכרם מבעל הבית -

שניהם נשבעין ונוטלין מבעל הבית!

וכיצד הם נשבעים? הלא כיון שאחד מהם ודאי משקר, הרי הם חשודים על הממון, ו

נימא, מיגו דחשיד אממונא חשיד אשבועתא!?

אלא, בהכרח, שהחשוד על הממון אינו חשוד על השבועה.

ותו,

עוד יש להביא ראיה נוספת, שהחשוד על הממון אינו חשוד על השבועה, שאם לא נאמר כן יקשה

הא דאמר רב ששת

: שומר חנם הטוען 'נגנבה' או 'נאבדה' ומתחייב ב'שבועת השומרים', אין הוא נשבע רק על טענתו, אלא

שלש שבועות משביעין אותו

. ואלו הן השלש שבועות -

שבועה שלא פשעתי בה.

שאם פשע חייב לשלם. ואפילו על הצד שלא פשע משביעין אותו

שבועה שלא שלחתי בה יד

שאם שלח ידו והשתמש בפקדון הרי זה נעשה כגזלן, ובמקרה זה אפילו אם אחר כך נאנס הפקדון חייב לשלם, ולכן אף שנשבע שלא פשע בה, צריך להשבע שלא שלח בה יד ואינו חייב באונסין. ולבד מזה עליו להשבע

שבועה שאינה ברשותי,

שהפקדון אינו ברשותו, שהרי אף שנשבע שלא פשע בה ושלא שלח בה יד עדיין יתכן שהפקדון תחת ידו -

ואם אתה חושדו שהפקדון ברשותו וכונתו לגוזלו, כיצד הוא נשבע? הלא אתה חושדו על הממון, ו

נימא, מיגו דחשיד אממונא חשיד אשבועתא?

אלא,

מוכח משלשת דינים אלו, ש

לא אמרינן מיגו דחשיד אממונא חשיד אשבועתא!

נתבאר לעיל שלרבי יוחנן טעם השבועה במשנתנו הוא, שלא יהא כל אחד הולך ותוקף טליתו של חבירו ואומר שלי היא -

אביי אמר

: אין אנו חושדים שהאחד יתקוף את טליתו של חבירו ללא סיבה. אלא, טעם השבועה הוא, משום שיש לחשוש שמא בדין תקף האחד מחבירו את הטלית, ד

חיישינן שמא מלוה ישנה יש לו עליו.

יתכן שבעל הטלית לוה בעבר כסף מהתוקף, והמלוה אינו יכול לתבוע את הכסף משום שעבר זמן רב משעת ההלואה והלוה שכח מההלואה, ולכן הוא יתקוף את טליתו כדי לגבות את חובו כדין כל מלוה שיכול לגבות אפילו מהבגד שעל הלוה - ועל זה משביעים אותו שאכן בדין תקף את הטלית, ונוטל חצי עבור חובו.

ומקשינן:

אי הכי,

אם אין לחשוש שתקף את הטלית ללא סיבה, ואנו תולים בודאות שסיבת תקיפתו היא משום שהלה חייב לו כסף, מדוע עליו להשבע?

נשקול בלא שבועה!

כדין כל מלוה, הנוטל ללא שבועה את מטלטליו של הלוה.

ופרקינן:

אלא,

אין אנו תולים בודאות שאכן הלוה התוקף כסף לבעל הטלית, אלא

חיישינן שמא ספק מלוה ישנה יש לו עליו.

יתכן שהתוקף מסתפק האם אכן לוה ממנו בעל הטלית, ומספק הוא תוקף את טליתו - ומשום כך חייבוהו שבועה לברר שאכן בעל הטלית לוה ממנו כסף.

ומקשינן:

ו

כי

לאו אמרינן "תפיס ממונא מספיקא, משתבע נמי מספק"!?

אם סיבת השבועה היא כי יש לחשוש שהתוקף תפס את הטלית מספק, נמצא שאדם זה אינו נרתע מלתפוס מחבירו ממון בספק, ואם כן, מה תועיל השבועה? הלא כמו שתופס ממון בספק כמו כן יש להניח שישבע מספק.

אמר רב ששת בריה דרב אידי: פרשי אינשי מספק שבועה ולא פרשי מספק ממונא.

האנשים פורשים מחמת ספק שבועה ואינו נשבע מספק, ואילו מספק ממון אין הם נרתעים, אלא תופסים ממון חבריהם מספק.

מאי טעמא?

ממון, איתיה בחזרה.

גם אם יתברר לו בסוף שהוא תפס בטעות, יכול הוא עדיין להשיב את הממון לבעליו, אבל

שבועה ליתיה בחזרה.

אם ישבע ולאחר מכן יתברר שטעה בשבועתו נמצא שנשבע לשקר - ולכן אין אנשים נשבעים מספק, אף שתופסים ממון מספק.

ומשום כך תקנו רבנן, שהתוקף ישבע, כדי לברר שאינו תופס מספק, שאם כל תפיסתו היא מחמת הספק הוא ירתע, ולא ישבע.

ועתה, לאחר שביארה הגמרא את הטעם לחלוקת הטלית בשבועה, מסתפקת הגמרא בגדרי התפיסה.

הסוגיה שלפנינו נקראת סוגיית "תקפו כהן", היות והיא עוסקת, בין השאר, בזכותו של הכהן לתקוף בהמה שנולדה כספק בכור, ולקחתה לעצמו.

ושני נושאים עיקריים מתבארים בסוגיה הזאת:

האחד, האם במצב של ספק על בעלות של דבר, יש אפשרות לאחד הצדדים לתקוף את כל הדבר לעצמו, או לא.

