Yévamot 60b — le Talmud en français

והא אמר רבי שמעון

: רק אחותו ה

ראויה לכהן גדול

-

מטמא לה

אחיה, הכהן ההדיוט.

אבל אחותו

שאין ראויה לכהן גדול

-

אין

הכהן ההדיוט

מטמא לה

.

וזו, שגרושה היא, הרי אינה ראויה אפילו לכהן הדיוט!?

ומשנינן:

שאני התם

, בארוסה שנתגרשה,

דרבי רחמנא

שיש לאחיה להיטמא לה מדכתיב "ה

קרובה

".

אלא שלפי תירוץ זה, מקשה הגמרא:

אי הכי

, שיש להסתמך על ריבוי הכתוב במילה "הקרובה" -

מוכת עץ נמי רבי

רחמנא מאותה המילה, שהרי גם היא קרובה!

ולמה סובר רבי שמעון שאין הוא מטמא לאחותו מוכת העץ?

ומשנינן: רק

"קרובה" אחת

מרבה הכתוב,

ולא שתים

קרובות.

כלומר: אין לך לרבות ממקרא זה אלא אשה אחת, ולא שתים.

והוינן בה:

ומה ראית

לרבות מ"הקרובה" דוקא את הארוסה שנתגרשה, ולא את מוכת העץ?

ומשנינן:

הא

, מוכת העץ -

איתעביד בה מעשה

.

הא

, ארוסה שנתגרשה -

לא איתעביד בה מעשה

.

ומדייקת הגמרא:

ורבי יוסי, מדשבקיה

רבי שמעון

בר זוגיה

[הואיל ועזב אותו רבי שמעון, שהוא בן זוגו של רבי יוסי במחלוקת הקודמת, ונחלק לבדו בדין מוכת עץ על רבי מאיר ורבי יהודה ],

מכלל

זה אתה למד,

דבמוכת עץ

, רבי יוסי סובר

כרבי מאיר

[החולק על רבי שמעון, וסובר שהוא מטמא למוכת עץ] -

סבירא ליה

.

ואם כן,

מנא ליה

לרבי יוסי שהוא מטמא למוכת עץ?

ומשנינן: רבי יוסי לומד שהוא מטמא למוכת עץ,

מ"לא היתה לאיש

", שמשמע, לא היתה הוייתה על ידי איש, וכטעמו של רבי מאיר.

ותמהינן:

והא אפיקתיה

[כבר הוציא והשתמש רבי יוסי לפסוק זה] עבור לימוד אחר, לומר שאחותו הארוסה אינו מטמא לה, היות וכתיב "אשר לא היתה", וכמבואר לעיל?!

ומשנינן: שני לימודים נאמרו בפסוק הזה - לימוד א

חד

למעט ארוסה - יש ללמוד

מ"לא היתה

", ולא ארוסה, שכבר היתה לאיש באירוסיה.

ו

לימוד א

חד

להתיר להיטמא לאחותו מוכת העץ - יש ללמוד

מ

" לא היתה

לאיש

", וזאת לא היתה לאיש, אלא רק מוכת עץ היא.

ועתה מבארת הגמרא את מה שאמרו לפי רבי שמעון, ש

"אליו

" בא

לרבות

את אחותו ה

הבוגרת

:

והא אמר רבי שמעון

בסוגיא לעיל נט א:

"בתולה

" -

בתולה שלימה משמע

ולא בוגרת!

ומשנינן: זה שאמרנו לעיל לפי רבי שמעון, ש"בתולה, בתולה שלימה משמע", לא שאנו יודעים זאת מסברא שכך הוא משמעות לשון "בתולה"

אלא,.

טעמא דידיה נמי התם

[טעמו של רבי שמעון, הסובר גבי כהן גדול: בתולה, בתולה שלימה משמע] -

מהכא

, מכאן הוא נלמד.

דדריש הכי: מד

כתיב ריבוי של

"אליו

" -

לרבות הבוגרת

.

מכלל

זה אתה למד

ד"בתולה

" -

בתולה שלימה משמע

.

עיין בהערה - בה מבואר היסוד לביאור של הסוגיה הבאה.

תניא: רבי שמעון בן יוחי אומר

:

כתיב ביחזקאל "אלמנה וגרושה לא יקחו להם לנשים, כי אם בתולות מזרע בית ישראל".

למדנו מהכתוב "מזרע בית ישראל", שהכהן אסור בגיורת.

והאיסור הוא מן התורה, מטעם זונה, היות והיא באה מן הגויים השטופים בזימה .

ומלשון הכתוב "בתולות מזרע בית ישראל", יש ללמוד שהקפיד הכתוב ש"ייזרעו" בתוליה בישראל.

וכונת הכתוב לומר, שיצמחו ויגמרו בתוליה משבאה לכלל ישראל. והיינו, כשנעשית בת שלש, שאז נגמרים בתוליה לגבי ביאה, שאם תיבעל מכאן ואילך, שוב אין בתוליה חוזרין. אבל אם נבעלת בהיותה פחות משלש שנים, בתוליה חוזרים.

ולכן,

גיורת

שנתגיירה על ידי אביה, כשהיא

פחותה מבת שלש שנים ויום אחד

, ונמצא שנזרעו בתוליה בהיותה ישראלית, הרי היא

כשירה לכהונה

.

וראיה לדבר,

שנאמר

במלחמת מדין, שאמר הקב"ה למשה:

"נקום נקמת בני ישראל מאת המדינים אחר תאסף אל עמיך. וישלח אותם משה אלף למטה לצבא, אותם ואת פינחס בן אלעזר הכהן לצבא [ופינחס, כהן גדול משוח מלחמה היה]. וישבו בני ישראל את נשי מדין ואת טפם. ויאמר אליהם משה: החייתם כל נקבה! הן הנה היו לבני ישראל בדבר בלעם, למסר מעל בה' על דבר פעור, ותהי המגפה בעדת ה'.

ועתה, הרגו כל זכר בטף. וכל אשה יודעת איש למשכב זכר, הרוגו.

וכל הטף בנשים אשר לא ידעו משכב זכר

-

החיו לכם

".

ומוכיח רבי שמעון בן יוחאי:

והרי פנחס

הכהן היה

עמהם

, ואמרה תורה "החיו לכם", ומשמעות "לכם" היא לכל היוצאים למלחמה, כולל פנחס, שהן ראויות להיות להם לנשים.

מלמד הכתוב כי ה"טף בנשים אשר לא ידעו משכב זכר", שאינן ראויות למשכב זכר, היות והן פחותות משלש שנים, ראויות הן לכהן.

ואילו חכמים, נחלקו על רבי שמעון בן יוחי, ואוסרים אף את זו לכהן, מפני שהם מפרשים את הפסוק כפשוטו, שלא התיר הכתוב אלא בתולות מזרע בית ישראל ולא את הגיורת. ואפילו כשנתגיירה פחותה מבת שלש שנים, כשלא היתה ראויה לביאה, ונזרעו בתוליה בישראל.

ורבנן

דוחים את ראיית רבי שמעון בן יוחי, כי מה שאמר הכתוב "החיו לכם" הכונה היא שיהיו להם

לעבדים

ולשפחות

, ולא לשאת אותן לנשים.

ותמהה הגמרא על דברי רבי שמעון בן יוחי:

אי הכי

ש"החיו לכם" משמעותו לענין נישואין, ויש ללמוד מן הפסוק הזה שגיורת אשר התגיירה בגיל פחות משלש שנים היא מותרת לכהן -

הרי גיורת שהתגיירה אחר שנהייתה

בת שלש שנים ויום אחד

-

נמי

תהא כשירה לכהונה!

שהרי הכתוב אומר "וכל הטף בנשים אשר לא ידעו משכב זכר - החיו לכם", ומשמע שאפילו ראויה היא לביאה, אם לא ידעה משכב זכר - "החיו לכם" לשאתם לנשים.

והרי פנחס עמהם!

ומשנינן: סבר רבי שמעון בן יוחאי

כדרב הונא

, שפירש את משמעות "אשר לא ידעו משכב זכר" שאינן ראויות למשכב זכר, שאינן ראויות לביאה מחמת קטנותן, בהיותן פחות משלש שנים.

דרב הונא רמי

[הקשה המקראות זה על זה]:

כתיב: "כל אשה

" [ומשמע אשה גדולה]

יודעת איש למשכב זכר

-

הרוגו

.

הא

אם

אינה יודעת

איש למשכב זכר -

קיימו

אותה.

וכל זה מדובר ב"אשה" גדולה.

ו

מכלל

זה אתה למד

דהטף

[הנשים הקטנות] -

בין ידעו

איש,

בין לא ידעו

איש

קיימו

.

ו

מהצד השני

כתיב: "וכל הטף בנשים

[משמע הקטנות]

אשר לא ידעו משכב זכר, החיו לכם

".

הא

אם

ידעו

-

הרוגו!

ולפי הפסוק הזה אין הבדל בין הגדולות לבין הקטנות.

והיות ולכאורה סותרים המקראות זה לזה,

הוי אומר

לתרץ, ש"יודעת" ו"אשר לא ידעו" - לא לנבעלה ממש כוונת הכתוב, שאם כן, לא יתורצו המקראות.

אלא רק

בראויה ליבעל הכתוב מדבר

.

שכל אשה הראויה לידע [להבעל] - הרוגו.

ו"אשה" שאמר הכתוב שיש להורגה כשהיא "יודעת איש" - היינו אפילו היא מן הטף, בת שלש שנים, שראויה להבעל.

ולא תדייק כמו שרצית לומר: "הא טף - בין ידעו בין לא ידעו, החיו", שהרי בראויה ליבעל מדבר הפסוק.

אלא "החיו לכם" שאמרה תורה - בפחותה מבת שלש קאמר.

תניא נמי הכי

:

"וכל אשה יודעת איש

למשכב זכר" -

בראויה ליבעל הכתוב מדבר

.

אתה אומר: בראויה ליבעל, או אינו אלא

במי ש

נבעלה ממש

.

כשהוא אומר: "וכל הטף בנשים אשר לא ידעו משכב זכר

", הרי יקשו הכתובים זה על זה, כדרב הונא.

הוי אומר: בראויה ליבעל הכתוב מדבר

.

מנא ידעי

, מנין היו יודעים בני ישראל, מי מן השבויות ראויות הן לביאה, והרי לא ידעו את גילן?

אמר רב הונא בר ביזנא אמר רבי שמעון חסידא: העבירום לפני הציץ

, ונס נעשה שם:

כל

מי

שפניה מוריקות

[נעשות ירוקות] -

בידוע שהיא ראויה ליבעל

.

ו

כל שאין פניה מוריקות

-

בידוע שאינה ראויה ליבעל

.

אמר רב נחמן: סימן לעבירה

של זנות:

הדרוקן

[פניהם של עוברי עבירה מוריקים.

כיוצא בדבר, אתה אומר

, כשיצאו בני ישראל להרוג את יושבי יבש גלעד, על אשר לא יצאו למלחמה נגד שבט בנימין בענין "פילגש בגבעה":

"ויצוו אותם לאמר, לכו והכיתם את יושבי יבש גלעד לפי חרב, הנשים והטף. וזה הדבר אשר תעשו: כל זכר וכל אשה יודעת משכב זכר, תחרימו.

וימצאו מיושבי יבש גלעד ארבע מאות נערה בתולה אשר לא ידעה איש למשכב זכר

".

ומפרשינן:

מנא ידעי

מי נבעלה ומי לא נבעלה?

אמר רב כהנא: הושיבום על פי חבית של יין

, ומי שהיתה

בעולה, ריחה

של חבית היין

נודף

ממנה, כיון שפיתחה למטה פתוח, ומי שהיתה

בתולה

, ופיתחה סתום -

אין ריחה נודף

.

ומקשינן:

ונעברינהו לפני ציץ

כשם שעשו במלחמת מדין?!

אמר

תירץ

רב כהנא בריה דרב נתן

: כיון דגבי ציץ, "והיה על מצחו תמיד

לרצון להם

" -

כתיב

. מלמד בכך הכתוב, שרק

לרצון

להם יהיה הציץ,

ולא לפורענות

.

ומקשינן:

אי הכי

-

במדין נמי

, האיך העבירום לפני הציץ לפורענות?!

אמר רב אשי

: "לרצון

להם" כתיב

.

"להם

" - לישראל, כמו בנות יבש גלעד - יהיה הציץ רק

לרצון ולא לפורענות

.

