Бава Батра 160a — Талмуд с русским переводом

Мишна:

а.

Простой гет

— его свидетели

подписываются

внутри,

в конце документа. А

у связанного гета его свидетели находятся с обратной стороны.

Свидетели подписывают его с обратной стороны документа, как будет разъяснено в Гемаре.

Гет

простой, свидетели которого написали с обратной стороны,

то есть свидетели подписали его с обратной стороны, а не внутри, или гет

связанный, свидетели которого написали внутри,

то есть свидетели подписали документ изнутри, —

оба недействительны,

поскольку изготовлены не так, как установили мудрецы. Поэтому, если это долговой документ, взыскать по нему с обременённых имущества покупателей нельзя. А если это гет, женщина не считается разведённой посредством него.

Рабби Ханина бен Гамлаэль говорит: связанный документ, свидетели которого написали внутри, действителен, поскольку его можно

сделать простым.

Ведь можно распороть сшитые места, и он станет простым гетом, который действителен, если его свидетели находятся внутри. И хотя после распарывания между строками останутся промежутки, это не имеет значения.

Раббан Шимон бен Гамлаэль говорит: всё определяется обычаем

страны.

Его слова будут разъяснены в Гемаре.

б.

Простой гет —

его свидетелей двое.

На нём требуется подпись только двух свидетелей.

А связанный —

трёх.

На связанном документе требуется подпись трёх свидетелей, поскольку так установили мудрецы.

Гет

простой, на котором написал один свидетель, и связанный, на котором написали два свидетеля, — оба недействительны.

Гемара:

Гемара разбирает:

откуда это следует,

откуда из стихов мы учим, что существуют два вида документов — «простой» и «связанный», различающиеся формой и числом подписавших их свидетелей?

Гемара отвечает:

сказал рабби Ханина: поскольку стих говорит [Ирмеяу 32:44] «

Поля будут покупать за деньги, и будут писать в книге, и запечатывать, и призывать свидетелей».

И мы истолковываем: