Text version of this daf: original and translation
Niddah 39b (לט:) — the Talmud in English
Niddah 39b (נדה לט:): And Rav Yehuda said that Shmuel said: This was taught only in the Mishna with regard to the possibility of establishing a fixed menstrual pattern at an interval of fifteen days…
Original text — Niddah 39b (לט:)
ואמר רב יהודה אמר שמואל: לא שנו
במשנה שתיתכן קביעות וסת להפלגת ט"ו יום
, אלא
בהפלגת
ט"ו
יום
לטבילתה,
שרגילותה לראות דם ט"ו ימים מליל טבילתה,
שהן,
בתוספת שבעת ימי נדה שלפני הטבילה, הפלגת
כ"ב
יום
לראיתה.
וגם המשך המשנה, שאמרה "ושינתה ליום כ'", הכוונה היא ליום כ' לטבילתה,
ו
מתכוונת המשנה לומר שהיא
שינתה ליום כ"ז
לראייתה.
דהיינו, ששינתה ולא ראתה ביום כ"ב לראייתה, אלא איחרה חמשה ימים, וראתה ביום כ"ז לראייתה. ובמקרה כזה, כאשר היא חוששת אחר כך לוסתה הקבוע להפלגת כ"ב יום, והיא מונה כ"ב יום החל מיום כ"ב הקודם [שהיתה אמורה לראות בו את הראייה הקודמת], הרי היא מתחילה למנותו חמשה ימים לפני יום כ"ז [שראתה בו בפועל], ועוד שבעה עשר יום מיום ראייתה בפועל,
נמצא
, דכי הדרי ואתו עשרין ותרתי,
כאשר יחזרו ויבואו עשרים ושניים יום שהם פרק הזמן לחזרת יום הוסת הקבוע שצריכה לחשוש לו,
קיימא לה
יום הוסת הזה
בתוך
י"א
ימי זיבתה,
שהרי עד שמונה עשר יום מיום הראיה בפועל, הם ימי זיבה,
וקתני "זה וזה אסורין".
דהיינו, יום הפלגת כ"ב, שהוא זמן וסתה הקבוע, ויום הפלגת כ"ז, שניהם אסורים, על אף שיום כ"ב יוצא בימי זיבתה.
אלמא,
מוכח,
דחיישינן לה
לוסת בימי זיבה.
ומסבירה הגמרא:
וקסבר רב פפא
: שאת מנין
עשרין ותרתין
ימי ההפלגה שצריכה למנות כדי לחשוש ליום וסתה הקבוע,
מ
יום
עשרין ותרתין
, הקודם,
מנינן,
שהוא יום שהיתה אמורה לראות בו, ולא מונים את ימי ההפלגה מיום כ"ז שראתה בו בפועל.
ואילו
נדה ופתחה,
דהיינו קביעת היום שבו מתחיל המחזור של ז' ימי נדה וי"א ימי זיבה,
מ
יום
עשרין וז' מנינן
את תחילת ז' ימי הנדה, משום שבו התחילה לראות דם בפועל, ודין ימי נדה מתחיל רק על ידי ראיית דם בפועל .
ולכך כשחוששת ליום וסתה הקבוע, ומונה כ"ב יום, מיום כ"ב שהיתה אמורה לראות בו, שהוא חמשה ימים לפני שראתה בפועל, ועוד שבעה עשר יום לאחר שראתה, נמצא שיום זה פוגע בתוך ימי זיבה, שהרי ימי הזיבה הם שמונה עשר יום אחרי ראייתה בפועל.
וכיון שנאמר במשנה שחוששים ליום זה, הוכיח מכאן רב פפא שחוששים ליום הוסת הפוגע בתוך ימי זיבה.
אמר ליה רב הונא בריה דרב יהושע לרב פפא: ממאי,
מנין לך שכך מונים?
דלמא
את מנין ימי ההפלגה של וסתה הקבוע ל
עשרין ותרתין
יום,
נמי, מיום עשרין וז'
שראתה בו בפועל
מנינן,
ולא מיום כ"ב שהיתה אמורה לראות בו.