ו

אילו

לעובדי כוכבים

כמו בנות מדין - יהיה הציץ

אפילו לפורענות

.

אמר רבי יעקב בר אידי אמר רבי יהושע בן לוי: הלכה כרבי שמעון בן יוחאי

, שגיורת פחותה מבת שלש שנים ויום אחד - כשירה לכהונה.

אמר

שאל

ליה רבי זירא לרבי יעקב בר אידי

:

האם

בפירוש שמיע לך

מרבי יהושע בן לוי שהלכה כרבי שמעון בן יוחאי,

או

רק

מכללא שמיע לך

[מתוך דבר אחר ששמעת מרבי יהושע בן לוי - כדמפרש ואזיל - למדת שהוא סובר שהלכה כרבי שמעון בן יוחי בענין זה]?

ומפרשינן:

מאי כללא

, מאיזה שמועה יש לנו ללמוד שכך היא דעתו של רבי יהושע בן לוי?

דאמר רבי יהושע בן לוי: עיר אחת היתה בארץ ישראל שקרא עליה ערער

[ערעור על כשרות].

ושגר רבי את רבי רומנוס, ובדקה

.

ומצא בה גיורת

שנתגיירה כשהיא

פחותה מבת שלש שנים ויום אחד, והכשירה רבי לכהונה

[הניחה תחת בעלה הכהן].

אמר

ענה

ליה

רב יעקב בר אידי לרבי זירא:

בפירוש שמיע לי!

ותמהינן:

ואי מכללא

-

מאי!?

מה בכך שמכאן למד רבי יעקב בר אידי את דעתו של רבי יהושע בן לוי, ואיזו פירכא יש על כך, עד ששאל רבי זירא: האם מכאן הוא שלמד רבי יעקב בר אידי או במפורש שמע זאת?!

ומפרשינן:

דילמא שאני התם, הואיל ואינסיב אינסיב

[הואיל וכבר נשא אותה - לכן הרשה לו להשאר נשוי].

דהא רב ורבי יוחנן, דאמרי תרווייהו: בוגרת ומוכת עץ

לכתחילה

לא ישא

הכהן הגדול.

ואם נשא

-

נשוי!

והוא הדין בעניננו.

ותמהה הגמרא על הדמיון:

הכי השתא

[וכי הנדון דומה לראיה]?!

בשלמא התם

, בבוגרת ומוכת עץ, לפיכך אם נשא הכהן הגדול, נשוי, הואיל ו

סופה להיות בוגרת תחתיו

.

וכמו כן כהן גדול שנשא את אנוסת עצמו ומפותת עצמו אם נשא נשוי, לפי ש

סופה להיות בעולה תחתיו

.

אבל

הכא,

אין זה כך.

כי האם

סופה להיות זונה

תחתיו?!

רב ספרא מתני לה

להא דרבי יהושע בן לוי -

מכללא

.

וקשיא ליה

כמו שהקשינו "דילמא שאני התם הואיל ואינסיב אינסיב".

ומשני

ותירץ רב ספרא

הכי

, כפי שדחתה הגמרא את הדמיון לבוגרת ומוכת עץ.

ומביאה הגמרא מעשה שאירע עם

ההוא כהנא

, בכהן אחד,

דאנסיב

שנשא

גיורת

שנתגיירה כשהיא

פחותה מבת שלש שנים ויום אחד

.

אמר ליה רב נחמן בר יצחק: מאי האי!?

[מה זה!?], וכי מי התיר לך אותה!

אמר ליה

, ענה הכהן לרב נחמן בר יצחק: למדתי שהיא מותרת מהא

דאמר רבי יעקב בר אידי אמר רבי יהושע בן לוי: הלכה כרבי שמעון בן יוחאי

.

אמר ליה

רב נחמן בר יצחק לאותו כהן:

זיל אפקה

[לך והוציאה בגט].

ואי לא

תוציאנה -

מפיקנא לך רבי יעקב בר אידי מאונך!

אוציא לך את רבי יעקב בר אידי מ"אזנך".

דהיינו, אטיל עליך חרם! ומביאה עתה הגמרא ברייתא ובה הלכה נוספת של רבי שמעון בו יוחאי.

תניא: וכן

היה רבי שמעון בן יוחאי אומר

: