Soucca 49a (מט.) — le Talmud en français

que tout autel qui n’a ni rampe, ni angle, ni soubassement, ni carré -

est impropre au service.

Rabbi Yossi bar Yehouda dit : même la corniche,

si elle fait défaut, l’autel est impropre au service.

Rabba bar bar Hana dit au nom de Rabbi Yohanan : les chitine

creux de l’autel, sous l’ouverture des libations qui se trouve sur le toit de l’autel -

furent créés dès les six jours de la Création.

Comme il est dit [

Cantique des cantiques 7 ] «

Les replis de tes hanches sont comme des bijoux, œuvre des mains d’un artiste ». «

Les replis

cachés de

tes hanches » -

ce sont les chitine

qui se trouvent dans un endroit caché, sous le toit de l’autel, sur son côté appelé « la hanche de l’autel ». «

Comme des bijoux » -

qui sont creusés et descendent jusqu’à l’abîme. «

Œuvre des mains d’un artiste » -

c’est l’œuvre de l’artisanat du Saint, béni soit-Il.

Tanna de la maison d’étude de Rabbi Yichmaël : [

Genèse 1 ] «

Au commencement ».

Ne lis pas beréchit, mais bara chit [« Il créa les chitine »].

Il a été enseigné : Rabbi Yossi dit : les chitine -

sont creusés et descendent jusqu’à l’abîme.

Comme il est dit [

Isaïe 5 ],

le prophète Isaïe dit : «

Je chanterai donc au

Saint, béni soit-Il,

mon bien-aimé,

pour Lui et en Son lieu,

le chant de mon bien-aimé pour sa vigne [

le chant de la plainte contre Israël, comparé à Sa vigne ] :

Il y avait une vigne pour

le Saint, béni soit-Il,

mon bien-aimé, sur une corne, fils d’huile.

Dans la terre d’Israël, la meilleure [« huileuse »] de tous les pays.

,

il y bâtit pour eux des villes fortifiées, entourées comme un anneau [appelé « izka »].

,

il en retira et en éloigna les habitants du pays devant eux ». «

Il le planta d’une vigne de choix.

Il bâtit une tour en son sein, et aussi il y creusa une cuve ».

Et nous interprétons ce verset ainsi : «

Il le planta d’une vigne de choix » -

c’est le Temple,

qu’il construisit comme une vigne de choix, dans laquelle on plante de nouvelles plantations avec leur racine, et dans laquelle on ne plante pas de sarments d’autres plants de vigne. «

Il bâtit une tour en son sein » -

c’est l’autel,

qui y est fait comme une tour fortifiée [expression de Rachi].

,

dans cette même tour -

ce sont les chitine ». [

Chit est un terme désignant un fossé, une fosse creusée ].

Il a été enseigné : Rabbi Elazar bar Tsadok dit : une ouverture [

comme une sorte de cheminée, de haut en bas ]

était petite, entre la rampe et l’autel

car la rampe n’était pas accolée à l’autel, mais en était légèrement séparée ],

à l’ouest de la rampe.

Au fond de l’ouverture, il y avait un sol de marbre, et le vin n’était pas absorbé par le sol, selon l’avis de Rabbi Elazar bar Tsadok.

Et une fois tous les soixante-dix ans,

ils

jeunes prêtres descendaient là et en recueillaient du vin solidifié, qui

était

semblable à des galettes de figues sèches.

Puis ils venaient le brûler dans la sainteté,

dans un lieu saint de la cour du Temple, car il est interdit d’en tirer profit.

Comme il est dit [

Nombres 28 ] «

Dans le sanctuaire, verse une libation de boisson forte pour le Seigneur ».

Et comme cela sera expliqué plus loin.