השני, עד כמה נחשבת זכות התקיפה בממון השנוי במחלוקת, לאפשר את הקדשת הממון, מספק.

בעי רבי זירא

: אם

תקפה אחד

מהשניים לטלית

בפנינו

, והוציאה בכח מידי השני בנוכחות הבית דין, ועתה רק הוא תפוס בה,

מהו?

האם תקיפה בפני בית דין אינה נותנת כל תוקף לתפיסת התוקף, אלא שניהם נשבעים שיש להם חלק בטלית, וחולקים אותה ביניהם, כמו שהיה הדין אילולי התקיפה.

או שמא, מועילה תקיפתו אפילו בבית דין, כיון שעתה הוא תפוס לבדו בטלית, שוב לא יכול השני להשבע וליטול את חלקו, אלא עליו להביא ראיה בעדים שחציה שייך לו.

ודנה הגמרא בספיקו של רבי זירא:

היכי דמי

, כיצד הגיב הנתקף כלפי תקיפת התוקף?

אי דשתיק

, אם הוא לא הגיב על תקיפתו אלא שתק, הרי בכך הוא

אודיי אודי ליה

, הודה לו על תקיפתו שאין הוא מתנגד לה, ומדוע שלא תועיל תפיסתו של התוקף בטלית?

ואי דקא צווח

כנגד התקיפה בבית הדין, מדוע יש צד שתועיל התקיפה לתוקף? והרי

מאי הוי ליה למעבד

, לא היתה לנתקף ברירה אחרת לעשות, מלבד מחאתו כנגד התקיפה, ואם כן מדוע תועיל התקיפה בנוכחות בית דין!?

ולכן מעמידה הגמרא:

לא צריכא, דשתיק מעיקרא

, שבשעת התקיפה עצמה הוא שתק,

והדר

, לאחר מכן, הוא

צווח

, מחה כנגד התקיפה. והספק הוא,

מאי?

האם

מדאשתיק

בשעת התקיפה,

אודיי אודי ליה

, הסכים לתקיפה, ושוב אינו יכול לטעון כנגדה.

או דילמא

, שמא נאמר,

כיון דקא צווח השתא

, שעתה הוא מוחה כנגד התקיפה,

איגלאי מילתא

, הוברר הדבר למפרע,

דהאי דשתיק מעיקרא

, ששתיקתו בשעת התקיפה היא משום שהוא

סבר: הא קא חזו ליה רבנן!

הרי דייני בית הדין ראו בעצמם את התקיפה, ולמה יש לי לצעוק ולמחות כנגדה, כשהדבר ברור לדיינים שהשני הוא תוקף בכח.

אמר רב נחמן: תא שמע

, בוא ושמע ראיה לפשוט את הספק, ממה ששנינו בברייתא על האמור במשנתנו שנים האוחזים בטלית יחלוקו בשבועה:

דתניא:

במה דברים אמורים

שחולקים בשבועה, כ

ששניהם אדוקין בה

.

אבל

אם

היתה טלית יוצאת מתחת ידו של אחד מהן

-

המוציא מחבירו, עליו הראיה!

ודן רב נחמן בדברי הברייתא:

היכי דמי

, באיזה אופן מדברת הברייתא?

אי נימא כדקתני

, אם נאמר שלשון הברייתא הוא כפשוטה, שהטלית היתה יוצאת מתחת ידו של אחד מהם, אין זה אפשרי, שהרי דין זה

פשיטא

הוא, שהמוציא מחבירו עליו הראיה, ולא היתה הברייתא צריכה לאומרו.

אלא לאו

, בהכרח, שהברייתא מדברת באופן שהיו שניהם אחוזים בטלית, ואחר כך אירע

שתקפה אחד בפנינו

, והלה שתק בשעת התקיפה, ואחר כך צווח, ובאה הברייתא להשמיע שמועילה תקיפתו להשאירה בידו, כיון ששתיקת השני מהווה הודאה על הסכמתו לתקיפה, ולכן על השני להביאו ראיה שיש לו חלק בטלית. ואם לא יביא ראיה אינו יכול לטעון שרצונו להשבע ולחלוק.

ומכאן מביא רב נחמן ראיה לפשוט את הספק, שאכן מועילה התקיפה אם שתק השני וצווח אחר כך, כדי להשאיר את הטלית כולה בידי התוקף.

ודוחה הגמרא:

לא!

אין ראיה מהברייתא לספיקו של רבי זירא, כי הברייתא מדברת במקרה אחר:

הכא,

בברייתא זאת,

במאי עסקינן

, ב

כגון דאתו

, שבאו שניהם

לקמן

, לפנינו,

כדתפיסו לה תרוייהו

, כששניהם תפוסים בה,

ואמרינן להו: זילו פלוגו!

לכו ותחלקו ביניכם את הטלית.

ונפקו

, והם יצאו מבית הדין,

והדר אתו כי תפיס לה חד מינייהו

, וחזרו לפנינו כשאחד מהם בלבד תפוס בה. וכך הם טוענים עתה:

האי

, התופס

אמר: אודיי אודי לי

, השני הודה לי שכולה שלי, ולכן הוא חדל מלתפוס בה.

והאי אמר

, והשני טען:

בדמי אגרתי ניהליה!

השכרתי לו את חציה של הטלית לי עבור כסף, כדי שיוכל להשתמש בכולה [אך לא העמיד עדים על השבעה זו].

