Version texte de ce daf : original et traduction

Guittin 77b — le Talmud en français

Guittin 77b du Talmud de Babylone : tsourat ha-daf avec Rachi et Tossafot, traduction et notes. À lire en ligne, gratuitement.

Texte original — Guittin 77b

דאמר רבא

: כל

האומר

"

אי אפשי

איני חפץ

בתקנת חכמים

שעשו לטובתי",

כגון זו

המבוארת להלן,

שומעין לו.

שהואיל והתקנה נעשתה רק להנאתו, הרי הוא יכול לומר שאינו חפץ בהנאה זו, ולא חלה התקנה לגביו.

והוא הדין כאן, יכול הבעל לוותר על זכותו בנכסי אשתו, שהיא תקנת חכמים שעשו לטובתו, ולכן יכולה היא לקבל את הגט בחצרה.

ומבארינן:

מאי "כגון זו"?

על איזה תקנת חכמים דיבר רבא? -

כדרב הונא אמר רב.

דאמר רב הונא אמר רב: יכולה אשה שתאמר לבעלה: איני ניזונית,

איני רוצה שתזון אותי,

ואיני עושה

לך מלאכה!

שהיות ותקנת חכמים היא שהבעל חייב לזון את אשתו, ותיקנו כן שמא לא יספיקו מעשי ידיה לכדי הוצאות מזונותיה. ואחר כך תיקנו שמעשי ידיה של האשה יהיו לבעלה, כדי שלא תהא איבה ביניהם מחמת שהוא זן אותה והיא לוקחת לעצמה את מעשי ידיה.

וכיון שעיקר התקנה היה לטובתה, הרי היא יכולה לומר שאינה מעונינת בטובה זו.

רבא אמר

תירוץ אחר, כיצד יכולה האשה לקבל את גטה בחצרה, ואין חסרון מצד "מה שקנתה אשה קנה בעלה", ואין צורך לומר כרבי אלעזר, שמדובר באופן שהבעל ויתר על זכויותיו בחצר האשה.

ואמר רבא את תירוצו בלשון קושיא על קושיית הגמרא, הכיצד יתכן לומר שקנין החצר השייך לבעל יכול למנוע ממנה את האפשרות לקבל את גיטה בחצרה?

אטו,

וכי

ידה

עצמה של האשה,

מי לא קניא ליה, לבעל?

הרי גם היד עצמה של האשה קנויה היא לבעל, שהרי כל מה שקנתה אשה קנה בעלה [וכפי שיבואר לקמן מפני מה הניח רבא שיד האשה העצמה קנויה לבעל], ומדוע אינך מקשה כיצד היא מתגרשת על ידי קבלת הגט בידה?

אלא,

על כרחך, צריך לומר ש"

גיטה וידה באין כאחד".

והיינו, כיון שעל ידי הגט היא זוכה ב"יד" שלה, אנו דנין לענין קבלת הגט כאילו היד היא כבר שלה בשעת קבלת הגט בידה.

ואם כן,

הכא נמי,

יש לך לתרץ, שכמו כן לענין קבלת הגט בחצרה, אמרינן "

גיטה וחצרה באין כאחד",

שהחצר כבר נחשבת כחצר שלה בשעת נתינת הגט, לצורך קבלת הגט, הואיל ועל ידי הגט נעשה החצר שלה.

ותמה רבינא על תירוצו של רבא:

אמר ליה רבינא לרב אשי

: וכי אפשר לומר, כי

רבא, "יד דאשה" קא קשיא ליה

[האיך מתגרשת האשה על ידי קבלת הגט בידה, מאחר שהיד שלה קנויה לבעלה?] ומכח קושיה זאת הוא הוכיח שגיטה וידה באין כאחת לצורך קבלת הגט, והוא הדין לחצרה?

והרי אין זה נכון! כי

נהי,

על אף

דקני ליה

הבעל

למעשה ידיה,

שיהא מעשה ידיה של האשה שייכים לו,

אבל ידה גופה, מי קני ליה!?

הרי היד עצמה, שייכת לאשה ולא לבעלה, ואין להוכיח מכאן שגיטה וידה באין כאחד. ואם כן, מה הראיה לגבי חצר, שהיא עצמה אכן שייכת לבעל [מכח קנין הפירות שיש לו בה], שתוכל להתגרש בקבלת הגט בה מדין "גיטה וחצרה באין כאחד"?

אמר ליה,

תירץ רב אשי לרבינא: לא מדין יד האשה הוכיח רבא את דבריו.

אלא,

רבא, יד העבד קא קשיא ליה.

כיצד מקבל עבד כנעני את גט השחרור שלו מאדונו,

למאן דאמר

במשנה במסכת קידושין [כב ב] ששחרור

בשטר

של עבד כנעני, נעשה

על ידי עצמו,

שהעבד עצמו מקבל את השטר בידו מרבו.

ועל זה הקשה רבא: הלא

יד עבד כיד רבו,

שהיד עצמה קנויה לרבו ונמצא שלא יצא הגט מרשות רבו?

אלא,

על כרחך, הוכיח רבא, שיש לנו לומר "

גיטו וידו באין כאחד".

