Бава Батра 77a — Талмуд с русским переводом

Сказал Амемар: галаха —

«документы» приобретаются передачей

без письменного оформления,

согласно

мнению

Рабби.

Сказал

спросил

Рав Аши у Амемара:

«Это постановление, которым ты установил галаху согласно мнению Рабби,

Гемара

получено тобой от твоих учителей» — то есть ты получил от них указание постановить так, несмотря на то что многие с ним спорили; но ты не можешь доказать мнение Рабби рассуждением.

Или

быть может, у тебя есть

рассуждение

, позволяющее постановить согласно мнению Рабби?

Сказал ему

Амемар Раву Аши: «Я постановляю согласно его мнению не на основании рассуждения, а потому что

Гемара

— так я получил от своих учителей».

Сказал Рав Аши: рассуждение также есть

— долговой документ не имеет никакой силы при приобретении долгового документа,

поскольку

продажа

«документов»

не является настоящей продажей имущества, а

это всего лишь слова

— он продаёт ему слова.

И

поэтому передача документа, являющаяся действием, совершаемым руками, имеет силу для приобретения документа.

Но письменное оформление приобретения, которое само по себе не является действием, совершаемым руками, а представляет собой «слова» — одни лишь слова, силы не имеет, поскольку

«слова»

— долговой документ

«посредством слов» \-

документ приобретения

не приобретаются.

И мы возражаем:

разве нет!?

Неужели слова не приобретаются посредством слов?!

а. Документ составляется при приобретении земельного участка: как для самого приобретения участка, поскольку земля приобретается за деньги, посредством документа или חזקה, так и в качестве доказательства — чтобы можно было доказать, что он приобрёл участок. Даже если приобретение участка было совершено посредством денег, חזקה или приобретения посредством платка, составление документа полезно как доказательство.

б. Во всяком деле, которое является благом для человека, можно приобрести это благо для него даже не в его присутствии и без его ведома.

И

а

Рава бар Ицхак от имени Рава сказал: существует два вида документов

— относительно документа следует различать два закона: а. Если человек сказал двум людям

«Приобретите это поле

для

такого-то

посредством приобретения посредством платка

и составьте для него документ»

— только как доказательство, — и они приобрели поле для него, но ещё не передали ему документ.

Может отменить

даритель может передумать

относительно документа

— отказаться от сказанного им о передаче получателю документа, —

но не может передумать

относительно

поля

— отказаться от передачи поля в его собственность.

Ведь они уже приобрели поле для получателя, и невозможно отменить приобретение задним числом. Но он может передумать и сказать: «Не составляйте документ, поскольку я не хочу, чтобы у него было доказательство передачи поля». И даже если даритель прямо сказал: «Составьте и передайте», он вправе отменить их поручение, поскольку нельзя составлять документ против воли дарителя.

б. Если человек сказал двум людям: «Приобретите это поле для такого-то»

при условии, что вы составите для него документ

как доказательство, — в таком случае он

может передумать

относительно этого

как относительно документа

—

так и относительно поля.

И даже если они уже приобрели поле для него, пока они не передали ему документ, он может отказаться от всего, поскольку он назначил их посланниками для приобретения поля только вместе с документом

— а относительно документа он уже передумал; следовательно, если покупатель не получает документ, он не приобретает и поле.

До сих пор были слова Равы бар Ицхака от имени Рава.

А Рав Хия бар Авин сказал

от имени

Рава Хуны: существует три вида документов

— относительно документа следует различать три закона:

Два

из трёх

— это сказанное нами

— то, что Рава бар Ицхак сказал от имени Рава.

в.

Другой случай: если продавец предварительно составил

покупателю

документ

до того, как покупатель успел приобрести землю за деньги или посредством חזקה.