ולכן זוכה המחזיק בטלית בכולה, כיון

דאמרינן ליה

לשני:

עד השתא חשדת ליה בגזלן

, עד עתה החזקת שהוא חשוד על הגזילה, שהרי טענת שהטלית היא שלך ולא שלו,

והשתא מוגרת ליה בלא סהדי!?

ואילו עתה השכרת לו את חלקך בטלית בלי עדים!? וכיון שנהגת כך, הרי זו ראיה כדבריו, שהטלית כולה היתה שלו, כי אין אדם משכיר את טליתו ללא עדים לאדם שתקף אותה ממנה.

ואיבעית אימא

, יש להעמיד את הברייתא

כדקתני

, כמו שהיא נשנית,

דאתו לקמן כי תפיס לה חד מינייהו

. רק אחד מהם בא לפנינו כשהוא תפוס בטלית אחיזה גמורה,

ואידך

, והשני

מסרך בה סרוכי

, "מסתרך" בה, נאחז בה קצת, כשהוא מנסה לתופסה ולהחזיק בה, אך הוא אינו אחוז בה כמו שאחוז בה הראשון.

והחידוש של הברייתא אינו לפי חכמים, כי לדבריהם פשוט הדבר שהמסתרך בטלית בלי שיאחז בה אין לה זכות בה. אלא החידוש הוא -

ואפילו לסומכוס, דאמר "ממון המוטל

בספק, חולקין

ללא צורך בשבועה", כאן, המסתרך בטלית, אינו יכול ליטול אפילו בשבועה. לפי שאין זה ממון המוטל בספק, כי אין הסתרכותו בטלית יוצרת מצב של ספק לגבי בעלותו, ולכן

מודה סומכוס

שכל הטלית שייכת לזה שאוחז בה, היות

דסירכא

של השני,

לאו כלום היא!

ועתה, לאחר שדחתה הגמרא את ראייתו של רב נחמן מהברייתא, נשארה בעייתו של רבי זירא בעינה, האם כשתקף האחד את הטלית בפנינו, והלה שתק בשעת התקיפה ואחר כך צווח, האם מועילה התקיפה להשאיר את הטלית בידי התוקף, או לא.

וממשיכה הגמרא ומבארת כיצד יש לדון לפי שני צידי הבעיה:

אם תימצי לומר

, לפי הצד הראשון בספק של רבי זירא, שאם

תקפה אחד בפנינו

[ואפילו אם שתק הלה ואחר כך צווח]

מוציאין אותה מידו

, לפי שלא מועילה תקיפה בפני בית דין לשנות את המצב, אלא בית הדין מתערב ומחזיר את המצב לקדמותו, של שנים אוחזים בטלית, הרי פשוט הדבר שאם

הקדישה

אחד מהם לטלית, בלא שתקף אותה, הטלית

אינה מקודשת

, היות ומסירת הטלית לגבוה על ידי ההקדשה, אינה יכולה להיות חזקה יותר מתקיפת הטלית כדי לקחתה לעצמו.

ולפי הצד הזה בבעיית רבי זירא, פשוט הדבר, שלא חל הקדשו.

אך

אם תמצי לומר

כפי הצד השני בבעיית רבי זירא, שאם

תקפה אחד בפנינו אין מוציאין אותה מידו

[כאשר הלה שתק ואחר כך צווח], יש מקום לספק:

הקדישה

אחד מהם לטלית,

בלא תקפה, מהו?

וצדדי הספק הם:

כיון דאמר מר

"

אמירתו לגבוה כמסירתו להדיוט דמי

", הרי בהקדשת הטלית

כמאן דתקפה דמי.

שהרי המהות של "הקדשת" דבר היא: מסירתו להקדש על ידי אמירה שהוא הקדש, ואין צורך למוסרו להקדש בידים, אלא באמירה בלבד מתבצעת המסירה. והרי אילו היה תוקף ממש את הטלית ואחר כך מקדיש אותה, היה מועיל הקדשו, ואם כן, אמירתו, שנחשבת כמסירה להקדש, תועיל כאילו היה תוקף את הטלית בידים ומוסר להקדש. וכמו שלא מוציאים מידו לאחר תקיפה, כך לא מוציאים מידי הקדש אחר שהוא "מסר" [באמירתו] את הטלית להקדש.

ואין כאן את החסרון של "אינו ברשותו", המונע את הקדשת הטלית, היות וזכות התקיפה שלו [באם ישתוק הלה ואחר כך יצווח], דיה להחשיב את הטלית כאילו היתה ברשותו.

או דילמא, השתא, מיהא, הא לא תקפה

, הרי עתה, לפני שהקדישה, אין הטלית מצויה כולה בידו, שהרי עדיין לא תקפה.

וכתיב

[ויקרא כז] לגבי הקדש: "

ואיש כי יקדיש את ביתו קדש

".

וגומר

.

והכתוב "ביתו" מלמד כי האפשרות להקדיש היא רק כאשר יש לבעל הדבר את הבעלות המוחלטת, כמו שיש לו בעלות מוחלטת על ביתו:

מה ביתו

, כמו שביתו של אדם הוא

ברשותו, אף כל

דבר שאדם מקדיש צריך להיות

ברשותו! לאפוקי האי דלא ברשותו

.

