Бава Батра 102a — Талмуд с русским переводом

Но если

нашёл три

погребения:

если между ними,

между первым и третьим,

от четырёх

локтей

до восьми

локтей,

то это — «

участок погребений»,

и запрещено переносить их, поскольку выяснилось, что там находилось кладбище.

Этот таннай считает, что погребальные пещеры имели восемь локтей в длину и четыре локтя в ширину. Порядок погребения в них был следующим: в длинной стене делали шесть ниш — по локтю на каждую нишу, а оставшиеся два локтя, то есть двенадцать ладоней, предназначались для промежутков между нишами: по две ладони между каждой парой ниш. Таким образом, десять ладоней приходились на пять промежутков между шестью нишами, и ещё две свободные ладони — на углы стен, по ладони на каждый угол, что в общей сложности составляет восемь локтей. В ширину пещеры помещались три ниши, то есть три локтя для ниш, и ещё один локоть для промежутков: по две ладони между каждой парой ниш и по ладони на каждый угол.

Поэтому, когда он находит три погребения в пределах четырёх локтей, он должен опасаться, что здесь находилась погребальная пещера и эти три погребения были в поперечной стене пещеры, ширина которой составляла четыре локтя. Или же они находились в длинной стене, но остальные ниши ещё не были заполнены погребениями в гробах.

И если между ними было восемь локтей, следует опасаться, что они находились в длинной стене пещеры, длина которой составляла восемь локтей, а между ними были ещё ниши, оставшиеся пустыми. Когда пещера обрушилась, эти ниши заполнились землёй, и от них не осталось следа.

Но если между погребениями меньше четырёх локтей или больше, то это не «участок погребений». Поскольку такой способ погребения не соответствует обычному погребению в пещере, по всей видимости, их похоронили там лишь временно, намереваясь впоследствии перенести их; поэтому разрешено перенести их оттуда.

Кроме того, что запрещено переносить эти погребения, нельзя также совершать очищение в окружающей их местности, если только

не проверит от него и далее двадцать локтей.

Возможно, эта пещера является частью семейного кладбища и поблизости находится ещё одна пещера.

Ведь, как сказано выше, было принято устраивать кладбище в виде двора размером шесть на шесть локтей в центре, окружённого погребальными пещерами.

Получается, что он должен проверить от края найденных им погребений восемь локтей длины пещеры, шесть локтей двора и ещё восемь локтей противоположной пещеры [( и Гемара сейчас объяснит, что в таком случае он должен был бы проверить двадцать два локтя)].

Также он проверяет по другую сторону погребений двадцать локтей, поскольку двор и дополнительная пещера могут находиться с этой стороны.

Но если действительно

нашёл

даже одного умершего

в конце

двадцати локтей, то он

проверяет от него и далее

ещё

двадцать локтей,

как проверял в случае первых трёх погребений, поскольку есть основание предполагать, что это место предназначено для кладбищ.

Если бы он нашёл его с самого начала,

то есть если бы нашёл только этого отдельно лежащего умершего, он

перенёс бы его вместе с захваченной землёй,

как положено тому, кто находит одного умершего, о чём говорилось выше: на него не распространяется статус «участка погребений».

Но теперь, когда поблизости уже найдены три погребения и установлено, что это участок погребений, следует опасаться, что это отдельное погребение не относится к тому же кладбищу, а является самостоятельным кладбищем другой семьи, где пока успели похоронить только одного умершего. Поэтому он должен проверить от него и далее ещё двадцать локтей.

Сказал учитель [

в приведённой выше Мишне]: если нашёл три погребения и между ними

от четырёх до восьми

локтей, то это участок погребений.

И мы задаём вопрос:

кто?

Какому мнению следует эта Мишна?

Если это мудрецы,

ведь они сказали

в предыдущей Мишне, что размер пещеры составляет

четыре на шесть

локтей. Следовало бы сказать: «если между ними от четырёх до шести», поскольку если между погребениями больше шести локтей, то очевидно, что они не находятся в одной пещере.

А если это рабби Шимон, ведь он сказал,

что размер пещеры составляет

шесть на восемь

локтей, и между ними должно быть не менее шести локтей — по размеру ширины пещеры.

И отвечаем:

На самом деле это рабби Шимон,

который считает, что длина пещеры составляет восемь локтей, однако в отношении ширины Мишна в трактате Назир считает, что, по мнению рабби Шимона, она составляет лишь четыре локтя.

И это тот таннай,

о котором нам известно, что он расходится с таннаем Мишны и считает, согласно рабби Шимону, что размер пещеры составляет четыре на восемь локтей.

Ибо сказано в барайте: нашёл их

много погребений, когда они

расположены тесно, и между ними от четырёх локтей до восьми

локтей, то есть между каждыми тремя погребениями меньше четырёх локтей,

у них есть захваченная земля,

при переносе их нужно взять с ними немного земли,

но нет у них статуса участка погребений,

и их разрешено переносить. Поскольку они расположены настолько тесно, очевидно, что их похоронили там лишь временно.

Таким образом, этот таннай считает, что размер пещеры составляет четыре на восемь, и, по всей видимости, следует мнению рабби Шимона.

Рабби Шимон бен Иеуда говорит от имени рабби Шимона

Бар-Йохая:

рассматривают

погребения

в середине как отсутствующие, а остальные соединяют, если между ними от четырёх до восьми локтей.

Мы как бы убираем погребения, находящиеся в середине, чтобы между каждыми тремя погребениями было не менее четырёх локтей.

И мы задаём вопрос:

согласно какому толкованию

следует понимать Мишну?

Согласно рабби Шимону!

Перейдём к концу Мишны: «

проверяет от него и далее

двадцать локтей».

Кто

таннай, которому следует конец Мишны?

Если это рабби Шимон,

то

получается двадцать два

локтя. Согласно его мнению, недостаточно проверять двадцать локтей — нужно проверить двадцать два: по восемь локтей на каждую пещеру, поскольку длина пещеры, согласно рабби Шимону, составляет восемь локтей, и ещё шесть локтей двора.

Если это мудрецы,

которые считают, что длина пещеры составляет лишь шесть локтей,

получается восемнадцать

локтей. Ему нужно проверить всего восемнадцать локтей: по шесть на каждую пещеру и шесть на двор!

И отвечаем:

На самом деле это мнение мудрецов.

И например, он проверял по диагонали,

то есть первую пещеру, расположенную рядом с погребениями, он проверяет по диагонали. Диагональ прямоугольника четыре на шесть составляет восемь локтей.

И возражаем:

если первую пещеру он проверяет по диагонали,

как он должен проверять первую пещеру по диагонали,

то и эту также по диагонали.

Значит, вторую пещеру он тоже должен проверять по диагонали. И тогда снова

получается двадцать два локтя!?

И отвечаем:

одну пещеру проверяют по диагонали; две по диагонали не проверяют.

Только одну пещеру нужно проверять по диагонали, но в отношении второй не стали требовать проверку по диагонали: поскольку в первой пещере ничего не найдено, вторую проверяют по прямой линии. Таким образом, в общей сложности он проверяет двадцать локтей.