ואם כן,

הכא נמי,

בגט אשה שזרק לה בעלה לתוך חצרה, אמרינן "

גיטה וחצרה באין כאחד".

ומביאה הגמרא מעשה ב

ההוא שכיב מרע

[חולה הנוטה למות]

דכתב לה גיטא לדביתהו

לאשתו,

בהדי פניא דמעלי שבתא,

בערב שבת לפנות ערב,

ולא הספיק למיתביה,

לתת

לה

את הגט לפני שבת.

למחר,

בשבת,

תקף ליה עלמא,

התגבר עליו החולי, וחשש שמא ימות בלי לגרש את אשתו, והיא תזדקק ליבום.

אתו לקמיה דרבא

לשאול עצה כיצד יוכל החולה לגרש את אשתו בשבת, שהרי הגט מוקצה הוא, ואסור בטלטול בשבת.

אמר להו

רבא עצה, כיצד יוכל הבעל ליתן לה את הגט באופן שלא יטלטל את הגט ממקומו:

זילו,

לכו ו

אמרו ליה

לבעל,

ליקניה ניהלה,

שיקנה לאשתו

לההוא דוכתא,

את מקום החדר

דיתיב ביה גיטא,

שנמצא בו הגט, בקנין חזקה [שהרי קרקע נקנית בקנין חזקה]

ותיזל איהי,

תלך האשה,

ותיחוד

תסגור את דלת החדר שמונח בו הגט,

ותפתח

אותו בחזרה,

ותחזיק בה.

שעל ידי נעילת הדלת היא תקנה את החדר בקנין חזקה.

דתנן: נעל

דלת, או

גדר

פירצה, או

פרץ

גדר

כל שהוא, הרי זו חזקה

לקנות בה את הנכסים.

ועל ידי קניית החדר היא קונה גם את הגט. שכך הוא הדין באדם קונה מחבירו קרקע עם מטלטלין, אינו צריך הקונה לעשות מעשה קנין נפרד במטלטלין, אלא דיו במעשה הקנין בקרקע, והוא מועיל גם עבור קנין המטלטלין. וזה נקרא קנין "אגב".

אמר ליה

הקשה

רב עיליש לרבא

: הרי הדין הוא "

מה שקנתה אשה, קנה בעלה",

ונמצא שהחדר נשאר עדיין ברשות הבעל, וכיצד יכולה האשה לקנות את הגט אגב החדר?

איכסיף.

נתבייש רבא מקושייתו של רב עיליש.

לסוף, איגלי מילתא,

נודע

דארוסה הואי,

שהיתה האשה רק מאורסת לשכיב מרע, ולא נשואה לו.

אמר רבא: אם אמרו בנשואה

"מה שקנתה אשה קנה בעלה", שבעלה זוכה בפירות נכסיה,

יאמרו

זאת

בארוסה!?

הרי הארוס ודאי אין לו שום זכות בנכסי ארוסתו, ולכן היא קונה לגמרי את החדר, ואגב החדר היא קונה את הגט.

הדר אמר רבא,

לאחר מכן חזר בו רבא מחילוק זה, ואמר:

לא שנא ארוסה ולא שנא נשואה!

גם אם היתה נשואה היתה קונה לגמרי את החדר, משום

דגיטה וחצרה באין כאחד,

ובשעת נתינת הגט היא כבר קונה את החצר.

ומקשינן:

והא

כבר

אמרה רבא

לפני כן את הכלל שגיטה וחצרה באין כאחד, ומדוע נתבייש תחילה מקושייתו של רב עיליש, ולא ענה לו שגיטה וידה באין כאחד?

ומתרצינן:

מעיקרא, כי אמרה רבא, אהאי מעשה אמרה!

דהיינו, מה שאמר רבא "גיטה וידה באים כאחד" על המעשה בשכיב מרע אמר זאת, אך אמר זאת לאחר שאלתו של רב עיליש.

ומה שהובא לעיל בסוגיא משמו של רבא שגיטה וחצרה באין כאחד, הוא מכח המעשה הזה.

שנינו במשנה: הזורק גט לאשתו

והיא בתוך ביתה

או בתוך חצרה הרי זו מגורשת.

אמר עולא: והוא, שעומדת בצד ביתה או בצד חצרה.

רק כשהיא עומדת ליד הבית או החצר היא מגורשת.

רב אושעיא אמר: אפילו היא

נמצאת

בטבריא וחצרה בציפורי,

או

היא בציפורי וחצרה בטבריא מגורשת.

ומקשינן לרב אושעיא:

והא "היא בתוך ביתה ובתוך חצרה", קתני

במשנתנו, ומשמע שצריכה לעמוד ליד הבית והחצר!?

ומתרצינן:

הכי קאמר

התנא במשנה:

והיא כמי שבתוך ביתה, והיא כמי שבתוך חצרה.

שאינה צריכה לעמוד ממש ליד הבית והחצר אלא צריך שהבית והחצר יהיו משתמרים לדעתה [כלומר, על פי צוויה], והרי זה כאילו היא בתוך ביתה וחצרה,

דכיון דחצר משתמרת לדעתה, היא מתגרשת.

