Text version of this daf: original and translation
Chullin 85b (פה:) — the Talmud in English
Chullin 85b (חולין פה:): Rabbi Abba said: not for every matter did Rabbi Meir say that an unfit slaughtering is considered slaughtering; rather, Rabbi Meir concedes that although it is considered…
Original text — Chullin 85b (פה:)
אמר רבי אבא:
לא לכל
דבר
אמר רבי מאיר שחיטה שאינה ראויה שמה שחיטה,
אלא
מודה רבי מאיר
שאף על פי ששמה שחיטה, מכל מקום
אין
השחיטה
מתירתה באכילה!
[לקמן מקשינן הרי פשיטא שכך הוא?]
ולא לכל
דבר אמר
רבי שמעון שחיטה שאינה ראויה לא שמה שחיטה.
אלא,
מודה רבי שמעון ש
השחיטה שאינה ראויה
מטהרתה מידי נבלה!
ואין אומרים כיון שלא שמה שחיטה הרי הבהמה כאילו מתה מאליה ותטמא כנבלה. כי לענין טומאה, מודה רבי שמעון שיש על השחיטה הזו שם "שחיטה ".
אמר מר: לא לכל אמר רבי מאיר שחיטה שאינה ראויה שמה שחיטה. מודה רבי מאיר שאין מתירתה באכילה.
ותמהינן:
פשיטא!?
וכי
טרפה בשחיטה מי משתריא
וכי יכולה השחיטה להתיר איסור טריפה?
ומשנינן:
לא צריכא
רבי אבא להשמיענו דין זה אלא
לשוחט את
הבהמה
הטריפה ומצא בה
עובר
בן תשעה
חדשים כשהוא
חי,
[שכיון שמלאו לו תשעה חדשים וראוי להיולד אינו נגרר אחר אמו שיהיה גם הוא טריפה כמוה] . שאילו לא היתה הבהמה טרפה היה הדין שעובר זה אינו צריך שחיטה אלא אפשר לאכלו בלא שחיטה, לפי ששחיטת אמו מועילה גם עבורו, וכאילו הוא בעצמו נשחט, ו
סלקא דעתך אמינא
שאפילו אם אמו היא טרפה,
הואיל דאמר רבי מאיר שחיטה שאינה ראויה שמה שחיטה
ובכלל זה שחיטת טריפה אם כן
תהני ליה
לעובר
שחיטת אמו, ולא ליבעי
לעובר
שחיטה,
כדין בן פקועה שאינו טעון שחיטה,
קמשמע לן
רבי אבא שרבי מאיר מודה שלענין זה אין שחיטת האם הטריפה נחשבת לשחיטה, ואין היא מועילה עבור העובר, אלא צריך לשחוט את העובר בעצמו .
ומקשינן:
ותסברא,
וכי אפשר לומר כן בדעת רבי מאיר?
והאמר רבי מאיר: בן פקועה,
עובר בן תשעה חדשים שנמצא במעי אמו לאחר שחיטתה,
טעון שחיטה
ואין שחיטת אמו, אפילו אם היא כשרה, מועילה עבורו, ואם כן מה החידוש באמו טריפה שאין שחיטתה מתירה את העובר?
ומתרצינן:
לא צריכא
רבי אבא להשמיענו לדעת רבי מאיר בעצמו, אלא לדעת רבי, משום
דרבי סבר לה כרבי מאיר
בדבר אחד,
וסבר לה כרבנן
בדבר אחד.
ומבארינן:
סבר לה כרבי מאיר דאמר: שחיטה שאינה ראויה שמה שחיטה
[וכמבואר לעיל שרבי סובר ב"אותו ואת בנו" כרבי מאיר ששמה שחיטה, ולמד מכך לכל דיני התורה מלבד בכסוי הדם]
ו
מאידך
סבר לה כרבנן ד
פליגי על רבי מאיר ו
אמרי
: עובר -
שחיטת אמו מטהרתו!
והיינו שמתירה לאוכלו ללא שחיטה, ולדברי רבי הוה אמינא:
כיון דאמור רבנן שחיטת אמו מטהרתו תהני ליה שחיטת אמו
אפילו אם היא טרפה,
ולא ליבעי
לעובר
שחיטה, קמשמע לן
שאם אמו טרפה אין השחיטה שלה מועילה עבור העובר.
אמר מר:
ולא לכל אמר רבי שמעון שחיטה שאינה ראויה לא שמה שחיטה. מודה רבי שמעון שמטהרתה מידי נבלה.
ומקשינן:
פשיטא
ששחיטת טרפה מטהרת מידי נבלה!?
דאמר רב יהודה אמר רב: ואמר לה במתניתא תנא
: כתיב "
וכי ימות מן הבהמה
... הנגע בנבלתה יטמא". ודרשינן ממשמעות הכתוב "מן הבהמה" שלא כל בהמה מטמאה אלא רק
מקצת בהמה מטמאה ומקצת בהמה אינה מטמאה
בנבלה
! ואיזו זו
שאינה מטמאה -
טרפה ששחטה!?
ומתרצינן:
לא צריכא
רבי אבא להשמיענו אלא
לשוחט את
הבהמה
הטרפה והיא חולין בעזרה שגם היא יצאה מידי נבילה.
והוצרך לחדש דין זה משום
דתניא: השוחט את הטרפה
שהיה ניכר קודם השחיטה שבהמה זו טרפה,
וכן השוחט ונמצאת
אחר השחיטה שהיא
טרפה
באיבריה הפנימיים -
זה וזה,
אם היו
חולין
ושחטן
בעזרה, רבי שמעון מתיר
אותם
בהנאה!
שאף על פי שסתם חולין שנשחטו בעזרה אסורים בהנאה, כאן, שהבהמה טרפה, סובר רבי שמעון, לשיטתו, ששחיטה שאינה ראויה לא שמה שחיטה, וממילא אין היא נקראת "חולין שנשחטו בעזרה" ואינה אסורה.
וחכמים אוסרין,
כשיטתם ששחיטה שאינה ראויה שמה שחיטה.
וכיון
סלקא דעתך אמינא הואיל ואמר רבי שמעון: מותר בהנאה, אלמא
דשחיטה שאינה ראויה בחולין בעזרה
לאו שחיטה היא כלל
18 ,
ואם כן הוה אמינא -
אימא מידי נבלה נמי לא מטהרה!
קמשמע לן
רבי אבא שאפילו שחיטת טרפה בחולין בעזרה מטהרת מידי נבלה.
אמר ליה רב פפא לאביי: ו
כי
סבר רבי שמעון חולין
שנשחטו
בעזרה
איסור הנאתם
דאורייתא הוא!?
שכן מוכח ממה שהתירם בהנאה בשחיטה שאינה ראויה, כי אילו האיסור אינו אלא מדרבנן [שגזרו שמא יחשבו אנשים שהחולין הם קדשים ואחר שיראו שאוכלין אותם חוץ לעזרה יבאו להתיר לאכול קדשים בחוץ], אם כן אף בשחיטה שאינה ראויה היה צריך רבי שמעון לאסור מטעם זה .
אמר ליה
אביי לרב פפא:
אין! והתנן
שאכן רבי שמעון סובר שחולין שנשחטו בעזרה איסור דאורייתא הוא:
רבי שמעון אומר: חולין שנשחטו בעזרה ישרפו באש וכן חיה שנשחטה בעזרה
תישרף אף על פי שהכל יודעים שהחיה היא חולין [שהרי אין מקריבין ממנה קרבן].
וכיון ששנינו כי רבי שמעון אוסר גם בחיה, בהכרח שלדעתו חולין שנשחטו בעזרה איסורם מדאורייתא הוא. כי
אי אמרת בשלמא דאורייתא היא, היינו דגזרינן חיה אטו בהמה. אלא אי אמרת דרבנן
היא, למה תיאסר חיה שנשחטה בעזרה? שהרי
בהמה מאי טעמא
אסרו רבנן, גזירה
דלמא אתי למיכל קדשים בחוץ,
שיטעו ויחשבו שהבהמה של חולין שנשחטה בעזרה היא קדשים. והרי טעם זה לא שייך בחיה, שהכל יודעים שהיא חולין, ואי לומר שאיסורה משום שגזרו "גזירה חיה אטו בהמה", שהרי
היא,
בהמת חולין
גופא, גזירה, ואנן ניקום ונגזור גזירה לגזירה!?
רבי חייא נפל ליה יאניבא בכיתנא
תולעת האוכלת פשתן נכנסה לתוך הפשתן שלו.
אתא לקמיה דרבי. אמר ליה
רבי:
שקול עופא
ושחוט על בוביתא דמיא,
על המים שבהם שורים את הפשתן,
דמורח דמא,
שהתולעת תריח את דם העוף,
ושביק ליה,
ותברח מהמים, מפני שהיא שונאת את הריח הזה.
ומקשינן:
היכי עביד הכי?
והרי היה צריך לכסות את דם העוף?
והתניא: השוחט
מפני ש
צריך לדם
להשתמש בו, אף על פי שאינו צריך לאכילת העוף -
חייב לכסות
את הדם! כלומר, שאינו יכול להשתמש בדם, אלא חייב לכסותו .
כיצד יעשה
מי שצריך לדם?
או נוחרו, או עוקרו,
ובכך הוא נפטר מכסוי , ואם כן תמוה כיצד אמר רבי לרבי חייא "שקול עופא ושחוט על בוביתא דמיא", מבלי לכסות את הדם!?
ומתרצינן:
כי אתא רב דימי אמר: צא טרוף! אמר ליה
רבי לרבי חייא. שיעשה את העוף טרפה קודם שישחטהו כדי שיהא פטור מכסוי [וכדעת רבי שמעון שהשוחט את הטרפה פטור מלכסות].
כי אתא רבין אמר: צא ונחור! אמר ליה,
והיינו, תהרגנו ואל תשחטנו כלל [שאפילו לדעת רבי מאיר פטור מלכסות].
והוינן בה:
למאן דאמר "צא טרוף" מאי טעמא לא אמר
שכך אמר רבי לרבי חייא:
צא נחור!?
וכי תימא
שהוא סובר שרבי לא אמר לו "צא נחור" משום ד
קסבר
רבי:
אין שחיטה לעוף מן התורה
שהחיוב לשחוט את העוף הוא רק מדרבנן, אך מדאורייתא מותר לאכלו גם אם הרגו על ידי דיקור או עקירת הסימנים, וממילא אם היה נוחרו לא היה נפטר מכסוי הדם שהרי
נחירתו זו היא שחיטתו,
ולכן אמר לו "צא טרוף" כדי שתהא שחיטה שאינה ראויה מהתורה, [שהטריפה אסורה באכילה מן התורה אפילו בעוף] .
אי אפשר לומר כן! שהרי יש ראיה כי לדעת רבי חייבין מן התורה לשחוט את העוף.
דתניא: רבי אומר
: כתיב "וזבחת ...
כאשר צויתיך"!
והיכן מצינו בתורה שנצטוה משה על הלכות שחיטה? אלא,
מלמד שנצטוה משה
בעל פה
על הושט ועל הקנה,
שהשחיטה תהא בהם,
ועל רוב
סימן
אחד
שצריך לשחוט
בעוף ועל רוב שנים
שצריך לשחוט
בבהמה!
הרי, שרבי סובר ששחיטת העוף היא הלכה למשה מסיני, והיינו מן התורה, ואם כן למה לא אמר לרבי חייא "צא נחור"?
Translation
Rabbi Abba said:
not for every
matter
did Rabbi Meir say that an unfit slaughtering is considered slaughtering;
rather,
Rabbi Meir concedes
that although it is considered slaughtering, nevertheless
the
slaughtering
does not permit it to be eaten! [
This will be challenged below: Is this not obvious?]
And not for every
matter did
Rabbi Shimon say that an unfit slaughtering is not considered slaughtering.
Rather,
Rabbi Shimon concedes that
an unfit slaughtering
purifies it from the status of an unslaughtered carcass!
We do not say that, since it is not considered slaughtering, the animal is as though it died on its own and therefore becomes impure as an unslaughtered carcass. For purposes of impurity, Rabbi Shimon concedes that this slaughtering bears the designation “slaughtering.”
The Master said: Rabbi Meir did not say with regard to every matter that an unfit slaughtering is considered slaughtering. Rabbi Meir concedes that it does not permit the animal to be eaten.
And we raise a difficulty:
Is this not obvious!?
For
can a tereifa be permitted through slaughtering,
meaning, can slaughtering permit the prohibition of a tereifa?
And we answer:
It is necessary
for Rabbi Abba to teach us this law only with regard
to one who slaughters the
animal
that is a tereifa and finds in it
a fetus
of nine
months, which is
alive, [
since once it has completed nine months and is fit to be born, it does not follow its mother so as to be a tereifa like her] . For if the animal were not a tereifa, the law would be that this fetus would not require slaughtering; it could be eaten without slaughtering, since its mother’s slaughtering is effective for it as well, and it is as though it itself had been slaughtered.
It might enter your mind to say
that even if its mother is a tereifa,
since Rabbi Meir said that an unfit slaughtering is considered slaughtering,
including the slaughtering of a tereifa, then
it should be effective for it,
for the fetus,
its mother’s slaughtering, and it should not require
the fetus itself to undergo
slaughtering,
as is the law with a naturally delivered fetus, which does not require slaughtering.
It teaches us
Rabbi Abba that Rabbi Meir concedes that in this regard the slaughtering of a mother who is a tereifa is not considered slaughtering and is not effective for the fetus; rather, the fetus itself must be slaughtered .
And we challenge this:
Can you understand it so,
meaning, is it possible to say this according to Rabbi Meir?
For Rabbi Meir said: A naturally delivered fetus,
a nine-month fetus found in its mother’s womb after she has been slaughtered,
requires slaughtering,
and its mother’s slaughtering, even if she is kosher, is not effective for it. If so, what is the novelty in stating that when its mother is a tereifa, her slaughtering does not permit the fetus?
And we answer:
It is necessary
for Rabbi Abba to teach us this not with regard to Rabbi Meir himself, but with regard to Rabbi, because
Rabbi follows Rabbi Meir
in one matter
and follows the Sages
in another matter.
And we explain:
He follows Rabbi Meir, who says: An unfit slaughtering is considered slaughtering
[as explained above, that with regard to oto ve-et beno, Rabbi follows Rabbi Meir in saying that it is considered slaughtering, and derives from this all the laws of the Torah except covering the blood]
and
on the other hand
he follows the Sages, who
disagree with Rabbi Meir and
say:
A fetus—
its mother’s slaughtering purifies it!
That is, it permits it to be eaten without slaughtering. According to Rabbi, one might have thought:
Since the Sages said that its mother’s slaughtering purifies it, its mother’s slaughtering should be effective for it
even if she is a tereifa,
and it should not require
the fetus itself to undergo
slaughtering; it teaches us
that if its mother is a tereifa, her slaughtering is not effective for the fetus.
The Master said:
And Rabbi Shimon did not say with regard to every matter that an unfit slaughtering is not considered slaughtering. Rabbi Shimon concedes that it purifies it from the status of an unslaughtered carcass.
And we challenge this:
Is it not obvious
that the slaughtering of a tereifa purifies it from the status of an unslaughtered carcass!?
For Rav Yehuda said in the name of Rav, and it was taught in a beraita:
It is written: “
And when an animal dies
... whoever touches its carcass shall become impure.” We derive from the implication of the verse, “from the animal,” that not every animal causes impurity, but only
some animals cause impurity and some animals do not cause impurity
as an unslaughtered carcass
! And which is that
which does not cause impurity—
a tereifa that one slaughtered!?
And we answer:
It is necessary
for Rabbi Abba to teach us this only with regard
to one who slaughters the
animal
that is a tereifa and is a non-sacred animal slaughtered in the Temple courtyard, which also leaves the status of an unslaughtered carcass.
It was necessary to teach this law because
it was taught: One who slaughters a tereifa
that was known before slaughtering to be a tereifa,
and likewise one who slaughters and it is found
after slaughtering that it is
a tereifa
in its internal organs—
both this and that,
if they were
non-sacred animals
and he slaughtered them
in the Temple courtyard, Rabbi Shimon permits
them
for benefit!
Although ordinary non-sacred animals slaughtered in the Temple courtyard are generally forbidden for benefit, here, since the animal is a tereifa, Rabbi Shimon maintains, in accordance with his view, that an unfit slaughtering is not considered slaughtering. Consequently, it is not called “non-sacred animals slaughtered in the Temple courtyard” and is not forbidden.
And the Sages prohibit
them, in accordance with their view that an unfit slaughtering is considered slaughtering.
And since
it might enter your mind to say: Since Rabbi Shimon said, “It is permitted for benefit,” evidently
an unfit slaughtering of non-sacred animals in the Temple courtyard
is not slaughtering at all 18 ,
and so one might have thought—
say that it also does not purify it from the status of an unslaughtered carcass!
It teaches us
Rabbi Abba that even the slaughtering of a tereifa that is a non-sacred animal slaughtered in the Temple courtyard purifies it from the status of an unslaughtered carcass.
Rav Pappa said to Abaye: And
does
Rabbi Shimon maintain that non-sacred animals
that were slaughtered
in the Temple courtyard
are subject to a prohibition against benefiting from them that
is of Torah origin!?