דכי הדרי ואתו עשרין ותרתי,
כאשר חוזרים ובאים עשרים ושניים הימים, ומגיע יום הוסת שצריכה לחשוש לו,
קיימא לה בתוך ימי נדותה.
ואם כן, אין ראיה שחוששין לוסת בימי זיבה.
והכי נמי מסתברא
שיש למנות את ימי ההפלגה רק מיום הראיה בפועל, לפי שאין דרך המחזוריות של ימי ההפלגה להיות מחזוריות של ימים גרידא, אלא מחזוריות של הפלגת ימים מראיה בפועל לראיה בפועל.
דאי לא תימא הכי
שיש להתחיל למנות משעת הראיה בפועל,
האי תרנגולתא
שנוהגת להטיל ביצים בהפרשים קבועים,
דרמיא,
שמטילה ביצה
יומא
חדא,
וכבשה,
ונמנעת
יומא
חדא מלהטיל,
ו
שוב
רמיא יומא, וכבשה יומא.
ולאחר מכן שינתה את סדר קביעותה,
וכבשה תרי יומי
מלהטיל
, ורמיא חד יומא.
ויש לנו להסתפק מעתה, האם
כי הדרה נקטה,
לכשתחזור לקביעותה להטיל יום ולהמנע יום, האם
כדלקמיה נקטה או כדמעיקרא נקטה?
כגון שביום ראשון הטילה וביום שני לא הטילה, וביום שלישי הטילה וביום רביעי לא הטילה, וביום חמישי שינתה מקביעותה ולא הטילה, וביום שישי הטילה.
האם בשבת היא לא תטיל, שהרי כך הוא קביעותה להמנע יום אחד מיום ההטלה בפועל,
או שמא היא תטיל גם בשבת, ותמנע מלהטיל ביום ראשון, שבכך היא תחזור למחזוריות הקודמת, שלפיה היא עמדה להטיל בשבת ולהמנע ביום ראשון.
על כרחך כדלקמיה נקטה!
שכן הוא דרך המחזוריות להמשיך את המחזוריות מזמן המעשה בפועל, ולא מהזמן שהיתה ראויה לו מתחילה. ולכן, הוא הדין באשה, עליה למנות את מחזור וסתה משעת הראיה בפועל.
אמר ליה רב פפא: אלא הא דאמר ריש לקיש: אשה קובעת לה וסת בתוך ימי זיבתה,
ואין אשה קובעת לה וסת בתוך ימי נדותה. ורבי יוחנן אמר: אשה קובעת לה וסת בתוך ימי נדותה.
ומדייק רב פפא:
היכי דמי
קביעות וסת בימי נדותה אליבא דרבי יוחנן? בהכרח לא מדובר כשכל הראיות היו בימי נדותה, כי באופן זה הרי כולם מודים שאינה קובעת, כמבואר בגמרא לעיל א א [ונתבאר בתוס' ד"ה אלמא].
אלא
לאו,
ודאי מדובר כשלא כל הראיות היו בימי נדה, ו
כגון דחזאי
: א. פעם ראשונה ב
ריש ירחא,
שהוא יום א' בחודש,
ו
ראתה פעם נוספת בתוך שבעת ימי נדותה ב
חמשא בירחא,
שהוא יום ה' בחודש.
ב.
ו
שוב ראתה בחודש השני ב
ריש ירחא, ו
חזרה לראות בימי נדותה ב
חמשא בירחא.
ג.
והשתא,
בחודש השלישי,
חזאי בחמשא בירחא. ובריש ירחא לא חזאי.
ומדובר בוסת לימי החודש, ולא בוסת להפלגת ימים -
ו
על מקרה זה
קאמר
רבי יוחנן,
אשה קובעת לה וסת בתוך ימי נדותה.
דהיינו, שנקבע לה וסת לה' בחודש, על אף שבפעם השלישית שראתה בה' בחודש שאז נקבע הוסת, לא היתה הראייה בימי נדותה, שהרי לא ראתה בו בא' בחודש, אף על פי כן קרי ליה רבי יוחנן קביעות וסת בימי נדות. ומשמע שאף הראיה השלישית שבה נקבע הוסת היא נחשבת כראיה בתוך ימי נדה.
