Бава Батра 114a — Талмуд с русским переводом

Но

если они пришли навестить его

ночью, даже трое,

то

только записывают

свидетельство

, но не производят суд

даже когда уже рассвело.

По какой причине?

Поскольку

в

момент их прихода

они становятся свидетелями.

Ведь ночью они не могут судить

, а

на следующий день, когда приходят судить, они не могут судить на основании того, что видели ночью, поскольку

свидетель не может стать судьёй .

Сказал ему

Раба бар Ханина, Аббаю

: «Да! Именно это я и имел в виду». [

Именно это было моим намерением в сказанном мною].

Передано

, [

аморами обсуждалось в бейт-мидраше]: тот, кто передаёт своему товарищу какое-либо право приобретения

например, подарок

, до каких пор он может отказаться

от своего акта приобретения и отменить его

? Раба сказал: «Пока они сидят» [

даже если они уже не занимаются вопросом этого подарка, он может отказаться от своего подарка].

Рав Йосеф сказал: «Пока они занимаются тем же делом»

этого подарка, он может отказаться от него.

Сказал Рав Йосеф: «С моей точки зрения, это представляется логичным» [

логично утверждать, как я сказал]

. Ведь

Рав Йеуда сказал: «

Трое, которые пришли навестить больного

, а он решил разделить своё имущество в соответствии с дарением шхива-мера посредством акта приобретения,

если хотят, записывают

свидетельство,

если хотят, производят суд,

и окончательно разделяют имущество так, чтобы наследники уже не могли разделить его иначе».

Отсюда следует, что в тот же момент, даже если они всё ещё сидят, они могут вынести окончательное судебное решение.

А если ты предположишь

согласно словам Рабы, что он может отказаться от своего подарка

пока они сидят,

то как же они могут вынести окончательное решение

? Ведь следует опасаться, что он, возможно, откажется

в то время, пока они сидят

? Сказал Рав Аши: «Я изложил это постановление перед Равом Каханой» [

я привёл вышеизложенное обсуждение перед Равом Каханой]

и

возразил ему:

«Но разве согласно Раву Йосефу это подходит?! Ведь следует опасаться, что он, возможно, откажется

когда они будут заниматься этим же делом?