והיינו, שמפסוק זה התמעטה האפשרות להקדיש דבר "שאינו ברשותו". ולכן, גם בשניים אוחזים בטלית, למרות זכות התקיפה שיש לו, אין הוא יכול להקדיש את כל הטלית, לפי שלא כל הטלית מצויה ברשותו, כיון שיש אדם אחר התפוס בחציה השני, ולכן לא חל הקדשו, אפילו לא בתורת "ספק הקדש". ולכן הסתפק רבי זירא, האם יש ללמוד מהפסוק של "איש כי יקדיש את ביתו", שאפילו במצב כזה יש חסרון של "אינו ברשותו". או שמא נאמר, כיון שיש לכל אחד מהם זכות תקיפה, שתשאיר את הטלית בידו אם הלה ישתוק בשעת התקיפה ורק אחר כך יצווח, ומנגד אין כאן קניני גזילה של השני, לכן אין כאן את החסרון של "אינו ברשותו". ומביאה הגמרא ראיה ממעשה שהיה, בשניים שלא היו אוחזים בטלית, אלא שנחלקו ביניהם על בעלות של מרחץ, ואף אחד מהם לא היה תפוס בו, אלא היה דינו "כל דאלים גבר", דהיינו, שמצד אחד לא היו בו קניני גזילה, ואילו מצד שני היה לכל אחד זכות תקיפה, שאם יתקוף לא יוציאו מידו.

ומדמה הגמרא את דין שניים אוחזים בטלית לדין זה, כפי שיבואר להלן בגמרא בסיום הסוגיה:

תא שמע

, בוא ושמע כיצד יש לפשוט מה היא ההלכה בספק זה ממקום אחר:

Русский перевод

Но тогда

если сказать, что подозреваемый в присвоении денег подозревается и в ложной клятве, возникает трудность в связи со словами

Рава Нахмана:

тот, кто полностью отрицает иск,

его обязывают принести клятву hэсет

по постановлению мудрецов.

Но как он приносит эту клятву? Ведь если ты подозреваешь его во лжи, то он подозревается в присвоении денег, и

следовало бы сказать: поскольку он подозревается в присвоении денег, он подозревается и в ложной клятве . —

Значит, неизбежен вывод, что, несмотря на то что он подозревается в присвоении денег, он не подозревается в ложной клятве [как будет разъяснено далее].

Кроме того,

можно привести ещё одно доказательство того, что подозреваемый в присвоении денег не подозревается в ложной клятве. Если это не так, возникает трудность в связи с тем,

что учил рабби Хия,

что рабби Хия учил в барайте если хозяин сказал лавочнику: «Выдай моим работникам деньги, а я тебе заплачу», лавочник утверждает, что выдал деньги работникам, и требует от хозяина заплатить ему, а работники утверждают, что ничего от лавочника не получили, и требуют от хозяина свою заработную плату, —

оба приносят клятву и получают деньги от хозяина!

Но как они приносят клятву? Ведь поскольку один из них наверняка лжёт, они подозреваются в присвоении денег, и

следовало бы сказать: поскольку он подозревается в присвоении денег, он подозревается и в ложной клятве?!

Значит, неизбежен вывод: подозреваемый в присвоении денег не подозревается в ложной клятве.

Кроме того,

можно привести ещё одно доказательство того, что подозреваемый в присвоении денег не подозревается в ложной клятве. Если это не так, возникает трудность в связи с тем,

что сказал Рав Шешет:

хранитель, который утверждает: «Вещь украли» или «Она пропала», и потому обязан принести «клятву хранителей», приносит клятву не только относительно своего утверждения, но

его обязывают принести три клятвы.

Вот эти три клятвы:

клятва, что я не проявил небрежности в отношении этой вещи.

Если он проявил небрежность, он обязан возместить стоимость. И даже если предположить, что он не проявил небрежности, его обязывают принести

клятву, что я не воспользовался этой вещью

— ведь если он воспользовался вкладом на хранение, он приобретает статус грабителя, а в таком случае, даже если впоследствии вклад был утрачен по обстоятельствам непреодолимой силы, он обязан возместить его стоимость. Поэтому, хотя он принёс клятву, что не проявил небрежности, он должен принести клятву, что не воспользовался вещью, и тогда он не обязан отвечать за утрату по обстоятельствам непреодолимой силы. Кроме того, он обязан принести

клятву, что вещь не находится у меня,

то есть что вклад не находится в его владении: ведь даже если он поклялся, что не проявил небрежности и не воспользовался вещью, всё ещё возможно, что вклад находится у него.

Но если ты подозреваешь, что вклад находится у него и он намеревается его присвоить, как он приносит клятву? Ведь ты подозреваешь его в присвоении денег, и

следовало бы сказать: поскольку он подозревается в присвоении денег, он подозревается и в ложной клятве?

Но тогда

из этих трёх постановлений следует, что

мы не говорим: «Поскольку он подозревается в присвоении денег, он подозревается и в ложной клятве»!

Выше было разъяснено, что, по мнению рабби Йоханана, причина клятвы в нашей Мишне состоит в том, чтобы не получилось, что каждый будет подходить, силой отнимать одежду своего товарища и заявлять: «Она моя».

Абיי сказал:

мы не подозреваем, что один станет без причины силой отнимать одежду у другого. Причина клятвы в том, что следует опасаться: возможно, один действительно имел основание отнять одежду у другого, поскольку

мы опасаемся, что у него есть к товарищу старый денежный долг.

Возможно, владелец одежды когда-то занимал деньги у того, кто её отнял, но кредитор не может потребовать возврата денег, поскольку с момента займа прошло много времени и заёмщик забыл о займе. Поэтому он отнимает его одежду, чтобы взыскать свой долг, как любой кредитор, который вправе взыскать долг даже с одежды должника. Именно поэтому его обязывают принести клятву, что он действительно имел право отнять одежду, и он получает половину одежды в счёт долга.

И возражают:

если так,

если нет опасения, что он отнял одежду без основания, и мы с уверенностью предполагаем, что причиной захвата было то, что другой должен ему деньги, почему он обязан принести клятву

пусть он получит её без клятвы!

Как любой кредитор, который получает движимое имущество должника без клятвы.

И отвечают:

нет,

мы не предполагаем с уверенностью, что другой действительно занял деньги у того, кто отнял одежду, а

опасаемся, что, возможно, он сомневается, был ли у него старый долг.

Возможно, тот, кто отнял одежду, сомневается, действительно ли владелец одежды занимал у него деньги, и из-за этого сомнения он захватил его одежду. Поэтому его обязали принести клятву, чтобы выяснить, действительно ли владелец одежды занимал у него деньги.

И возражают:

и

ведь

разве мы не говорим: «Если он захватывает имущество из-за сомнительного долга, то и клянётся по сомнению»?!

Если причина клятвы в том, что следует опасаться, будто захвативший одежду захватил её в силу сомнения, получается, что этот человек не боится захватить имущество товарища из-за сомнения. В таком случае какая польза от клятвы? Ведь подобно тому как он захватывает имущество из-за сомнения, следует предположить, что он и поклянётся из-за сомнения.

Сказал Рав Шешет, сын Рава Иди: люди воздерживаются от сомнительной клятвы, но не воздерживаются от сомнительного присвоения денег.

Люди воздерживаются из-за сомнительной клятвы и не клянутся в ситуации сомнения, тогда как в отношении сомнительного имущества они не испытывают такого опасения и захватывают имущество товарища из-за сомнения.

В чём причина?

Деньги можно вернуть.

Даже если в конце выяснится, что он по ошибке захватил имущество, он всё ещё может вернуть его владельцу. Но

клятву вернуть нельзя.

Если он поклянётся, а потом выяснится, что он ошибся в своей клятве, получится, что он поклялся ложно. Поэтому люди не клянутся из-за сомнения, хотя и захватывают имущество из-за сомнения.

Поэтому мудрецы установили, что захвативший должен принести клятву: это позволяет выяснить, что он захватил вещь не из-за сомнения, поскольку если весь его захват основан лишь на сомнении, он испугается и не станет приносить клятву.

Теперь, после того как Гемара разъяснила причину раздела одежды с клятвой, Гемара рассматривает границы захвата.

Представленная здесь сугия называется сугией «Захватил коэн», поскольку, помимо прочего, она рассматривает право коэна силой забрать себе животное, родившееся как сомнительный первенец.

В этой сугии разъясняются два главных вопроса:

Первый: если право собственности на вещь находится под сомнением, может ли одна из сторон силой захватить всю вещь себе или нет.

Второй: в какой мере право захвата спорного имущества позволяет посвятить это имущество, исходя из сомнения.

Рабби Зейра задал вопрос:

если

один из двух захватил

одежду

у нас на глазах,

то есть силой отнял её у второго в присутствии суда, и теперь только он держит её,

что тогда?

Не даёт ли захват в присутствии суда захватившему никакого права на вещь, так что оба должны поклясться, что им принадлежит доля одежды, и разделить её между собой, как было бы по закону без захвата?

Или, возможно, его захват имеет силу даже в суде: поскольку теперь он один держит одежду, второй уже не может поклясться и получить свою долю, а должен привести свидетелей, доказывающих, что половина одежды принадлежит ему.

Гемара рассматривает сомнение рабби Зейры:

Как именно

отреагировал тот, у кого отняли одежду, на захват другого?

Если он молчал,

если он никак не отреагировал на захват и просто молчал, тем самым он

признал его право на захват

— признал, что не возражает против захвата. Почему же захвативший не должен получить право на одежду?

А если он кричал

против захвата в суде, почему вообще можно предположить, что захват принесёт пользу захватившему? Ведь

что ему оставалось делать,

у того, у кого отняли вещь, не было иной возможности, кроме как возразить против захвата. Почему же захват должен иметь силу в присутствии суда?!

Поэтому Гемара устанавливает:

Нет, здесь необходим случай, когда сначала он молчал,

то есть в момент самого захвата он молчал,

а затем

после этого он

закричал,

возразив против захвата. И сомнение состоит в следующем:

что тогда?

Возможно ли, что

из того, что он молчал

в момент захвата,

он признал его право на захват

и теперь уже не может возражать против него?

Или, возможно,

следует сказать:

поскольку теперь он кричит,

то есть теперь возражает против захвата,

выясняется,

что стало известно задним числом,

что причиной его первоначального молчания

в момент захвата было то, что он

думал: «Ведь мудрецы суда сами это видят!»

Дай̆ены суда сами видели захват; зачем же мне кричать и возражать против него, если судьям ясно, что второй силой отнимает вещь?

Сказал Рав Нахман: та шма,

приди и услышь доказательство, позволяющее разрешить сомнение, из того, что мы учили в барайте относительно сказанного в нашей Мишне: двое, держащие одежду, делят её с клятвой:

Учили в барайте:

Когда это сказано

— что они делят одежду с клятвой? —

когда оба держат её.

Но

если

одежда находится во владении одного из них,

тот, кто хочет изъять имущество у другого, обязан привести доказательство!

Рав Нахман рассматривает слова барайты:

Как именно

сказано в барайте?

Если сказать, что так и следует понимать её слова,

если предположить, что одежда действительно находилась во владении одного из них, то это невозможно: ведь такое постановление

само собой разумеется

— тот, кто хочет изъять имущество у другого, обязан привести доказательство, и барайте не нужно было это сообщать.