אלמא,
כיון שהיה לה קביעות של וסת לראש חודש, לכך אף שבחודש השלישי לא ראתה בראש חודש, בכל אופן
מריש ירחא מנינא
ל"ימי הנדות", כאילו שראתה בו, ולכך אנו קוראים לראיית ה' בירחא ראייה בתוך ימי נדות
.
והוכיח מזה רב פפא שהוא הדין לענין וסת הפלגה, מונים את ימי ההפלגה מיום שהיתה אמורה לראות בו, אף שלא ראתה בו בפועל.
אמר ליה
רב הונא בריה דרב יהושע:
לא
באופן הזה מדובר כאן. אלא
הכי אמר רבי יוחנן
: אשה קובעת וסת בתוך ימי נדותה,
כגון דחזאי
:
א. בחודש אחד ב
ריש ירחא,
ב.
ו
בחודש השני
בריש ירחא, ו
ב
עשרין וחמשה בירחא,
ג.
ו
בחודש השלישי ב
ריש ירחא,
שבמקרה זה ראיית 'ריש ירחא' של החודש השלישי, היא באמת בתוך ימי נדותה, שהרי ראתה חמשה ימים קודם לכן, בכ"ה לחודש השני [ולכך אי אפשר להוכיח כשיטת רב פפא].
ואף על פי כן סבר רבי יוחנן שקובעת וסת. וטעמו, משום
דאמרינן,
מה שהקדימה לראות חמשה ימים לפני 'ריש ירחא' השלישי, כי
דמי יתירי הוא דאתוספו בה.
שלפעמים, מרוב ריבוי הדם, היא מתחילה לראות עוד לפני שהגיע יום וסתה, וראייה זו טפילה היא לראייה של יום הוסת, ויום הוסת הוא עיקר הסיבה לראיית הדם.
וסבר רבי יוחנן, כיון שאנו רואים בשתי הראיות הראשונות ש"שריש ירחא" הוא הגורם לה לראות דם, לכן אנו תולים שגם בחודש השלישי 'ריש ירחא' הוא הגורם העיקרי לראית הדם, ואילו ראיית 'כ"ה בחודש' שקדמה לה [בסוף החודש השני] לא היתה אלא "תוספת דמים", שהקדימו ויצאו ממנה חלק מהדמים לפני יום הוסת עקב ריבוי הדם. וכיון שראתה פעם נוספת בריש ירחא, נחשב הדבר שיש כאן שלש ראיות לריש ירחא שלא בימי נדה, ובכך היא קובעת וסת לריש ירחא, על אף שבפועל היתה הראיה השלישית הקובעת את הוסת בתוך שבעת ימי הנידות [של הראיה של יום כ"ה שבסוף החודש השני].
וכן כי אתא רבין וכל נחותי ימא, אמרוה כרב הונא בריה דרב יהושע.
הדרן עלך פרק בנות כותים
--- title: "חברותא - נידה — פרק חמישי - יוצא דופן" source: "https://www.toratemetfreeware.com/online/f02375.html#HtmpReportNum0004L5" chapteranchor: "HtmpReportNum0004L5" --- פרק חמישי - יוצא דופן
Оригинал главы פרק חמישי - יוצא דופן
הקדמה
א. אשה היולדת, בין אם ילדה ולד בר קיימא ובין אם היה הולד נפל, הרי היא טמאה ב"טומאת לידה".
דרגת טומאתה היא "אב הטומאה", והיא אסורה לבעלה כנדה.
טומאה לידה נוהגת גם אם לא יצא כלל דם ממקורה של האשה היולדת בשעת הלידה.
ב. טומאת הלידה נוהגת במשך שבוע בלידת זכר, ובמשך שבועיים בלידת נקבה, והימים האלו מכונים "ימי טומאה".
ג. ככלות ימי הטומאה, טובלת היולדת כדי להטהר, ומאז היא מונה "ימי טוהר". משמעות ימי הטוהר היא, שכל דם שתראה בהם הוא "דם טוהר", שאינו מטמאה, ואינו אוסרה לבעלה.
ימי הטוהר הם, שלושים ושלשה ימי טהרה ליולדת זכר, ושישים וששה ימי טהרה ליולדת נקבה.
