Ketoubot 112b (קיב:) — le Talmud en français

Rabbi Ami et Rabbi Assi se levaient

se levaient et se déplaçaient de leur place pendant les jours chauds

du soleil vers l’ombre,

du lieu qu’avait atteint le soleil vers un lieu ombragé,

et

s’ils étaient, pendant les jours froids, passés

de l’ombre,

d’un endroit où il y a de l’ombre,

au soleil,

vers un endroit où se trouvent les rayons réchauffants du soleil. Et ils faisaient cela afin qu’ils ne puissent pas se plaindre du séjour en Terre d’Israël.

Rabbi Hiya bar Gamra se roulait

il se roulait

dans sa poussière

de la Terre d’Israël.

Afin d’accomplir ce qui est

dit

Psaumes 102 :

« Car tes serviteurs désirent ses pierres, et ils prennent en grâce sa poussière.

Rabbi Zeïra dit au nom de Rabbi Yirmeya bar Abba : la génération dans laquelle le fils de David viendra, la dénonciation

il y aura beaucoup d’accusateurs et beaucoup de gens qui enseigneront le droit à charge

qui se dresseront contre eux.

Et Rabbi Zeïra ajouta :

lorsque je l’ai dit,

lorsque j’ai dit cela

devant Chmouel —

il me

dit :

« épuration après épuration,

il y aura des décrets après des décrets à la veille de la venue du Machia'h.

Et comme

il est dit

par le prophète Isaïe [chapitre 6], dans sa prophétie sur ce qui doit arriver dans l’avenir, à la veille de la venue du Machia'h :

« Et il y aura encore en elle un dixième

le Saint béni soit-Il épurera les méchants de Son peuple, la nation d’Israël, au moyen d’un feu de terrible destruction, de même que l’orfèvre sépare l’argent des scories au moyen de la chaleur du feu, jusqu’à ce qu’il ne reste qu’un dixième choisi de l’ensemble d’Israël] ».

Mais cette épuration ne suffira pas.

Mais

« elle retournera

la nation d’Israël une fois encore

et elle sera vouée au feu »

la nation d’Israël retournera de nouveau, après qu’il n’en restera qu’un dixième, à l’épuration par le feu, afin de la purifier complètement.

Rav Yossef enseigne : « par des spoliateurs, et par les spoliateurs des spoliateurs,

il y aura alors pour la nation d’Israël des spoliateurs qui les exileront de leur pays, et des spoliateurs de spoliateurs, qui les exileront de nouveau après leur retour d’exil.

Et afin de terminer sur un sujet favorable, la Guemara apporte une parole au sujet de l’éloge futur de la Terre d’Israël :

Rav Hiya bar Achi dit au nom de Rav : tous les arbres stériles qui se trouvent en Terre d’Israël sont destinés à porter des fruits.

Comme il est dit

Joël 2 :

« Car l’arbre

stérile

a porté son fruit.

Le figuier et la vigne ont donné leur force. »

Nous reviendrons à toi, deuxième chapitre, Deux juges des décrets, et le traité Ketoubot est achevé.