Но разве не

неизбежно следует, что барайта говорит о случае, когда сначала оба держали одежду, а затем произошло следующее:

один захватил её у нас на глазах,

а второй в момент захвата молчал, а затем закричал. И барайта сообщает, что захвативший получает право оставить одежду у себя, поскольку молчание второго означает согласие на захват; поэтому второй должен привести доказательство того, что ему принадлежит доля одежды. Если он не приведёт доказательство, он не может заявить, что хочет принести клятву и разделить одежду.

Отсюда Рав Нахман приводит доказательство, позволяющее разрешить сомнение: захват действительно имеет силу, если второй сначала молчал, а затем закричал, так что вся одежда остаётся у захватившего.

И отвергает Гемара:

Нет!

Из барайты нет доказательства сомнению Зейры, поскольку барайта говорит о другом случае:

Здесь,

в этой барайте,

о чём идёт речь,

о

таком, что пришли,

то есть оба пришли

вниз,

перед нами,

когда оба держали её,

когда оба держались за неё,

и мы сказали им: «Идите и разделите!»

Идите и разделите между собой талит.

И вышли,

и они вышли из бейт-дина,

а затем снова пришли, когда один из них держал её,

и вернулись перед нами, когда только один из них держался за неё. И теперь они утверждают следующее:

Этот,

державший,

сказал: «Он признал, признал передо мной»,

второй признал передо мной, что вся она моя, и поэтому перестал держаться за неё.

А этот сказал,

а второй утверждал:

«За деньги я сдал ему её в аренду!»

Я сдал ему в аренду половину талита за деньги, чтобы он мог пользоваться всем талитом [однако не выставил свидетелей для этого утверждения].

И поэтому тот, кто держит талит, получает весь талит, поскольку

мы говорим ему

второму:

«До сих пор ты считал его подозреваемым в грабительстве,

до сих пор ты считал его подозреваемым в краже, поскольку утверждал, что талит твой, а не его,

а теперь ты сдал ему его в аренду без свидетелей?!»

А теперь ты сдал ему свою долю в талите без свидетелей?! И поскольку ты так поступил, это является доказательством в пользу его слов: весь талит был его, поскольку человек не сдаёт свой талит без свидетелей человеку, который отнял его у него. :

И если второй будет утверждать, что при выходе из бейт-дина тот отнял его у него, а этот утверждает, что продал ему свою долю в талите, согласно Тосафот он заслуживает доверия и не называется «извлекающим у другого», поскольку до сих пор они спорили перед нами о талите, и держание другого за талит не имеет силы статуса мухзак или тофес. Но согласно Рамбаму он не заслуживает доверия для извлечения талита у того, кто держит его. Или, если хочешь, скажи:

следует поставить барайту

так, как она изложена,

как она приведена,

что они пришли перед нами, когда один из них держал её.

Только один из них пришёл перед нами, крепко держась за талит,

а другой

а второй

лишь слегка, — «цеплялся» за него, пытаясь схватить и удержать его, однако держался за него не так, как первый.

цеплялся за неё, цеплялся, «цеплялся» за неё, немного держался за неё, пытаясь схватить её и удержать, но не держался за неё так, как первый.

И новшество барайты относится не к Мудрецам, поскольку согласно их словам очевидно, что тот, кто цепляется за талит, не держась за него, не имеет на него права. Но новшество состоит в следующем —

«И даже для Сумхоса, который говорит: “Имущество, находящееся

под сомнением, делят”,

без необходимости в клятве», — здесь тот, кто цепляется за талит, не может получить даже посредством клятвы. Поскольку это не имущество, находящееся под сомнением: его цепляние за талит не создаёт состояния сомнения относительно его собственности, поэтому

Сумхос признаёт,

что весь талит принадлежит тому, кто держится за него, поскольку

цепляние

второго

ничего собой не представляет! :

И несмотря на то, что Сумхос считает: имущество, находящееся под сомнением, делят даже в случае, когда один держит это имущество, это относится только к случаю, когда перед нами имеется ясное сомнение, но не к случаю, когда один утверждает, что он цеплялся за одежду, заявляя о своей собственности на неё, поскольку в таком случае у нас не возникает сомнения.

И теперь, после того как Гемара отвергла доказательство Рава Нахмана из барайты, проблема Зейры остаётся в силе: если один отнял талит у другого перед нами, а тот молчал во время отнятия, а затем закричал, приносит ли отнятие пользу, чтобы оставить талит в руках отнявшего, или нет.

И Гемара продолжает и объясняет, как следует рассуждать согласно двум сторонам этой проблемы:

Если можно сказать,

согласно первой стороне сомнения Зейры, что если

один отнял её перед нами

[и даже если тот молчал, а затем закричал]

её извлекают из его руки,

поскольку отнятие перед бейт-дином не может изменить положение, но бейт-дин вмешивается и возвращает прежнее положение — когда двое держатся за талит, — то очевидно, что если

один из них посвятил

талит, не отняв её, талит

не посвящена,

поскольку передача талита Всевышнему посредством посвящения не может быть сильнее, чем отнятие талита для того, чтобы взять её себе. :

Так объяснил Раши. И по простому смыслу следует, что Раши считает: если он отнимет талит и посвятит её, посвящение вступит в силу [по меньшей мере под сомнением], несмотря на то, что если он отнял её, её извлекают из его руки. И хотя везде тот, кто заявляет относительно имущества другого, что оно его, и отнимает его у него, не может посвятить его, здесь закон отличается, поскольку он не крадёт талит у второго, который держит её, а только отнимает её у того, кто лишь держится за талит с другой стороны, вместе с ним. И у такого отнятия есть два преимущества: первое — противоположная сторона не является единолично мухзак в талите, но оба держатся за неё вместе, и его держание ослабляет силу держания его товарища. И второе — тот, кто отнимает, держится за ту часть талита, за которую он уже держался с одной стороны, так что он силой тянет к себе вещь, которой уже держал раньше! Поэтому, несмотря на то, что если он отнимает её для себя, бейт-дин вмешивается и извлекает её из его руки, всё же если он отнял её и посвятил её в то время, когда держал её в своей руке, посвящение вступает в силу под сомнением — возможно, талит действительно его. И правило «если отнял — извлекают из его руки» не может воспрепятствовать посвящению вещи под сомнением, когда он держит её в своей руке и возможно, что она его. См. уроки Шмуэля и «Эйлат а-Шахар». Однако Маарам Шиф и «Бейт а-Леви» объяснили мнение Раши так, что и он считает: согласно стороне, по которой её извлекают из его руки, он не может посвятить её даже тогда, когда талит была в его руке. : Раши. То есть поскольку сущность посвящения состоит в передаче посвящённой вещи Всевышнему, а передача Всевышнему осуществляется посредством одного лишь высказывания, невозможно, чтобы передача Всевышнему, осуществлённая им, имела большую силу, чем взятие талита себе силой. И поскольку если бы он взял талит себе силой, её извлекли бы из его руки, так и передача посвящению не считается передачей, поскольку человек не может передать вещь посвящению, если он не может взять её себе. И согласно этой стороне проблемы Зейры очевидно, что его посвящение не вступило в силу. :

Есть считающие, что его посвящение не вступило в силу в отношении половины его товарища, а есть считающие, что оно не вступило в силу даже в отношении его половины [до того, как они принесли клятвы], поскольку и его товарищ держится за другую сторону. См. Меири. Но

если можно сказать

согласно второй стороне проблемы Зейры, что если

один отнял её перед нами, её не извлекают из его руки

[когда тот молчал, а затем закричал], есть место для сомнения: :

Внимательно см. введение к обсуждению в примечании, поскольку в свете этого станет понятна вся сугия. Если один посвятил

талит,

не отняв её, каков закон?

Стороны сомнения таковы:

поскольку Учитель сказал:

«Его высказывание в пользу Всевышнего подобно его передаче обычному человеку»,

то при посвящении талита

это подобно тому, как если бы он отнял её.

Ведь сущность «посвящения» вещи такова: передача её посвящению посредством высказывания о том, что она посвящена, и нет необходимости передавать её посвящению руками — передача осуществляется одним лишь высказыванием. И если бы он действительно отнял талит, а затем посвятил её, его посвящение принесло бы пользу; следовательно, его высказывание, которое считается передачей посвящению, принесёт пользу так, как если бы он отнял талит руками и передал её посвящению. И подобно тому как после отнятия её не извлекают из его руки, так и после того, как он «передал» [своим высказыванием] талит посвящению, её не извлекают из владения посвящения.

И здесь нет недостатка «она не находится в его распоряжении», который препятствует посвящению талита, поскольку его право на отнятие [если тот промолчит, а затем закричит] достаточно, чтобы считать талит как будто находящейся в его распоряжении.

Или, быть может, теперь, во всяком случае, ведь он не отнял её,

то есть теперь, до того как он посвятил её, весь талит не находится в его руках, поскольку он всё ещё не отнял её.

И написано

[Ваикра, 27] относительно посвящения:

«А если человек посвятит свой дом как святое».

И так далее.

А написанное «свой дом» учит, что возможность посвятить имеется только тогда, когда у владельца вещи есть полная собственность, подобно тому как у него есть полная собственность на его дом:

Как его дом

подобно тому, как дом человека находится

в его распоряжении, так и всякая

вещь, которую человек посвящает, должна находиться

в его распоряжении! В отличие от этого, этот не находится в его распоряжении. :

