Text version of this daf: original and translation

Chullin 86a — the Talmud in English

And we answer: Rav Dimi does not mean that Rabbi specifically said to him, “Go slaughter by tearing,” and indeed it is possible that Rabbi said, “Go slaughter by cutting the throat,” since even with…

Original text — Chullin 86a

ומתרצינן: אין כוונת רב דימי שרבי אמר לו דוקא "צא טרוף" ואמנם יתכן כי רבי אמר "צא נחור" לפי שגם בנחירה פטור מכסוי. אלא,

"לא מיבעיא" קאמר

רב דימי.

לא מיבעיא "צא נחור"

שלדעת רבי פטור מכסוי משום

דלאו שחיטה היא כלל, אבל "צא טרוף"

שנחשבת שחיטה אלא שאינה ראויה

אימא

מודה רבי שאף שהיא

שחיטה שאינה ראויה שמה שחיטה, וליבעי כסוי, קמשמע לן

רב דימי שאף בשחיטת טרפה סבר רבי דפטור מכסוי,

כדרבי חייא בר אבא,

שאמר לעיל שלרבי נראו דבריו של רבי שמעון בכיסוי הדם.

והוינן בה:

ולמאן דאמר "צא נחור" מאי טעמא לא אמר "צא טרוף"?

וכי תימא

שהוא סובר שרבי לא היה יכול לומר לו "צא טרוף" משום ד

קסבר

רבי

שחיטה שאינה ראויה שמה שחיטה,

ולכן אם היה מטריפו לא היה נפטר מכסוי,

והא אמר רבי חייא בר אבא אמר רבי יוחנן: ראה רבי דבריו של רבי שמעון בכסוי הדם

שהשוחט את הטרפה פטור מלכסות,

ושנאו בלשון חכמים?

ומתרצינן:

"לא מיבעיא" קאמר

:

לא מיבעיא "צא טרוף"

דסבר רבי דפטור מכסוי, משום

דשחיטה שאינה ראויה לא שמה שחיטה, אבל "צא נחור" אימא

סבר רבי

"אין שחיטה לעוף מן התורה", ונחירתו זו היא שחיטתו

1 , וליבעי כסוי. קמשמע לן

שאף בנחירה פוטר רבי מכסוי, משום דסבר רבי יש שחיטה לעוף מן התורה, כדדרש מ

"כאשר צויתיך".

ומקשינן:

ומי נפל ליה יאניבא בכיתניה

דרבי חייא?

והאמר רבין בר אבא, ואמרי לה: אמר רבי אבין בר שבא: משעלו בני הגולה,

חכמי בבל, לארץ ישראל [בדורות של חכמי התלמוד]

פסקו הזיקין

כוכב העובר בשמים כחץ ממקום למקום והוא סימן קללה,

והזועות

רעידות הארץ,

והרוחות

הנושבות בזעף,

והרעמים. ולא החמיץ יינם, ולא לקה פשתנם

של בני ארץ ישראל, [שקודם לכן לקו בכל אלו בעוונותיהם]

ונתנו חכמים עיניהם ברבי חייא ובניו

שעלו מהגולה ובזכותם פסקו הפורעניות! ואם כן כיצד יתכן שפשתנו של רבי חייא לקה?

ומתרצינן:

כי מהניא זכותייהו

דרבי חייא ובניו -

אעלמא,

אבל

אדידהו לא

מהניא, לפי ששכרם שמור להם לעולם הבא .

כדרב יהודה אמר רב. דאמר רב יהודה אמר רב: בכל יום ויום

בדורו של רבי חנינא

בת קול יוצאת ואומרת: כל העולם כולו

-

ניזון בשביל חנינא בני!

כלומר, בזכותו.

וחנינא בני, די לו בקב חרובין מערב שבת לערב שבת!

שהוא עצמו מתפרנס בצער ובצמצום .

מתניתין:

חרש שוטה וקטן ששחטו, ואחרים רואין אותם

ששוחטים כהלכה -

חייב

כל מי שרואה את הדם

לכסות

אותו! לפי ששחיטת חרש שוטה וקטן כשרה כשנעשתה כהוגן.

ואם שחטו

בינן לבין עצמן

-

פטור מלכסות!

שודאי הוא ששחטו שלא כהוגן, ובשחיטה פסולה אין חייבין לכסות.

וכן

לענין איסור

"אותו ואת בנו", ששחטו

החרש שוטה וקטן את האם או את הבן תחלה,

ואחרים רואין אותן, אסור לשחוט אחריהם

את האם או את הבן.

ואם שחטו

בינן לבין עצמן

-

רבי מאיר מתיר לשחוט אחריהם,

כדלעיל, ששחיטת חרש שוטה וקטן פסולה בודאי, וכאילו לא נשחט הראשון, וממילא מותר לשחוט את השני.

וחכמים אוסרים

לשחוט אחריהם משום שיש לחשוש שמא החרש שוטה וקטן שחטו כהוגן.

ומודים

חכמים,

שאם שחט

אחריהם

שאינו סופג את הארבעים

שאינו לוקה על הלאו של "אותו ואת בנו", שהרי אין כאן אלא ספק שמא עבר על האיסור של "אותו ואת בנו".

גמרא:

והוינן בה:

ורבנן,

שחוששין שמא שחטו החרש שוטה וקטן כהוגן,

מאי שנא רישא דלא פליגי

לחייב בכסוי את דם שחיטתם מספק,

ומאי שנא סיפא דפליגי

ואמרו שעובר בהם על איסור שחיטת "אותו ואת בנו"?

ומבארינן:

רישא

, לכך לא חייבו רבנן לכסות את הדם, כי

אי אמרינן חייבין לכסות

-

אמרי

השומעים דין זה יסברו שהטעם לכך משום ששחיטת חרש שוטה וקטן

שחיטה מעלייתא היא, ואתי למיכל משחיטתן

5 .

ומקשינן:

סיפא נמי

למה אמרו רבנן שאסור לשחוט אחריהם, ולא חששו ש

כיון דקאמרי רבנן

ש

אסור לשחוט אחריהם

-

אמרי

שהטעם לכך כי

שחיטה מעלייתא היא ואתי למיכל משחיטתן?

ומתרצינן:

סיפא

לא חיישינן שיאמרו האנשים כי הטעם שלא שוחטים אחרי החרש שוטה וקטן הוא משום ששחיטתן כשרה, כיון שודאי

אמרי

השומעים שלא שחטו אחריהם -

בשרא

הוא

דלא קמיבעיא ליה,

ולכן לא שחטו אחריהם.

ומקשינן:

רישא נמי,

למה לא נחייב לכסות דם של שחיטת חרש שוטה וקטן? שהרי אין לחשוש שמא יאמרו ששחיטתן כשרה, משום שודאי

אמרי

הרואים שהוא מכסה הדם, שלא משום מצוה הוא עושה כן, אלא

לנקר חצרו הוא צריך

שלא יהא מלוכלך מהדם? ומתרצינן: הרי אם

שחט באשפה

-

מאי איכא למימר?

כי באופן זה אי אפשר לומר שהכסוי הוא משום נקיות, והרואה שמכסין שם את הדם יבא לומר ששחיטת חרש שוטה וקטן כשרה. וכן אם

בא

אחד

לימלך

לפני בית דין האם צריך הוא לכסות הדם של שחיטת חרש שוטה וקטן,

מאי איכא למימר?

והרי אם בית דין יאמרו לו שהוא חייב יש לחשוש שמא יאמר בלבו ששחיטת חרש שוטה וקטן כשרה, ויבא לאכול משחיטתן. וכיון שבשני האופנים הללו יש חשש, לכן פטרו רבנן בכל האופנים מכסוי הדם של שחיטת חרש שוטה וקטן.

ומקשינן:

וליטעמיך,

שאתה חושש בכסוי הדם שמא יבא לימלך לפני בית דין -

סיפא נמי,

לגבי "אותו ואת בנו", אם

בא לימלך

לפני בית דין האם מותר לשחוט אחרי החרש שוטה וקטן -

מאי איכא למימר?

והרי אם בית דין יאמרו לו שאסור יחשוב ששחיטתם כשרה? ומתרצינן:

אלא,

לעולם

רבנן

לא חוששין כלל שמא יבאו להכשיר שחיטת חרש שוטה וקטן . ו

אכולה מילתא פליגי!

והיינו שגם ברישא נחלקו רבנן וסברו שחייבין לכסות דם שחיטת חרש שוטה וקטן מספק, אלא שלא אמרו כלום ברישא משום ד

נטרי ליה לרבי מאיר עד דמסיק לה למילתא

שיסיים את דברו,

והדר פליגי עלויה

על כל דבריו בין ברישא בין בסיפא.

והוינן בה:

בשלמא רבנן,

טעמייהו משום דאזלי

לחומרא,

וחוששין שמא שחטו שחרש שוטה וקטן כהוגן.

אלא רבי מאיר

-

מאי טעמא

פוטר מכסוי הדם ומתיר ב"אותו ואת בנו"? והרי הדבר ספק שמא שחטו החרש שוטה וקטן כהוגן, ומספק יש לילך לחומרא?

ומתרצינן:

אמר רבי יעקב אמר רבי יוחנן: מחייב היה רבי מאיר

מלקות

על

האוכל מ

שחיטתן, משום

לאו ד

נבלה.

כלומר, שלדעת רבי מאיר אין הדבר ספק אלא ודאי הוא שלא שחט כהוגן, שאפילו מלקות משום אכילת נבילה יש לחייב על האוכל משחיטתם, ולכן גם לקולא, לפטור מכיסוי הדם, יש לומר ששחיטתן אינה כשרה .

והוינן בה:

מאי טעמא

סובר רבי מאיר ששחיטתן ודאי נבילה!?

ומתרצינן:

אמר רבי אמי: הואיל ורוב מעשיהן

של החרש שוטה וקטן

מקולקלים!

שכיון שרוב הפעמים אינם שוחטים כראוי הרי הוא כודאי נבלה .

אמר ליה רב פפא לרב הונא בריה דרב יהושע. ואמרי לה: אמר ליה רב הונא בריה דרב יהושע לרב פפא: מאי איריא

למה הוצרך רבי אמי לפרש שטעמו של רבי מאיר הוא משום ש

רוב

מעשיהן מקולקלין, והרי

אפילו

אם היו רק

מיעוט

מעשיהן מקולקלין, ורוב פעמים שוחטים כראוי,

נמי

היה מחייב רבי מאיר מלקות למי שאוכל משחיטתן משום שנחשב כאוכל ודאי נבלה.

דהא רבי מאיר חייש למיעוטא,

ואם כן -

סמוך מיעוטא לחזקה

9 ,

שיש כאן גם חזקת איסור המסיעת למיעוט. לפי שבהמה זו, שאנו מסופקים אם נשחטה כראוי והותרה לאכילה, הרי בחזקת איסור היא עומדת! [שקודם שנשחטה היתה אסורה משום "אבר מן החי"] . וכיון שחזקת האיסור מסייעת למיעוט -

איתרע ליה רובא!

שאף על פי שרוב מעשיהם מתוקנים אין בכח הרוב להכשיר את שחיטתם .

דתנן: תינוק שנמצא בצד העיסה, ובצק בידו.

שודאי הוא שנגע בעיסה אלא שאין אנו יודעים אם התינוק טהור אם לאו .

רבי מאיר מטהר

את העיסה,

וחכמים מטמאין, מפני שדרכו של תינוק לטפח,

לשחק באשפות שמצויים שם שרצים ובודאי נטמא במגע השרץ.

ואמרינן: מאי טעמא דרבי מאיר

שמטהר את העיסה? -

קסבר: רוב תינוקות מטפחין

באשפות

ומיעוט אין מטפחין, ועיסה זו בחזקת טהרה עומדת,

שהרי מלכתחילה היתה ודאי טהורה .

Translation

And we answer: Rav Dimi does not mean that Rabbi specifically said to him, “Go slaughter by tearing,” and indeed it is possible that Rabbi said, “Go slaughter by cutting the throat,” since even with slaughter by cutting the throat one is exempt from covering. Rather,

Rav Dimi stated a “not only” argument.

Rav Dimi meant:

Not only “Go slaughter by cutting the throat,”

for which, according to Rabbi, one is exempt from covering because

it is not slaughter at all; but “Go slaughter by tearing,”

which is considered slaughter, except that it is unfit,

say

that Rabbi concedes that although it is

unfit slaughter, it is called slaughter, and covering should be required; therefore he teaches us

that Rav Dimi says that even with the slaughter of a tereifa Rabbi holds that one is exempt from covering,

in accordance with Rabbi Hiyya bar Abba,

who said above that, according to Rabbi, the words of Rabbi Shimon concerning covering the blood appeared correct.

We raise a difficulty:

And according to the one who says, “Go slaughter by cutting the throat,” what is the reason that he did not say, “Go slaughter by tearing”?

And if you would say

that he holds that Rabbi could not have said to him, “Go slaughter by tearing,” because

he holds

Rabbi

that unfit slaughter is called slaughter,

and therefore, if he had rendered it a tereifa, he would not have been exempt from covering,

but Rabbi Hiyya bar Abba said that Rabbi Yohanan said: Rabbi saw the words of Rabbi Shimon as correct concerning covering the blood,

that one who slaughters a tereifa is exempt from covering,

and he taught it in the language of the Sages?

And we answer:

He stated a “not only” argument:

Not only “Go slaughter by tearing,”

for which Rabbi holds that one is exempt from covering, because

unfit slaughter is not called slaughter; but concerning “Go slaughter by cutting the throat,” say

that Rabbi holds

“There is no slaughter for a bird by Torah law, and its slaughter by cutting the throat is its slaughter”

and covering should be required. He therefore teaches us

that even with slaughter by cutting the throat Rabbi exempts one from covering, because Rabbi holds that there is slaughter for a bird by Torah law, as he expounded from

“as I commanded you.”

We raise a difficulty:

And did a worm fall into his flax

of Rabbi Hiyya?

But Rabin bar Abba said—and some say that Rabbi Avin bar Sheva said: From the time that the exiles ascended,

the Sages of Babylonia to the Land of Israel [in the generations of the Sages of the Talmud],

the meteors ceased,

a star that passes through the heavens like an arrow from place to place and is a sign of curse,

and the earthquakes,

shakings of the earth,

and the winds,

that blow fiercely,

and the thunder. And their wine did not sour, and their flax was not struck

of the people of the Land of Israel [who previously had been struck by all these on account of their sins],

and the Sages directed their eyes toward Rabbi Hiyya and his sons,

who had ascended from the exile, and through their merit the calamities ceased! And if so, how is it possible that Rabbi Hiyya’s flax was struck?

And we answer:

For their merit is effective,

that of Rabbi Hiyya and his sons—

for the world,

but

not for themselves,

is it effective, because their reward is preserved for them for the World to Come .

As in the statement of Rav Yehuda in the name of Rav. For Rav Yehuda said in the name of Rav: Every single day

in the generation of Rabbi Hanina

a heavenly voice goes forth and says: The entire world—

is sustained on account of Hanina, My son!

That is, through his merit.

And Hanina, My son, has enough with a kav of carobs from one eve of Shabbat to the next eve of Shabbat!

For he himself is sustained with hardship and in constraint .

Mishna:

A deaf-mute, an imbecile, and a minor who slaughtered, and others see them

slaughtering according to halakha—

it is obligatory

for anyone who sees the blood

to cover

it! For the slaughter of a deaf-mute, an imbecile, and a minor is valid when it was performed properly.

And if they slaughtered

among themselves—

he is exempt from covering!

For it is certain that they slaughtered improperly, and for invalid slaughter one is not obligated to cover.

And likewise

concerning the prohibition of

“it and its offspring,” when they slaughtered

the mother or the offspring first,

and others see them, it is forbidden to slaughter after them

the mother or the offspring.

And if they slaughtered

among themselves—

Rabbi Meir permits slaughtering after them,

as above, for the slaughter of a deaf-mute, an imbecile, and a minor is certainly invalid, and it is as though the first had not been slaughtered; consequently, it is permitted to slaughter the second.

But the Sages prohibit

slaughtering after them, because one must be concerned lest the deaf-mute, imbecile, and minor slaughtered properly.

And they concede

the Sages

that if he slaughtered

after them

he does not receive forty lashes—

for he is not lashed for the prohibition of “it and its offspring,” since here there is only a doubt whether he violated the prohibition of “it and its offspring.”

Gemara:

We raise a difficulty:

And the Sages,

who are concerned lest the deaf-mute, imbecile, and minor slaughtered properly,

what is different in the first clause, that they do not disagree

to obligate covering the blood of their slaughter due to the doubt,

and what is different in the latter clause, that they disagree

and say that one violates through them the prohibition of slaughtering “it and its offspring”?

And we explain:

The first clause

is the reason that the Sages did not obligate covering the blood, for

if we say that they are obligated to cover,—

they will say,

those who hear this ruling will think that the reason is that the slaughter of a deaf-mute, an imbecile, and a minor

is proper slaughter, and they will come to eat from their slaughter 5 .

⁵.

We raise a difficulty:

The latter clause as well,

why did the Sages say that it is forbidden to slaughter after them, and were they not concerned that

since the Sages say

that

it is forbidden to slaughter after them—

they will say

that the reason for this is that

it is proper slaughter, and they will come to eat from their slaughter?

And we answer:

In the latter clause

we are not concerned that people will say that the reason one does not slaughter after the deaf-mute, imbecile, and minor is that their slaughter is valid, since they will certainly

say

those who hear that they did not slaughter after them—

“meat”

it

is what was not in question for him,

and therefore they did not slaughter after them.

We raise a difficulty:

The first clause as well,

why should we not obligate covering the blood of the slaughter of a deaf-mute, an imbecile, and a minor? For there is no concern lest they say that their slaughter is valid, since those who see him will certainly

say

that the one who sees him covering the blood is not doing so on account of a mitzva, but rather

he needs to clean his courtyard

so that it will not be soiled with blood? And we answer: But if

he slaughtered in a refuse heap—

what is there to say?

