Version texte de ce daf : original et traduction
Arakhin 28a — le Talmud en français
Arakhin 28a du Talmud de Babylone : tsourat ha-daf avec Rachi et Tossafot, traduction et notes. À lire en ligne, gratuitement.
Texte original — Arakhin 28a
ומפרשינן:
היכי דמי? דאמור
מתחלה
בעשרים ואחד
, שעולה שיעור החומש לה' סלעים ודינר [שהסלע ד' דינרין], ולכשתצרפנו לכ"ו שהעלה זה, עולה לל"א ודינר, באופן זה
הבעלים קודמין
בעל כרחם לפדותה בל"א ודינר, שהרי שיעור הקרן עם החומש שפתחו תחילה, עולה לכ"ו ודינר - שהוא יותר על כ"ו שאמר השני - ובאופן כזה תמיד חייבים הבעלים לפדות. ועל כן מעלים הקרן כמו שהעלה השני, ומוסיפים חומש ממה שפתחו - ופודים.
ואם לאו
שלא פתחו בכ"א אלא בכ' כשאר משנה,
אומר לו: הגעתיך
מתניתין:
מחרים אדם
על ידי שאומר "הרי זה חרם" [ונותנו לכהנים] מקצת
מצאנו
ומבקרו,
ומקצת
מעבדיו ומשפחותיו הכנענים, ו
מקצת
משדה אחוזתו. ואם החרים את כולם
שהיו לו, מאדם, או בהמה, או שדה אחוזה
אינם
מוחרמים
17 , דברי רבי אליעזר. אמר רבי אלעזר בן עזריה: מה אם
חרמים שהם
לגבוה
[שהרי הם קדושים בקדושת הגוף עד שינתנו לכהן, תוס']
אין אדם רשאי להחרים
כל נכסיו, על אחת כמה וכמה שיהא אדם חייב להיות חס על נכסיו
שלא יבזבז להדיוט - ואפילו לעניים - יותר מחומש מנכסיו.
גמרא:
מנא הני מילי
שלא יחרים את כולם?
ומשנינן:
דתנו רבנן
: כתוב "אך כל חרם אשר יחרם איש לד' מכל אשר לו מאדם ובהמה ומשדה אחוזתו וגו' כל חרם קדש קדשים הוא לד'" ודורשים:
"מכל אשר לו"
\-
ולא כל אשר לו, "מאדם"
ומשמע מקצת אדם יכול להחרים -
ולא כל אדם, "מבהמה"
יחרים -
ולא כל בהמה
, [ויש שלא גורסים את המיעוט "מבהמה"].
"משדה" אחוזה
-
ולא כל שדה אחוזה. יכול לא יחרים, ואם החרים יהו מוחרמין? תלמוד לומר: אך כל חרם
, למעט: שיש חרם שלא חל, שאכין ורקין מיעוטים הם,
דברי רבי אליעזר. אמר רבי אלעזר בן עזריה: מה אם לגבוה אין אדם רשאי להחרים כל נכסיו, על אחת כמה וכמה שיהא אדם חייב להיות חס על נכסיו.
ומפרשינן:
וצריכא
את כל הדרשות שאינו יכול להחרים הכל:
דאי כתב רחמנא
רק
"מכל אשר לו"
שמשמע ולא כל אשר לו,
הוה אמינא: כל דאית ליה
מכל המינים, את כולם יחד
לא יחרים, אבל מין אחד
כגון אדם, או בהמות או שדה לא התמעט, ואם כן
ליחרמיה כוליה
, לכן
כתב רחמנא: "מאדם"
, למעט:
ולא כל אדם. ואי כתב רחמנא "מאדם"
לבד, היינו אומרים: דוקא כל עבדיו לא יחרים, כיון
דלא סגיא ליה
[לא מספיק לו]
בלא עבודה
של עבדיו, ועל כן לא יחרים את כולם,
אבל שדה
היינו אומרים שיכול להחרים את כולן, ואם משום שצריך שדה לפרנסתו,
סגיא ליה
שיקבל שדה
בדיסתורן
[באריסות] ויקבל מפרותיה מחצה, שליש או רביע, ולכן כתבה התורה: "משדה" למעט: ולא כל שדה אחוזה.
ואי אשמועינן
רק
שדה
שלא יחרימנו כולו, היינו אומרים: דוקא שדה לא יחרימנו כולו
משום דחיותיה
[דחי ממנה],
אבל אדם
יכול להחרים כולו, ואם משום שצריך לעבודתו,
סגיא ליה בשמעא
[שמש]
בעלמא
, לכן כתבה התורה: "מאדם" ולא כל אדם.
ואי אשמועינן
רק
הני תרתי
[אדם ושדה] שלא יחרימם כולם, ולא היה כתוב "מכל אשר לו", היינו אומרים:
משום
כך לא יחרימם,
דהכא
באדם:
חיותא, והכא
בשדה:
חיותא
שמשניהם יחיה האדם, [ואם יחרים את כולם אין מצויים תדיר עבדים אחרים טובים לקנות - רבינו גרשום]
אבל מטלטלין
שמצוי לקנות אחרים במקום אלו שהחרים - רבינו גרשום,
ליחרמינהו כולהו
, לכן כתבה התורה: "מכל אשר לו"
\- ולא כל אשר לו ממטלטלין, והכל
צריכי.
ומקשינן:
"בהמה" למה לי?
ומשנינן:
לכדתניא: יכול יחרים אדם בנו
21 , ובתו, עבדו ושפחתו העבריים, ושדה מקנתו
שקנה מבעל האחוזה, וחוזרת לבעל האחוזה ביובל?
תלמוד לומר: "בהמה"
, ודורשים:
מה בהמה יש לו רשות למוכרה, אף כל שיש לו רשות למוכרה
, למעט בנו ועבדו העברי שאינו יכול למוכרם, [ולמעט שדה מקנה שאין יכול למוכרה מכירה עולמית שהרי חוזרת לבעלי האחוזה ביובל - רבינו גרשום].
ו
הלא בתו קטנה שיש לו רשות למוכרה
לאמה עבריה,
יכול יחרימנה? תלמוד לומר: "בהמה", מה בהמה יש לו רשות למוכרה לעולם, אף כל שיש לו רשות למוכרה לעולם
למעט בתו שאינו יכול למוכרה אלא כשהיא קטנה, אבל לא משבגרה - רבינו גרשום.
שנינו במשנה:
אמר רבי אלעזר בן עזריה: אם לגבוה אין אדם רשאי
להחרים כל נכסיו, על אחת כמה וכמה שיהא אדם חייב להיות חס על נכסיו.
ומתמהינן: והרי דברי רבי אלעזר בן עזריה
היינו
דברי
ת"ק
, שתנא קמא גם אמר אם החרים את כולם אינם מוחרמים [רבינו גרשום] ובמה הם חולקים?!
ומשנינן:
איכא בינייהו
: את דברי
דרבי אילא! דאמר רבי אילא: באושא התקינו
הסנהדרין כשגלו לשם:
המבזבז
לעניים
אל יבזבז יותר מחומש
מנכסיו, שלא יצטרך לבריות [רבינו גרשום], ורבי אלעזר בן עזריה סובר כרבי אילא, אבל ת"ק שלא אמר "יהא אדם חס על נכסיו" [רבינו גרשום] חולק על רבי אילא, ואפילו הרבה יכול לבזבז, אלא שישאיר לעצמו מעט כמו בחרם.
מעשה באחד שבקש לבזבז יותר מחומש, ולא הניחו לו חבריו, ומנו
[מי הם] החברים?
רבי ישבב!
ואמרי לה
[ויש אומרים] ש
רבי ישבב
ביקש לבזבז,
ולא הניחו לו חבריו, ומנו? רבי עקיבא!
