Бава Батра 158a — Талмуд с русским переводом

Мишна:

Обрушился дом на него и на его жену,

а детей от него у неё не было [поскольку дети имеют первоочерёдное право наследования], и неизвестно, кто умер раньше.

Наследники мужа говорят: жена умерла первой,

и муж унаследовал его жену, а после того как и он умер, имущество переходит к его наследникам — отцу или братьям.

И

наследники жены говорят: муж умер первым,

и тем самым его право наследовать жену прекратилось,

а затем умерла жена,

и поэтому её родственники по отцовской линии хотят унаследовать её —

Бейт-Шамай говорят: пусть поделят

из-за сомнения.

А Бейт-Гилель говорят: имущество,

то есть имущество цон барзель, которое было приобретено мужем и стоимость которого он должен вернуть жене при разводе или после своей смерти,

остаётся в прежнем статусе владения,

а в Гемаре будет разъяснено, в чьём именно владении оно считается находящимся.

Ктуба,

то есть сто или двести динаров, которые муж обязался выплатить при заключении брака, —

за наследниками мужа,

поскольку это денежное имущество, которое муж должен выплатить, а до сих пор оно находилось в его владении, поэтому его оставляют за ним.

Имущество, входящее с нею и выходящее с нею,

то есть имущество мелог, принадлежащее жене, плодами которого пользуется муж,

за наследниками отца.

Это наследники жены: поскольку имущество принадлежит ей и она принесла его из дома своего отца, его получают её наследники.