Version texte de ce daf : original et traduction
Houlin 21b — le Talmud en français
Houlin 21b du Talmud de Babylone : tsourat ha-daf avec Rachi et Tossafot, traduction et notes. À lire en ligne, gratuitement.
Texte original — Houlin 21b
מה חטאת בהמה אינה באה
אלא מן
מעות
החולין,
שאי אפשר לקנותה ממעות מעשר שני,
ו
אין מקריבין אותה אלא
ביום
ולא בלילה,
ו
עבודתה אינה נעשית אלא
בידו הימנית
של הכהן, שכל הדינים הללו נלמדים מהמקרא שהם נוהגין בחטאת בהמה.
אף עולת העוף
-
אינה באה אלא מן החולין, וביום, ובידו הימנית.
אי,
שמא תאמר, אם נלמד מחטאת בהמה, יש לנו ללמוד גם לענין נוסף:
מה להלן
שחיטתה
ברוב שנים
של הסימנים, ואין צורך לשחוט את כל הסימנים,
אף כאן
בעולת העוף תהא מליקתה
ברוב שנים
בלבד?
תלמוד לומר
בעולת העוף של נדבה "
ומלק
את ראשו,
והקטיר
המזבחה". הקיש הכתוב מליקה להקטרה, לומר,
מה הקטרה
מקטירין את
הראש בעצמו ו
את
הגוף בעצמו,
אף
מליקה יעשנה כך, שיהא
הראש בעצמו והגוף בעצמו.
דהיינו, שיחתוך את כל שני הסימנים ולא רק את רובם.
רבי ישמעאל אומר: "כמשפט"
האמור בעולת העוף היינו
כמשפט חטאת העוף
הכתוב בפרשה לפני דין עולת העוף בסמוך לה. ומסתבר שעליה נאמר ה"כמשפט".
מה חטאת העוף
מליקתה
ממול
ה
עורף, אף עולת העוף ממול עורף,
שלא נאמר בתורה "מול עורף" אלא בחטאת העוף, וממנה אנו למדים לעולת העוף.
אי,
שמא תאמר, אם נלמד מחטאת העוף, יש לנו ללמוד גם לענין נוסף:
מה להלן מולק
סימן אחד בלבד,
ואינו מבדיל
הראש מהגוף אלא משאיר אותם מחוברים
בסימן אחד,
היינו על ידי הסימן השני, שלא נמלק, שהרי בחטאת העוף נאמר "ולא יבדיל",
אף כאן,
בעולת העוף,
מולק ואינו מבדיל בסימן אחד?
תלמוד לומר
בעולת העוף "
והקריבו",
דמשמע שמליקתה שונה משל חטאת העוף.
רבי אלעזר ברבי שמעון אומר: "כמשפט"
היינו
כמשפט חטאת העוף.