И следует рассмотреть: относится ли сомнение только к посвящению или, возможно, сомнение относится также к купле-продаже — например, если один из них продаст свою долю в талите [посредством приобретения обменом], — или к конему, если он запретит её себе обетом. Тосафот в трактате Менахот, 71а, объясняют, что здесь [в отношении месуты, далее в Гемаре] речь идёт о конеме, а не о посвящении, поскольку для посвящения есть решение посредством выкупа! См. также слова Гранта здесь, который считает, что в отношении обета ему очевидно: он может запретить талит под сомнением. Подобным образом Рашба объясняет, что недостаток «она не находится в его распоряжении», выведенный из стиха о посвящении, относится только к посвящению, но не к продаже; поэтому он считает, что грабитель [после отчаяния владельцев вернуть украденное] может продать украденную вещь, и недостаток «она не находится в его распоряжении» не препятствует продаже [и хотя вещь всё ещё не его, мы говорим, что изменение распоряжения и приобретение её себе происходят одновременно]. То есть из этого стиха исключена возможность посвятить вещь, «которая не находится в его распоряжении». Поэтому и в случае, когда двое держатся за талит, несмотря на право отнять её, он не может посвятить весь талит, поскольку не весь талит находится в его распоряжении: другой человек держится за его вторую половину, и поэтому его посвящение не вступило в силу, даже в качестве «посвящения под сомнением». Поэтому Зейра сомневался, следует ли вывести из стиха «если человек посвятит свой дом», что даже в таком положении имеется недостаток «она не находится в его распоряжении». Или, быть может, следует сказать: поскольку у каждого из них есть право отнять её, так что талит останется в его руке, если другой промолчит во время отнятия и закричит только потом, и поскольку, с другой стороны, здесь нет приобретений грабежа у второго, то здесь нет недостатка «она не находится в его распоряжении». И Гемара приводит доказательство из произошедшего случая с двумя людьми, которые не держались за талит, а спорили между собой о собственности на баню, и ни один из них не держал её, но закон о ней был: «кто сильнее, тот и владеет», то есть, с одной стороны, в ней не было приобретений грабежа, а с другой стороны, у каждого было право отнять её, так что если бы он отнял её, из его руки её не извлекли бы. : Введение. Первые комментаторы объясняют, что Зейра, а также Гемара, обсуждающая его слова, действительно знали принцип, согласно которому человек не посвящает «вещь, которая не находится в его распоряжении», и сомнение Зейры состояло не в этом. Всё его сомнение относится только к данному случаю, когда двое держатся за талит: имеется ли и здесь этот недостаток — что человек не посвящает вещь, которая не находится в его распоряжении, — или нет. Однако первые комментаторы разошлись в том, какова основа сомнения Зейры и каким образом Гемара разрешила его сомнение. Приведённое ниже объяснение хода сугии соответствует тому, что, по нашему скромному мнению, следует из метода Раши, согласно словам наших учителей, хотя многие из наших поздних учителей объясняли его метод несколькими различными способами. Следует предварительно сказать, что мы встречаем два правила, связанные с понятием «она не находится в его распоряжении». А. Закон Йоханана: если человек ограбил вещь, а владельцы ещё не отчаялись вернуть её, ни один из них не может посвятить её: грабитель не может посвятить её, поскольку она не его, а ограбленный не может посвятить её, поскольку она не находится в его распоряжении. Сам Йоханан не привёл доказательство своим словам из стиха «а если человек посвятит свой дом как святое», и из этого следует, что он считал: вещь, которая не находится в его распоряжении, представляет собой «недостаток собственности» лишь на основании логического рассуждения. Определение «она не находится в его распоряжении» в случае грабежа связано с приобретениями грабежа, которые грабитель имеет в отношении вещи: ведь у грабителя есть право приобрести вещь в случае, если с ней произойдёт изменение, и также грабитель передаёт украденное своим наследникам. Поэтому, несмотря на то, что у ограбленного есть право отнять у грабителя своё украденное имущество, он не может посвятить его, поскольку, с другой стороны, у грабителя имеются приобретения грабежа в отношении его имущества. Б. Закон Рава Нахмана: всякое имущество, которое ты не можешь извлечь посредством судей, если посвятил его, не является посвящённым. Закон Рава Нахмана действует даже в случае, когда у противоположной стороны нет приобретений грабежа в отношении вещи; сама невозможность извлечь имущество посредством судей препятствует возможности посвятить его, даже как посвящение под сомнением. Рав Нахман также не опирался в своих словах на стих «если человек посвятит свой дом как святое», а сказал это на основании логического рассуждения. Случай, относительно которого сомневался Зейра, — когда двое держатся за талит и один из них посвятил весь талит, — отличается от обоих этих правил, как будет объяснено. Поэтому Зейра сомневался в этом случае, приводя стих «если человек посвятит свой дом как святое» и обсуждая, учит ли он, что и здесь имеется недостаток «она не находится в его распоряжении». Сомнение Зейры отличается от правила Йоханана о грабеже по двум пунктам. Во-первых, здесь ни один из двоих не считается грабителем, поскольку ни один из них ещё не втянул талит исключительно в своё распоряжение; напротив, оба держатся за неё, и ни у одного из них нет в отношении неё приобретений грабежа. Во-вторых, здесь каждый из двоих держится за свою сторону талита, тогда как в случае грабежа ограбленный вообще не держится за неё. Также сомнение Зейры отличается от правила Рава Нахмана, поскольку Зейра опирается на возможность отнятия посвящающего [если другой промолчал, а затем закричал] в ситуации, когда отнимающий держится за сторону талита, тогда как правило Рава Нахмана, возможно, сказано только тогда, когда посвящающий вообще не держится за вещь. И наконец, Гемара разрешила сомнение из случая, произошедшего с баней: двое спорили о собственности на неё, один из них встал и посвятил её, и там вынесли решение согласно правилу Рава Нахмана: всякое имущество, которое ты не можешь извлечь посредством судей, ты не можешь посвятить. Там речь идёт о построенной бане. Ведь земля не бывает ограблена, а стоит во владении своих владельцев; получается, что владение настоящего владельца землёй не слабее, чем владение держащегося за талит в случае Зейры. И здесь каждый из претендующих на собственность бани имел право отнять её [по закону «кто сильнее, тот и владеет»], однако там всё же постановили, что посвящение не вступает в силу, и вывели это из закона Рава Нахмана: всякое имущество, которое ты не можешь извлечь посредством судей, ты не можешь посвятить. Следовательно, и в случае Зейры посвящение не вступает в силу, поскольку посвящающий не может извлечь её посредством судей, несмотря на то, что он держится за сторону талита. : Таков, как сказано, метод Раши. Однако остальные первые комментаторы объяснили, что вопрос Гемары состоит в том, считается ли здесь молчание второго признанием, поскольку возможно, что он молчит из-за того, что знает: посвящение не вступает в силу, и у него нет причины возражать. Но в их словах приведено несколько различных объяснений; см. слова Тосафот и Тосафот а-Рош, а также методы Рамбана, Рашбы и Ритвы.

И Гемара уподобляет закон о двух держащихся за талит этому закону, как будет объяснено далее в Гемаре, в завершении сугии:

Та шма,

приди и услышь, как следует разрешить этот вопрос из другого места: