Chabbat 136b (קלו:) — le Talmud en français

Si

maintenant, après qu'elle a été consacrée,

elle est l'épouse d'un Israélite —

elle accomplit la halitsa.

Mais

si

maintenant, après qu'elle a été consacrée,

elle est l'épouse d'un cohen,

et si elle accomplit la halitsa, elle lui devient interdite,

elle n'accomplit pas la halitsa.

Et nous nous appuyons sur ce que les Rabbins ont dit : qu'il n'est pas un enfant non viable.

Et Rav Cheravya, au nom de Rava, a dit : l'une et l'autre

qui a été consacrée à un Israélite,

et l'une et l'autre

qui a été consacrée à un cohen,

accomplit la halitsa.

Ravina dit à Rav Cheravya : « Hier soir

— le soir — certes,

Rava a dit ainsi,

comme tu l'as dit en son nom : l'une et l'autre accomplissent la halitsa. Mais

le matin,

le matin,

il s'est rétracté

et a dit comme Ravina l'avait dit en son nom : si elle est l'épouse d'un cohen, elle n'accomplit pas la halitsa. »

Il lui dit

— Rav Cheravya à Ravina :

« Vous l'avez autorisée »,

vous l'avez autorisée à se marier sans halitsa, et vous avez transgressé la parole de Rabban Chimon ben Gamliel, qui dit que jusqu'à trente jours, il est un enfant non viable.

Puisse-t-il être que vous autorisiez la graisse,

que vous autorisiez également la graisse à la consommation.

Nous avons appris dans la Michna :

Rabbi Juda permet

dans le cas d'un androgyne.

Rav Chizbi dit au nom de Rav Hisda : ce n'est pas pour toute

chose que

Rabbi Juda a dit

qu'un

androgyne est un mâle.

Car si tu dis cela,

qu'il est un mâle pour toute chose, alors

dans les lois des valeurs,

si quelqu'un dit : « La valeur de cet androgyne est sur moi », est-ce qu'il

sera évalué,

et celui qui a fait le vœu de l'évaluer sera astreint au montant de sa valeur ?

Et d'où savons-nous que

certes, un androgyne

n'est pas évalué ?

Car il a été enseigné :

il est écrit : « Et ta valeur sera celle du

mâle » ;

il aurait dû écrire « mâle », et c'est de la lettre superflue que nous excluons :

et non le tumtum ni l'androgyne.

Peut-être ne sera-t-il pas

le tumtum et l'androgyne évalué

selon la valeur d'un homme, mais sera-t-il

évalué

selon la valeur d'une femme ?

L'Écriture dit : « le mâle »,

et il est écrit ensuite :

« Et si elle est femelle ».

Et nous excluons de la superfluité de « et si » : ni le tumtum ni l'androgyne. La loi des valeurs ne s'applique que dans le cas de celui qui évalue un

mâle certain ou une femelle certaine, et non

dans le cas de celui qui évalue un

tumtum ou un androgyne.