ד. בימי הטהרה, כאמור, אפילו אם היא רואה דם ממקורה, היא אינה נטמאת, לא בטומאת נדה ולא בטומאת זבה, והיא מותרת לבעלה. אך אין היא טהורה עדיין לגמרי, אלא היא נחשבת כ"טבולת יום ארוך", לפי שעדיין היא אסורה באכילת תרומה עד סוף ימי הטהרה.
כמו כן, היא אסורה באכילת קדשים או בכניסה למקדש עד שיעברו עליה כל הימים הללו, ועד שתביא, למחרת, קרבנות יולדת, ובכך תתטהר לחלוטין.
Translation
And Rav Yehuda said that Shmuel said: This was taught only
in the Mishna with regard to the possibility of establishing a fixed menstrual pattern at an interval of fifteen days
, but
at an interval of
fifteen
days
to her immersion,
as she was accustomed to see blood fifteen days from the night of her immersion
, which
with the addition of the seven niddah days preceding the immersion, is an interval of
twenty-two
days
to her sighting.
The continuation of the Mishna as well, which states, “And she changed it to the twentieth day,” refers to the twentieth day from her immersion
and
the Mishna means to say that she
changed it to the twenty-seventh day
from her sighting.
That is, she changed her pattern and did not see on the twenty-second day from her sighting, but delayed five days and saw on the twenty-seventh day from her sighting. In such a case, when she subsequently observes the fixed pattern of an interval of twenty-two days, and counts twenty-two days beginning from the preceding twenty-second day [on which she was expected to see the preceding sighting], she begins counting it five days before the twenty-seventh day [on which she actually saw], and another seventeen days from the day of her actual sighting,
it follows
, that when twenty-two days return and arrive,
when the twenty-two-day period for the recurrence of the fixed menstrual day has elapsed, for which she must be concerned
it stands
—this menstrual day
within
the eleven
days of ziva,
for until the eighteenth day from the actual sighting, these are the days of ziva,
and it teaches: “Both this and that are forbidden.”
That is, both the day of an interval of twenty-two days, which is the time of her fixed menstrual pattern, and the day of an interval of twenty-seven days are forbidden, despite the fact that the twenty-second day falls during her days of ziva.
Apparently,
it is demonstrated
that we are concerned about it
—about a menstrual pattern occurring during the days of ziva.
And the Gemara explains:
And Rav Pappa holds
that the count of
twenty-two
interval days that she must count in order to be concerned for her fixed menstrual day
from
the
twenty-second
preceding day
we count,
as that is the day on which she was expected to see, and we do not count the interval days from the twenty-seventh day on which she actually saw.
Whereas
for niddah and its opening,
that is, determining the day on which the cycle of seven days of niddah and eleven days of ziva begins
from
the
twenty-seventh day we count
the beginning of the seven days of niddah, because that is when she actually began to see blood, and the status of the days of niddah begins only through an actual sighting of blood .
Therefore, when she is concerned for her fixed menstrual day and counts twenty-two days from the twenty-second day on which she was expected to see—which is five days before she actually saw—and another seventeen days after she saw, it follows that this day falls within the days of ziva, since the days of ziva are the eighteen days following her actual sighting.
And since the Mishna states that one is concerned for this day, Rav Pappa proved from here that one is concerned for a menstrual day that falls within the days of ziva.
Rav Huna, son of Rav Yehoshua, said to Rav Pappa: From where
do you know that this is how we count
perhaps
the count of the interval days of her fixed menstrual pattern, which is an interval of
twenty-two
days
also, from the twenty-seventh day
on which she actually saw
we count,
and not from the twenty-second day on which she was expected to see.
For when twenty-two days return and arrive,
when the twenty-two days return and the menstrual day for which she must be concerned arrives
it stands within her days of niddah.
If so, there is no proof that one is concerned for a menstrual pattern during the days of ziva.
And this too is reasonable:
the interval days should be counted only from the day of the actual sighting, since the pattern of intervals is not a pattern of mere days, but a pattern of intervals of days from one actual sighting to the next.
For if you do not say so,
that the count must begin from the time of the actual sighting,
this hen
that habitually lays eggs at fixed intervals
which lays,
laying an egg
one day
and
refraining,
refraining
one day
from laying
and
then again
lays one day and refrains one day.
