Zéva'him 96a (צו.) — le Talmud en français

Et nous objectons :

Mais alors, les marmites du Sanctuaire, pourquoi devraient-elles être brisées ?

Elles ont pourtant une solution par le flambage, puisque nous avons dit que la raison de l’interdit est à cause de la saveur absorbée qui s’y trouve, et non à cause de la cuisson seule [sans absorption]. Et dans le Tabernacle, il est compréhensible qu’elle doive être brisée, car elles n’étaient pas fixées en un même endroit et elles n’avaient pas de fours pour flamber les ustensiles de terre cuite. Mais dans le Sanctuaire,

ramenons-les aux fours,

dans lesquels le potier les cuit, et elles deviendront blanches.

Et nous répondons :

Rabbi Zéra a dit : c’est parce qu’on ne construit pas de fours à Jérusalem,

à cause de la fumée qui noircit le mur du Sanctuaire, et que cela est une disgrâce.

Et nous objectons :

Abayé lui dit : fait-on donc des tas d’ordures dans le parvis

avec les morceaux d’ustensiles de terre cuite ? Nous avons pourtant appris qu’on n’y fait pas de tas d’ordures, à cause des reptiles, qui ont coutume de se développer dans les ordures et accroissent l’impureté, puisque les reptiles y meurent et rendent impures les offrandes consacrées.

Et nous répondons :

cela a échappé à sa mémoire

: Abayé avait oublié

ce que Rav Chémaya enseignait à Kalanbo,

nom d’un lieu :

les morceaux d’ustensiles de terre cuite sont absorbés à leur emplacement,

ce qui est l’un des miracles accomplis dans le Sanctuaire. Dès lors, on n’en faisait pas des tas d’ordures.

Et nous objectons :

Mais alors, concernant ce que Rav Na’hman dit au nom de Rabba bar Avouha : « Le four du Sanctuaire était en métal »,

il est difficile de comprendre pourquoi on ne

ferait

pas un four

de terre cuite

dans le Sanctuaire, puisque

sa chauffe se fait à l’intérieur,

et qu’il a une solution par le flambage ?

Et nous répondons :

puisqu’il y a les deux pains

de la fête des Semaines,

et le pain de proposition

que l’on dispose chaque Chabbat sur la table,

que leur cuisson se fait au four, et que leur consécration se fait au four,

car ils ne sont pas confectionnés dans un ustensile de service, puisqu’ils ne nécessitent pas d’huile, comme nous l’avons enseigné : leur pétrissage et leur disposition se font à l’extérieur, et leur cuisson à l’intérieur ; le four les consacre donc,

et il se trouve que

le four est

un ustensile de service, et nous ne fabriquons pas d’ustensile de service en terre cuite

mais seulement en métal.