Text version of this daf: original and translation
Menachot 7a (ז.) — the Talmud in English
Menachot 7a (מנחות ז.): And we challenge this: How can it be said that the tannaim held that even if he placed it in a service vessel it becomes disqualified, for if so, it will always become…
Original text — Menachot 7a (ז.)
ומקשינן: איך אפשר לומר שסברו התנאים דגם אם נתן בכלי שרת פסל,
ו
הרי אם כן לעולם יפסל ד
כי מהדר ליה לקומץ לדוכתיה
[לכלי שממנו קמץ] אחר שקמץ בפסלות, תחשב החזרתו לכלי כנתינה בכלי שרת ו
תקדוש ולפסול
מיד, שאין חילוק בין כלי שרת זה לכלי שרת אחר ?
ומשנינן:
אמר רבי יוחנן, זאת אומרת, כלי שרת אין מקדשין אלא
אם נתן בהם
מדעת
לקדש, וכאן כיון שההחזרה לכלי לא היתה על דעת לקדש אין זה נחשב לקמץ וקידש.
ותמהינן:
הא
אם נתן בכלי
מדעת
לקדש -
מקדשין? והא בעא מיניה ריש לקיש מרבי יוחנן, כלי שרת מהו שיקדשו
קרבנות
פסולין
כגון שקמץ זר ונתנו בכלי שרת האם הכלי שרת מקדשו ומכשירו
לכתחילה ליקרב, ואמר ליה
רבי יוחנן,
אין מקדשין?
ומתרצינן: מה שאמר רבי יוחנן אין מקדשין,
אין מקדשין
להיות כשר ו
ליקרב
אמר,
אבל מקדשין
את הפסולין בנתינתם בכלי
ליפסל,
שלא יכול עוד להחזירם לכלי ולקמוץ שוב.
רב עמרם אמר
: אפילו אם תאמר כלי שרת מקדשין שלא מדעת. מה שלא קידש כשהחזירו לכלי שקמץ ממנו,
כגון שהחזירו לביסא
[כלי שרת שבו בוללין מנחה]
גדושה
, שהקומץ שהחזיר בולט מעל דפני הכלי, ובכך לא נתקדש, דקדוש צריך שיהא באויר הכלי.
ותמהינן: אם כן, שמדובר שהכלי גדוש,
ומקמץ בתחילה היכי קמץ?
והרי צריך לקמוץ מתוך אויר הכלי?
אלא
כך הפרוש:
כגון שהחזירו
לקומץ
לביסא טפופה
, לא גדושה ולא חסירה, שכשקמץ בתחלה קמץ מתוך הכלי.
ותמהינן:
ו
הרי
כיון דקמץ לה בתחילה עבד ליה גומא
בסולת שהיתה בכלי,
וכי מהדר
את הקומץ,
לגוויה דמנא,
לתוך אותה גומא
קא מהדר ליה
, ואם כן יקדשנו הכלי?
ומתרצינן: כאן
מכי מהדר ליה
לקומץ
מנח
ליה אדפנא דמנא,
בצידי הכלי, לצד הגומא,
ו
אחר כך
מניד ליה
לכלי
ונפל
הקומץ ממילא
לגומא, דנעשה
ההחזרה לתוך הגומא
כמי שהחזירו הקוף
שהרי ממילא נפל הקומץ לגומא ולא החזירו בעצמו, וכשהחזיר הוא עצמו - הרי היה מחוץ לדפני הכלי ולכך לא קידש הכלי.
אמר ליה רבי ירמיה לרבי זירא: ולוקמא
להעמיד מה שלא נפסל כשהחזירו לכלי
כגון שהחזירו לכלי המונח על גבי קרקע
שאינו מקדש?
ומתרצת הגמרא,
שמע מינה קומצין מכלי
שעל גבי קרקע
וכמו כן מקדשין הקומץ בכלי שעל גבי קרקע .
אמר ליה רבי זירא לרבי ירמיה
: בספק שלך
קא נגעת
במה שנסתפק לחברינו,
דאבימי תני מנחות בי
אצל -
רב חסדא,
ותמהינן:
ואבימי בי רב חסדא תני? והאמר רב חסדא, קולפי טבי
מכות טובות,
בלעי
קיבלתי
מאבימי
בשעה שלמדתי אצלו תורה
עלה דהא שמעתא
: שום היתומים, שמכריזין על נכסיהם כדי למכרם ביוקר, ובברייתא אחת מבואר שמכריזין שלושים יום ובברייתא אחרת שישים יום, ותירץ אבימי,
בא להכריז רצופין
, שמכריז כל ימות השבוע, מכריז
ל' יום
, אבל אם מכריז רק
שני וחמישי
, מכריז
שישים יומי.
והיה רב חסדא משבח התירוץ, והכהו אבימי על זה, ורואים מזה שרב חסדא תלמידו של אבימי היה?
ומתרצינן:
אבימי מסכתא דמנחות אתעקרא
[נשתכחה]
ליה, ואתא קמיה דרב חסדא
תלמידו
לאדכורי גמריה
[להזכירו לימודו].
ותמהינן:
ולישלח ליה
לרב חסדא
וליתי איהו
שיבוא הוא אליו?
ומתרצינן:
סבר
אבימי,
הכי מסתייעא מלתא טפי
לדעת תלמודו משום דביגיעתו הוא מובטח שיצליח שיגעת ומצאת תאמין.
ועתה חוזרת הגמרא לדברי רב זירא בכלי המונח על גבי קרקע, ומביאה הגמרא שכשלמד אבימי מנחות אצל רב חסדא
פגע ביה רב נחמן, אמר ליה
לאבימי:
כיצד קומצין?
והיה מונח לפניהם כלי על גבי קרקע.
אמר ליה
אבימי,
מכלי זה
שלפנינו, אם היה של קודש היה אפשר לקמוץ.
אמר ליה
רב נחמן,
וכי קומצין מכלי שעל גבי קרקע? אמר ליה
לא, אלא
דמגבה ליה כהן
ואז קומץ.
עוד שאל רב נחמן את אבימי:
כיצד מקדשין את הקומץ
[גירסת צ"ק] אחר הקמיצה?
אמר ליה
אבימי,
נותנה
לקומץ
לכלי זה
שעל גבי קרקע ומקדשו.
ותמה רב נחמן,
וכי מקדשין
את הקומץ
בכלי שעל גבי קרקע? אמר ליה
אבימי, לא, אלא
דמגבה ליה כהן.
אמר ליה
רב נחמן:
אם כן הוצרכתה
לקמיצה
ג' כהנים
, אחד להגביה הכלי שקומץ ממנו, אחד להגביה הכלי שנותן לתוכו את הקומץ אחר הקמיצה ואחד שיקמוץ, [ואין כהן אחד יכול להחזיק שני הכלים או להחזיק ולקמוץ משום שאין עבודה בשמאל]?
אמר ליה: ותהא צריכה
קמיצה אפילו
י"ג
כהנים
כ
קרבן
תמיד,
ומה בכך!
איתיביה
: מבואר במשנה לקמן גבי פיגול,
זה הכלל: כל הקומץ, והנותן בכלי, המוליך והמקטיר דבר שדרכו לאכול וכו', ואילו "מגביה"
את הכלי
לא קתני
, ומוכח מזה דאין צריך להגביה?
ומתרצינן:
תנא סדר
ה
עבודות
דקמיצה
נקיט
, אבל הגבהה דלאו עבודה חשובה היא [רש"י לקמן עמוד ב'] - לא פרט התנא .
בעו מיניה מרב ששת: מהו לקמוץ מכלי שעל גבי קרקע?
אמר ליה: פוק חזי מאי עבדין לגאו
בהיכל בשבת בסידור לחם הפנים. דמבואר במשנה לקמן,
ארבעה כהנים נכנסין, שנים בידם ב' סדרים
שתי מערכות של לחם הפנים שבכל אחת מהם שש חלות,
ושנים בידם שני בזיכין
של לבונה שהיו מניחין על כל מערכת לבונה זכה.
וארבעה
כהנים
מקדמין לפניהם, שנים
כדי
ליטול שני סדרים
הישנים של הלחם מהשלחן
ושנים
כדי
ליטול ב' בזיכין
מהשלחן,
Translation
And we challenge this: How can it be said that the tannaim held that even if he placed it in a service vessel it becomes disqualified,
for
if so, it will always become disqualified
when he returns the handful to its place
[to the vessel from which he took the handful] after he took the handful in a disqualifying manner? His returning it to the vessel should be considered placing it in a service vessel, and
it should become consecrated and disqualified
immediately, for there is no distinction between this service vessel and another service vessel ?
And we answer:
Rabbi Yohanan said: That is to say, service vessels consecrate only
if he placed something in them
with intent
to consecrate it. Here, since he returned it to the vessel without intent to consecrate it, this is not considered taking the handful and consecrating it.
And we ask:
Is that so?
If he placed it in the vessel
with intent
to consecrate it,
do they consecrate it? But Reish Lakish asked Rabbi Yohanan: What is the status of service vessels—do they consecrate
sacrificial offerings
that are disqualified,
such as when a non-koen took the handful and placed it in a service vessel? Does the service vessel consecrate it and render it fit
to be offered ab initio? And
Rabbi Yohanan
said to him: They do not consecrate it?
And we answer: When Rabbi Yohanan said that they do not consecrate it,
they do not consecrate it
to become valid and
to be offered
is what he meant;
but they do consecrate
disqualified offerings when they are placed in the vessel
so that they become disqualified,
so that he can no longer return them to the vessel and take the handful again.
Rav Amram said: Even if you say that service vessels consecrate without intent, the reason it was not consecrated when he returned it to the vessel from which he had taken the handful is
for example, when he returned it to
a heaped bowl
[a service vessel in which the meal-offering is mixed]
that was full to the brim,
such that the handful he returned protruded above the walls of the vessel; consequently, it was not consecrated, for in order to be consecrated it must be in the airspace of the vessel.
And we ask: If so, if the case is one in which the vessel was full to the brim,
how did he initially take the handful?
After all, he must take it from the airspace of the vessel.
Rather,
this is the explanation:
For example, when he returned it
the handful
to a level bowl,
neither full to the brim nor deficient, so that when he initially took the handful, he took it from within the vessel.
And we ask:
But
since
when he initially took the handful, he made a hollow
in the fine flour that was in the vessel,
and when he returns
the handful
into the vessel,
into that same hollow,
he is returning it,
so should the vessel not consecrate it?
And we answer: Here,
when he returns it
the handful,
he places
it on the wall of the vessel,
on the side of the vessel, beside the hollow,
and
afterward
he shakes it
the vessel,
and it falls
the handful on its own
into the hollow, so that it is as though
the return into the hollow
was performed by a monkey,
since the handful fell into the hollow on its own and he did not return it there himself. When he himself returned it, it was outside the walls of the vessel, and therefore the vessel did not consecrate it.
Rabbi Yirmeya said to Rabbi Zeira: Let us establish it
that which did not become disqualified when he returned it to the vessel
as referring to a case where he returned it to a vessel resting on the ground,
which does not consecrate it?
And the Gemara answers:
Learn from this that handfuls may be taken from a vessel
that is resting on the ground,
and likewise a handful may be consecrated in a vessel resting on the ground.
Rabbi Zeira said to Rabbi Yirmeya:
In your doubt,
you have touched upon
the matter about which our colleagues were uncertain:
For Avimi taught the tractate of Menahot in the house of
with
Rav Hisda.
And we ask:
Did Avimi teach in the house of Rav Hisda? But Rav Hisda said: “Good blows
—good beatings—
I absorbed
—I received
from Avimi
when I studied Torah with him—
over this matter:
the appraisal of orphans’ property, which is announced in order to sell it for a higher price. In one beraita it is explained that the announcement is made for thirty days, while in another beraita it says sixty days. Avimi answered:
If one comes to announce on consecutive days,
announcing every day of the week, he announces for
thirty days,
but if he announces only
on Mondays and Thursdays,
he announces for
sixty days.
Rav Hisda praised the answer, and Avimi struck him for doing so. This indicates that Rav Hisda was Avimi’s student?
And we answer:
Avimi’s tractate of Menahot had been uprooted
[forgotten]
from him, and he came before Rav Hisda
his student
to recall his learning
[to remind himself of what he had learned].
And we ask:
Why did he not send for him
to Rav Hisda
so that he would come to him?
And we answer: He
thought
Avimi:
This way the matter will be assisted much more
in recalling his learning, because through his own exertion he was assured of success: “If you toil and find, believe it.”
The Gemara now returns to Rav Zeira’s statement concerning a vessel resting on the ground, and relates that when Avimi was studying Menahot with Rav Hisda,
Rav Naḥman encountered him and said to him
to Avimi:
How does one take the handful?
A vessel resting on the ground was lying before them.
He said to him,
Avimi,
“From this vessel,”
the one before us; if it were a consecrated vessel, it would be possible to take the handful from it.
He said to him,
Rav Naḥman:
“Does one take a handful from a vessel resting on the ground?” He said to him:
No, rather,
a koen lifts it,
and then he takes the handful.
Rav Naḥman asked Avimi another question:
How does one consecrate the handful
[the version of the Tza"k] after taking it?
He said to him,
Avimi: He
places
the handful
in this vessel
that is resting on the ground, and consecrates it.
Rav Naḥman wondered:
“Does one consecrate
the handful
in a vessel resting on the ground?” He said to him,
Avimi: No, rather,
a koen lifts it.
He said to him,
Rav Naḥman:
“If so, you have required
for taking the handful
three koanim:
one to lift the vessel from which the handful is taken, one to lift the vessel into which the handful is placed after it is taken, and one to take the handful [and one koen cannot hold both vessels, or hold one vessel and take the handful, because there is no Temple service with the left hand]?
He said to him: “Then it should require
taking the handful even
thirteen
koanim,
as
a
daily offering,
and what of it?
He refuted him:
It is stated in the Mishna below concerning piggul:
“This is the general rule: Anyone who takes the handful, places it in a vessel, carries it, or burns something whose manner is to be eaten, and so on; whereas ‘the one who lifts’
the vessel
is not taught.”
This proves that it is not necessary to lift it?
And we answer: The tanna
taught the order
of the
services
of taking the handful; he
listed
them, but since lifting is not an important service [Rashi, below, 7b], the tanna did not specify it.
They asked Rav Sheshet: What is the law regarding taking a handful from a vessel resting on the ground?
He said to him: “Go see what they do inside,”
in the Sanctuary on Shabbat, when arranging the showbread. For it is stated in the Mishna below:
“Four koanim enter: two with two arrangements in their hands,”
two arrangements of showbread, each consisting of six loaves,
“and two with two bowls in their hands,”
of frankincense, as they would place pure frankincense on each arrangement.
“And four
koanim
precede them: two
in order
to take the two arrangements”
of the old bread from the Table,
“and two”
in order
to take the two bowls
from the Table,