Version texte de ce daf : original et traduction
Baba Kamma 77a (עז.) — le Talmud en français
Baba Kamma 77a (בבא קמא עז.): Génisse rouge après que son sang a été aspergé, elle est susceptible de contracter l’impureté des aliments bien qu’elle soit interdite au profit, et que même le rachat…
Texte original — Baba Kamma 77a (עז.)
פרה
אדומה אחר שהוזה דמה, הרי היא
מטמא טומאת אוכלין
ואף שאסורה היא בהנאה ואפילו פדיון אין מועיל לה אחר שנזרק דמה, ולדעת רבי שמעון כל שהיא אסורה בהנאה, אינה מטמאת טומאת אוכלין, והטעם:
הואיל והיתה לה שעת הכושר
משנשחטה, שהיתה ראויה בו לטמא טומאת אוכלין.
Traduction française
Génisse rouge
après que son sang a été aspergé, elle est
susceptible de contracter l’impureté des aliments
bien qu’elle soit interdite au profit, et que même le rachat ne lui soit plus utile après que son sang a été versé, et selon Rabbi Chimon, toute chose interdite au profit ne contracte pas l’impureté des aliments. Et la raison est la suivante :
Puisqu’elle a eu un moment d’aptitude
depuis son abattage, car elle était alors apte à contracter l’impureté des aliments.