Zéva'him 51b (נא:) — le Talmud en français

Donne le fondement à l’autel de l’olah.

car, pour tous les sangs dont les applications sont faites sur l’autel extérieur, leurs restes sont versés sur son fondement.

Et nous expliquons :

si tu penses

que, conformément à ce qui est écrit, le verset est venu enseigner que le déversement des restes du sang du sacrifice expiatoire du nassi se fera sur le fondement de l’autel extérieur, il y a une difficulté : voici

ceux-ci

— ces restes —,

pourquoi ai-je besoin d’un verset concernant les restes

pour dire qu’ils seront donnés à l’extérieur et non à l’intérieur ?

Or

la première application du sang du sacrifice expiatoire du nassi,

dans le cas où

à l’extérieur]

il les a effectuées,

et puisque l’application du sang avait été faite à l’extérieur, pourquoi avait-il besoin de nous faire savoir que le déversement des restes se ferait à l’extérieur et non à l’intérieur ? Dès lors, il aurait suffi que le verset dise que les restes du sang seront versés « sur le fondement de l’autel ». Pourquoi a-t-il écrit « l’olah » ? Mais c’est pour t’enseigner que, pour tous les sangs donnés à l’extérieur, leurs restes seront versés sur le fondement de l’autel extérieur.

Et si tu dis

que le verset n’est pas superflu à cette fin, car si « l’olah » n’était pas écrit, j’aurais pensé

qu’il fallait tout inverser,