מתניתין:
המחרים בנו, ובתו, ועבדו ושפחתו העברים, ושדה מקנתו
24 , אין מוחרמין! שאין אדם מחרים דבר שאינו
שלו
, ובנו ובתו אינו שלו, ועבדו ושפחתו ושדה מקנתו אינם נחשבים שלו כיון שיוצאים ממנו ביובל - רבינו גרשום.
הכהנים והלויים אין מחרימין, דברי רבי יהודה.
רבי שמעון אומר: הכהנים אין מחרימין
כיון
שהחרמים שלהן
שהחרם ניתן לכהנים, ואף אם יחרימו יזכו בהם בעצמם, ונמצא שאין הנאה בחרמם.
והלויים מחרימין
כיון
שאין החרמים שלהן
שלכהנים הוא ניתן.
אמר רבי: נראים דברי רבי יהודה
שאף הלויים אין מחרימין -
בקרקעות, שנאמר
בערי הלויים שקיבלו בארץ
"כי אחוזת
עולם היא להם"
, ולא יחרימום,
ודברי רבי שמעון
שאומר שהלויים מחרימין - נראין
במטלטלין
, כיון
שאין החרמים שלהם
מה שאין כן בכהנים.
גמרא:
ומתמהינן:
ורבי יהודה
שסובר שהלויים אינם מחרימין כלום, מה טעמו?
בשלמא כהנים אין מחרימין
כיון
שהחרמין שלהן. אלא לויים
מה הטעם,
בשלמא מקרקעי לא מחרמי דכתיב "כי אחוזת עולם היא להם"! אלא מטלטלי, ליחרמי?!
ומשנינן:
אמר קרא
"אך כל חרם אשר יחרם וגו'
מכל אשר לו
דהיינו מטלטלין וגו'
ומשדה אחוזתו, "מקיש מטלטלין לקרקעות
וכשם שקרקעות אין הלויים מחרימים, גם מטלטלין אינם מחרימים.
תו תמהינן:
ורבי שמעון
הסובר שכהנים אינם מחרימים והלויים מחרימים הכל,
בשלמא כהנים
אינם מחרימים
כדאמרן
שהחרמים שלהם,
אלא לויים
מדוע מחרימים הכל,
בשלמא מטלטלין, לחרים
[מובן שיכול להחרים],
דלא מקיש
רבי שמעון מטלטלין לקרקעות ואין מקור שלא יחרים.
אלא
א
מקרקעי
קשה
אמאי
מחרים
הכתיב "כי אחוזת עולם היא להם"?!
ומשנינן:
מאי
"והלויים
מחרימין
" -
נמי
שאמר רבי שמעון במשנתנו -
מטלטלי
הוא שמחרימים, אבל לא קרקעות.
ותמהינן:
והא מדקתני
ב
סיפא
במשנה:
אמר רבי נראין דברי רבי יהודה במקרקעי, ודברי רבי שמעון במטלטלי
ומזה שהוצרך להוסיף מלת "במטלטלי", משמע שבא לומר שלא נראים דבריו של רבי שמעון במקרקעי,
מכלל דרבי שמעון
עצמו
במקרקעי נמי קאמר?!
ומשנינן:
הכי קאמר
רבי:
נראין דברי רבי יהודה
שהלויים מחרימין
לרבי שמעון בקרקעות, שאף ר"ש לא נחלק עליו אלא במטלטלין, אבל בקרקעות מודה ליה
רבי שמעון לרבי יהודה, ומה שאמרנו "ודברי רבי שמעון במטלטלין" כלומר: "שדברי" רבי שמעון לא נאמרו אלא במטלטלין.
אמר רב חייא בר אבין: החרים מטלטלין נותנן
המחרים
לכל כהן שירצה
כתרומה הניתנת לכל כהן שירצו הבעלים, ולא כקרבנות הניתנות למשמר הכהנים העובד בבית המקדש באותו זמן,