Nédarim 45b (מה:) — le Talmud en français

Michna :

Les associés

[qui prirent part à une même cour],

qui firent un neder d'exclusion de jouissance les uns envers les autres -

ils sont interdits d'entrer dans la cour

[parce que le tanné de notre Michna soutient que le «renoncement», même une simple pose du pied seule, qui est la jouissance la plus minime, est aussi interdite dans le modar hana'a, et comme il a été expliqué ci-dessus, au début du chapitre il n'y a pas de distinction entre le modar]

Rabbi Eliezer ben Yaakov dit:

Les associés peuvent entrer dans la cour, parce qu'il est d'avis qu'«il y a brera». C'est-à-dire que nous disons que, quand un associé

celui-ci

dans la cour, il est établi que

est entré dans

la part

à lui, et quand entre

l'autre associé

celui-ci,

le second, dans la cour, il est aussi établi que

est entré dans

la part

à lui.

Or, le tanna kama soutient qu'il n'y a pas de brera.

C'est pourquoi tous deux sont interdits d'entrer dans la cour, car chacun entre dans la part de son prochain, et voici qu'il lui a interdit ses biens.