Zéva'him 51b — le Talmud en français

\-

תן יסוד למזבח של עולה.

שכל הדמים הניתנין על מזבח החיצון שייריהם יישפכו ליסודו.

ומבארינן:

דאי סלקא דעתך כדכתיב,

שבא הכתוב ללמד ששפיכת שיירי הדם של חטאת הנשיא תהיה אל יסוד מזבח החיצון, תיקשי, הרי

הני

שיריים,

למה לי קרא לשיריים

אלו לומר שינתנו בחוץ ולא בפנים?

הא

תחילת נתינות הדם של חטאת הנשיא,

בראי

[בחוץ]

עביד להו,

ומכיון שהנתינה של הדם היתה בחוץ, אמאי איצטריך לאשמועינן ששפיכת השיריים תעשה בחוץ ולא בפנים. ואם כן דיינו שיאמר הכתוב שאת שיירי הדם ישפוך "אל יסוד המזבח". זה שכתב "העולה", למה לי? אלא, ללמדך על כל הדמים הניתנים בחוץ ששייריהם יישפכו אל יסוד המזבח החיצון.

וכי תימא

לא מיותר הכתוב לכך, כי אם לא כתיב "העולה" הוה אמינא

דאפיך מיפך,