This is indicated by the fact that he permitted them for benefit in the case of unfit slaughtering. For if the prohibition were only rabbinic [the Sages decreed this lest people think that the non-sacred animals were consecrated animals and, after seeing them eaten outside the Temple courtyard, come to permit eating consecrated animals outside], Rabbi Shimon should have prohibited them even after an unfit slaughtering for this reason .
He said to him,
Abaye to Rav Pappa:
Yes! And did we not learn
that Rabbi Shimon indeed maintains that non-sacred animals slaughtered in the Temple courtyard are prohibited by Torah law:
Rabbi Shimon says: Non-sacred animals slaughtered in the Temple courtyard shall be burned with fire, and likewise a wild animal slaughtered in the Temple courtyard
shall be burned, even though everyone knows that the wild animal is non-sacred [since a sacrifice is not brought from it].
Since we learned that Rabbi Shimon prohibits this even in the case of a wild animal, it necessarily follows that, in his view, the prohibition of non-sacred animals slaughtered in the Temple courtyard is of Torah origin.
Granted, if you say that it is of Torah origin, this is why we decree with regard to a wild animal on account of a domesticated animal. But if you say that it is rabbinic,
why should a wild animal slaughtered in the Temple courtyard be prohibited?
What is the reason
the Sages prohibited a
domesticated animal? Perhaps one might come to eat consecrated animals outside,
mistakenly thinking that the non-sacred domesticated animal slaughtered in the Temple courtyard is consecrated. But this reason does not apply to a wild animal, since everyone knows that it is non-sacred. And if you say that it is prohibited because they decreed, “a wild animal on account of a domesticated animal,”
that
the non-sacred domesticated animal
itself is a decree, and shall we then arise and enact a decree to safeguard a decree!?
A worm fell upon Rabbi Chiyya’s flax.
A worm that eats flax entered his flax.
He came before Rabbi. He said to him:
Rabbi,
take a bird
and slaughter it over the pool of water,
the water in which the flax was soaked,
so that it smells the blood,
so that the worm would smell the bird’s blood,
and it will leave it,
fleeing from the water because it dislikes that smell.
And we challenge this:
How could he do this?
He should have been required to cover the bird’s blood!
But it was taught: One who slaughters
because he
needs the blood
for use, although he does not need to eat the bird,
is obligated to cover
the blood! That is, he may not use the blood; rather, he must cover it .
What should one who needs the blood do?
One
either kills it by piercing its throat or severs its windpipe,
and thereby is exempt from covering . If so, it is puzzling how Rabbi told Rabbi Chiyya, “Take a bird and slaughter it over the pool of water,” without covering the blood!?
And we answer:
When Rav Dimi came, he said: “Go and maul it!” Rabbi said to Rabbi Hiyya.
He should render the bird a tereifa before slaughtering it, so that he would be exempt from covering [and in accordance with the opinion of Rabbi Shimon, who says that one who slaughters a tereifa is exempt from covering].
When Ravin came, he said: “Go and pierce it!” he said to him,
meaning, kill it, but do not slaughter it at all [as even according to Rabbi Meir he would be exempt from covering].
We raise the following difficulty:
According to the one who says, “Go and maul it,” why did he not say
that this is what Rabbi said to Rabbi Hiyya:
“Go and pierce it!”?
And if you would say
that he holds that Rabbi did not say to him, “Go and pierce it,” because
he holds
Rabbi:
There is no Torah requirement of slaughter for a bird,
and the obligation to slaughter a bird is only rabbinic, whereas according to Torah law it is permitted to eat it even if one killed it by piercing it or by severing its identifying organs; consequently, if he had pierced it, he would not have been exempt from covering the blood, since
this piercing is its slaughter,
and therefore he said to him, “Go and maul it,” so that it would be an invalid slaughter according to Torah law [as a tereifa is forbidden to be eaten by Torah law even in the case of a bird].
It is impossible to say this! For there is proof that according to Rabbi one is required by Torah law to slaughter a bird.
As it was taught in a beraita: Rabbi says:
It is written, “And you shall slaughter …
as I commanded you!”
And where do we find in the Torah that Moses was commanded concerning the laws of slaughter? Rather,
this teaches that Moses was commanded
orally
concerning the esophagus and the trachea,
that slaughter must be performed in them,
and concerning the majority of
one identifying organ
in the case of a bird,
which must be slaughtered,
and concerning the majority of two
which must be slaughtered
in the case of an animal!
It follows that Rabbi holds that the slaughter of a bird is a halakha given to Moses at Sinai, and that this is therefore a Torah law. If so, why did he not say to Rabbi Hiyya, “Go and pierce it”?