And afterward she changed her established pattern
and refrained for two days
from laying
, and laid one day.
We must now be uncertain whether
when she resumes her pattern,
when she returns to her pattern of laying one day and refraining one day,
does she follow the later pattern or the original pattern?
For example, on Sunday she laid, on Monday she did not lay, on Tuesday she laid, on Wednesday she did not lay, on Thursday she changed her pattern and did not lay, and on Friday she laid.
Should she not lay on Shabbat, since this is her established pattern—to refrain for one day from the actual day of laying,
or perhaps she will also lay on Shabbat and refrain from laying on Sunday, thereby returning to her earlier pattern, according to which she was to lay on Shabbat and refrain on Sunday?
It is necessarily the later pattern that she follows!
For the nature of a pattern is that it continues from the time of the actual event, and not from the time at which it was initially expected to occur. Therefore, the same applies to a woman: She must count the cycle of her menstrual pattern from the time of the actual sighting.
Rav Pappa said to him: But what of that which Reish Lakish said: A woman establishes a menstrual pattern during her days of ziva,
but a woman does not establish a menstrual pattern during her days of niddah. And Rabbi Yohanan said: A woman establishes a menstrual pattern during her days of niddah.
Rav Pappa analyzes this statement:
What are the circumstances
of establishing a menstrual pattern during her days of niddah, according to Rabbi Yohanan? It necessarily cannot be a case in which all the sightings occurred during her days of niddah, since in that situation everyone agrees that she does not establish a pattern, as explained in the Gemara above, 1a [and explained in Tosafot, s.v. Elma].
Rather,
no,
it certainly refers to a case in which not all the sightings occurred during the days of niddah, and
for example, she saw:
a. The first time, on
the first of the month,
which is the first day of the month
and
she saw again within the seven days of her niddah, on
the fifth of the month,
which is the fifth day of the month.
b.
And
again she saw in the second month on
the first of the month, and
she returned to see during her days of niddah on
the fifth of the month.
c.
And now,
in the third month,
she saw on the fifth of the month, but she did not see on the first of the month.
The case concerns a monthly pattern, and not a pattern based on intervals of days —
And
concerning this case
said
Rabbi Yohanan:
A woman establishes a menstrual pattern for herself during her days of niddah.
That is, she established a pattern for the fifth of the month, even though on the third occasion when she saw on the fifth of the month, at which point the pattern was established, the sighting did not occur during her days of niddah, since she had not seen on the first of the month. Nevertheless, Rabbi Yohanan calls it establishing a pattern during the days of niddah. It is implied that even the third sighting, through which the pattern was established, is considered a sighting during the days of niddah.
Apparently,
since she had an established pattern of menstruating on the first of the month, therefore, even though in the third month she did not see on the first of the month,
from the first of the month we count
the “days of niddah” as though she had seen on that day. Therefore, we call the sighting on the fifth of the month a sighting during the days of niddah
.
Rav Pappa proved from this that the same applies to a pattern based on an interval: The interval days are counted from the day on which she was expected to see, even though she did not actually see on that day.
He said to him,
Rav Huna, son of Rav Yehoshua:
No,
this is not the way the matter here is to be understood. Rather,
this is what Rabbi Yoḥanan said:
a woman establishes a veset even within her days of niddah,
for example, if she saw:
a. In one month, on
the first of the month,
b.
And
in the second month,
on the first of the month, and
on the
twenty-fifth of the month,
c.
And
in the third month, on
the first of the month,
in which case, the sighting on the first of the third month was actually within her days of niddah, since she had seen blood five days earlier, on the twenty-fifth of the second month [and therefore it is impossible to prove the opinion of Rav Pappa].
Nevertheless, Rabbi Yoḥanan held that she establishes a veset. His reason is
that we say: The fact that she began to see blood five days before the first of the third month was because
the additional blood
was added to her.
Sometimes, because of the abundance of blood, she begins to see it even before the day of her veset arrives, and this sighting is secondary to the sighting on the day of the veset, while the day of the veset is the primary cause of the sighting of blood.