ובאה המשנה למעט בכגון שנתן הגט ביד העבד של האשה, שאף על פי שיד העבד נחשבת כיד וחצר של האשה, בכל זאת אינה מגורשת, הואיל והחצר הזאת אינה משתמרת לדעתה, אלא העבד משמר עצמו מדעתו.

והוינן בה:

לימא,

האם יש לנו לומר, כי

בהא קמיפלגי

עולא ורב אושעיא:

דמר,

עולא

סבר: חצר, משום ידה איתרבאי.

הטעם שהאשה מתגרשת על ידי נתינת הגט בחצרה, הוא משום שחצר האדם נחשבת כידו. ולכן היא צריכה לעמוד סמוך לחצרה כמו יד האדם הסמוכה לו.

ומר,

רב אושעיא

סבר: חצר, משום שליחות איתרבאי,

שדין קנין החצר נלמד מדין השליחות, והחצר היא כשלוחו של האדם, ולכן בעל החצר אינו צריך לעמוד ליד החצר, כפי שאינו צריך לעמוד ליד השליח. ודחינן:

לא!

אלא

דכולי עלמא

סברי:

חצר, משום "ידה" איתרבאי.

ומחלוקתם היא:

דמר,

עולא

סבר

חצר היא

כידה

-

מה ידה בסמוכה,

שתמיד היד סמוכה לה,

אף חצרה

דוקא

בסמוכה

לה.

ואידך,

רב אושעיא סבר שאי אפשר לומר שכוונת הכתוב היא לדמות את מצב החצר ביחס לאדם למצב היד ביחס לאדם, כי אם כך:

אי,

האם גם נאמר,

מה ידה, בדבוקה

לגוף האדם,

אף חצרה

אינה אלא

בדבוקה

לגוף האדם. והרי על כרחך אי אפשר שהחצר תהא ממש כמו היד, שהרי היד דבוקה לאדם, והחצר אינה דבוקה לו.

ואם כן, גם סמוכה לגוף האדם אינה צריכה להיות.

אלא

מה שאמר הכתוב

כ"ידה"

הוא בא ללמד:

מה "ידה" משתמרת לדעתה, אף חצרה, המשתמרת לדעתה.

לאפוקי

[ובא הכתוב] להוציא

חצר המשתמרת שלא לדעתה,

שהיא אינה קונה לה

.

ומביאה הגמרא מעשה ב

ההוא גברא, דזרק לה גיטא לדביתהו,

לאשתו.

הוה קיימא

היתה עומדת

בחצר, אזל גיטא, נפל בפיסלא,

על גבי חתיכת עץ גדולה שעמדה בחצר.

אמר רב יוסף: חזינן,

רואים אנו,

אי הויא,

אם שטח הפיסלא הוא

ארבע אמות על ארבע אמות, פלג ליה רשותא לנפשיה.

הרי היא כמי שחולקת לה רשות בפני עצמה, ואינה בטלה לגבי החצר, ואינה מגורשת, כי לא הגיע הגט לרשותה של החצר, אלא לרשות של הפיסלא, הנחשבת כרשות הבעל, היות והוא זכאי בכל שימושיה, כדין נכסי מלוג.

ואי לא,

אם שטח הפיסלא הוא פחות מארבע אמות על ארבע אמות, אין היא חולקת רשות לעצמה, אלא

חדא רשותא היא

עם החצר, והגט כשר.

והוינן בה:

במאי עסקינן?

אילימא, בחצר דידה

של האשה, אם כן

כי

הוי

נמי הפיסלא

ארבע אמות, מאי הוי?

מדוע אינה מגורשת והרי גם הפיסלא היא שלה, ומה איכפת לנו שהיא רשות בפני עצמה?

אלא

שמא תאמר, שמדובר

בחצר דידיה

של הבעל, אם כן

כי לא הוי

שטח הפיסלא

ארבע אמות, מאי הוי?

והרי הכל שלו הוא, והאיך תתגרש בגט הנמצא ברשות הבעל?

ומשנינן:

לא צריכא, באושלה,

שהשאיל לה הבעל

מקום

בחצר שלו כדי שתוכל לקנות בו את הגט.

דחד מקום מושלי אינשי, תרי מקומות לא מושלי אינשי.

אנשים משאילים רק מקום אחד, ולא שני מקומות.

ולכן, אם אין בפיסלא ארבע אמות אין הוא נחשב למקום בפני עצמו, והאשה מתגרשת גם כשנתן עליו הבעל את הגט, כי מקום הפיסלא מתבטל לגבי המקום שבחצר. והבעל התכוון הבעל להשאיל לה אותו מקום.

ולא אמרן

שהיא מתגרשת אפילו כשניתן הגט על הפיסלא,

אלא דלא גבוה

הפיסלא

עשרה

טפחים מעל גבי הקרקע.

אבל

אם הוא

גבוה עשרה

טפחים,

אף על גב דלא הוי ארבע אמות,

הוא נחשב מקום בפני עצמו, ואינה מגורשת.

ולא אמרן

שאם אין בפיסלא ארבע אמות ולא גבוה עשרה אין הוא מקום בפני עצמו,