For in this case it is impossible to say that the covering is for the sake of cleanliness, and one who sees the blood being covered there will come to say that the slaughter of a deaf-mute, an imbecile, and a minor is valid. And likewise, if

one came

someone

to seek counsel

before the court as to whether he needs to cover the blood of the slaughter of a deaf-mute, an imbecile, and a minor,

what is there to say?

For if the court tells him that he is obligated, there is concern lest he think in his heart that the slaughter of a deaf-mute, an imbecile, and a minor is valid, and he will come to eat from their slaughter. And since in these two cases there is such a concern, the Sages therefore exempted one in all cases from covering the blood of the slaughter of a deaf-mute, an imbecile, and a minor.

We raise a difficulty:

And according to your reasoning,

that you are concerned, with regard to covering the blood, lest he come to seek counsel before the court—

the latter clause as well,

with regard to “it and its offspring,” if

he came to seek counsel

before the court as to whether it is permitted to slaughter after a deaf-mute, an imbecile, and a minor—

what is there to say?

For if the court tells him that it is forbidden, he will think that their slaughter is valid? And we answer:

Rather,

indeed,

the Sages

are not concerned at all lest people come to deem the slaughter of a deaf-mute, an imbecile, and a minor valid . And

they disagree concerning the entire matter!

That is, the Sages also disagreed in the first clause and held that one is obligated to cover the blood of the slaughter of a deaf-mute, an imbecile, and a minor due to the doubt; they simply said nothing in the first clause because

they waited for Rabbi Meir until he completed the matter,

until he finished his statement,

and afterward they disagreed with him

concerning all his words, both in the first clause and in the latter clause.

We raise a difficulty:

Granted, the Sages,

their reason is that they proceed

stringently,

and are concerned lest the deaf-mute, imbecile, and minor slaughtered properly.

But Rabbi Meir—

what is the reason

that he exempts from covering the blood and permits [slaughtering] with regard to “it and its offspring”? For the matter is doubtful, lest the deaf-mute, imbecile, and minor slaughtered properly, and due to the doubt one should proceed stringently?

And we answer:

Rabbi Yaakov said that Rabbi Yohanan said: Rabbi Meir would obligate

lashes

for

one who eats from

their slaughter, because of

the prohibition of

an animal carcass.

That is, according to Rabbi Meir, the matter is not doubtful; rather, it is certain that they did not slaughter properly, since one must even obligate lashes for eating an animal carcass upon one who eats from their slaughter. Therefore, also leniently, to exempt from covering the blood, it can be said that their slaughter is not valid .

We raise a difficulty:

What is the reason

that Rabbi Meir holds that their slaughter is certainly an animal carcass!?

And we answer:

Rabbi Ami said: Since most of their acts

of the deaf-mute, imbecile, and minor

are defective!

For since most of the time they do not slaughter properly, it is like certain animal carrion .

Rav Pappa said to Rav Huna, son of Rav Yehoshua—and some say: Rav Huna, son of Rav Yehoshua, said to Rav Pappa: Why specifically

why was Rabbi Ami required to explain that the reason of Rabbi Meir is because

the majority

of their acts is defective? For

even

if only

a minority

of their acts were defective, while most of the time they slaughter properly,

also

Rabbi Meir would obligate lashes for one who eats from their slaughter, because he is considered to be eating certainly an animal carcass.

For Rabbi Meir is concerned about the minority,

and if so—

join the minority to the presumption 9 ,

for there is also here a presumption of prohibition that supports the minority. For this animal, concerning which we are uncertain whether it was slaughtered properly and became permitted for eating, stands under a presumption of prohibition! [For before it was slaughtered, it was prohibited as a limb from a living animal]” .

And since the presumption of prohibition assists the minority—

the majority is weakened for him!

For although most of their acts are proper, the majority does not have the power to validate their slaughter .

For we learned: A child who was found beside the dough, with dough in his hand.

It is certain that he touched the dough, but we do not know whether the child is pure or not .

Rabbi Meir declares pure

the dough,

and the Sages declare it impure, because it is the way of a child to play with things,

playing in refuse heaps, where creeping creatures are found, and he certainly became impure through contact with the creeping creature.

And we say: What is Rabbi Meir’s reason

for declaring the dough pure? —

He holds: The majority of children play with things

in refuse heaps,

and a minority do not play with things, and this dough stands with a presumption of purity,

for initially it was certainly pure .