Rabbi Yoḥanan held that since we see from the first two sightings that the first of the month is what causes her to see blood, we likewise attribute the primary cause of the sighting in the third month to the first of the month. By contrast, the sighting on the twenty-fifth of the month that preceded it [at the end of the second month] was merely “additional blood,” some of the blood having emerged early because of its abundance, before the day of the veset. And since she saw blood once more on the first of the month, this is considered three sightings on the first of the month, not during her days of niddah, and thereby she establishes a veset for the first of the month, despite the fact that in practice the third sighting, which established the veset, occurred within the seven days of niddah [of the sighting on the twenty-fifth at the end of the second month].
And likewise, when Ravin and all those who descended to the sea [from Eretz Yisrael to Babylonia] arrived, they stated it in accordance with Rav Huna, son of Rav Yehoshua.
the Taz [section 189, paragraphs 18 and 31] is that Rav Huna disagreed only in a case where she did not see blood on the twenty-second day but did see it on the twenty-seventh. Since she did not see blood on the day of her expected cycle but did see it on another day, we assume that she certainly changed her cycle on this occasion to another day. But if she did not see blood on the twenty-seventh, Rav Huna agrees that she is treated as though she had seen blood on the twenty-second, since, as she did not see blood on another day, we assume that her previous pattern remains in force and that she simply did not see blood at that time. This is certainly so if she saw blood on both the twenty-second and the twenty-seventh, since she clearly did not change her cycle; Rav Huna agrees that the interval is counted from the twenty-second day. [All this is understandable according to the explanation of Rashi’s view mentioned in the earlier note: the basis of the disagreement between Rav Pappa and Rav Huna is whether, despite the fact that she did not see blood on the twenty-second day, we say that she is considered to have seen it and that her natural pattern has not changed, or whether, since she did not see blood on that day, we say that her natural pattern changed on this occasion.] And the view of the Bach, Pleti, and Sidrei Taharah [there, paragraph 14] is that Rav Huna disagrees in all cases. He holds that the interval is always counted only from the most recent sighting, and it is never possible to count an interval from a day on which she did not see blood. Therefore, even if she saw blood both on the twenty-second and on the twenty-seventh, she counts only from the twenty-seventh. Likewise, if she saw blood neither on the twenty-second nor on the twenty-seventh, she does not count the interval from the twenty-second, because it is impossible to count from a day on which she did not see blood. This is also the view of Beit Meir, section 189, subsection 13; and in Nekudat HaKesef, the Shakh follows the view of the Taz only with regard to an established cycle. This is understandable according to the explanation mentioned earlier in the note regarding the view of the Ramban: the basis of the disagreement between Rav Pappa and Rav Huna is how the natural pattern of intervals functions. Rav Huna holds that it functions through the cyclical process of filling and bursting that occurs in a woman’s body, and according to his view it is obvious that an interval can be counted only from an actual sighting.
We return to you, chapter “The Daughters of the Samaritans.”
Introduction
A. A woman who gives birth, whether she gives birth to a viable child or whether the child is a miscarriage, is impure with tum'at leidah, the impurity of childbirth.
The degree of her impurity is that of a father of impurity, and she is forbidden to her husband like a menstruant.
The impurity of childbirth applies even if no blood at all emerges from the reproductive tract of the woman giving birth at the time of childbirth.
B. The impurity of childbirth applies for one week when a male is born, and for two weeks when a female is born, and these days are called the “days of impurity.”
C. Once the days of impurity have ended, the woman who gave birth immerses in order to become pure, and from then on she counts the “days of purity.” The significance of the days of purity is that any blood she sees during them is “pure blood,” which does not render her impure and does not forbid her to her husband.
The days of purity are thirty-three days of purity for a woman who gives birth to a male, and sixty-six days of purity for a woman who gives birth to a female.
D. During the days of purity, as stated, even if she sees blood from her reproductive tract, she does not become impure, neither with the impurity of menstruation nor with the impurity of ziva, and she is permitted to her husband. However, she is not yet completely pure; rather, she is considered one who has immersed that day with regard to a long period, since she remains forbidden to eat teruma until the end of the days of purity.
Likewise, she is forbidden to eat sacrificial meat or enter the Temple until all these days have passed and until she brings, on the following day, the offerings of a woman who gave birth, thereby becoming completely pure.