Text version of this daf: original and translation
Chullin 138b — the Talmud in English
This proves, as is evident from the first clause, that one does not sell a priestly gift. The seller does not want to divest himself of the mitzva of giving the priestly gifts. Here too, with regard…
Original text — Chullin 138b
אלמא,
מוכח מהרישא, כי
מתנות דכהן לא מזבין איניש.
כי אין המוכר רוצה להפקיע מצוותו לתת מתנות.
הכא נמי
לגבי מתנת ראשית הגז,
מתנות דכהן לא מזבין איניש.
ומסתבר שהשאיר בידו גם את "ראשית הגז", על גיזת הלוקח.
הלכך,
אם
שייר המוכר,
ה
מוכר חייב, דאמר ליה לוקח: מתנה דכהן
-
גבך היא
ולא קניתיה ממך.
לא שייר
-
לוקח חייב,
שהרי קנה את כל הצאן עם ראשית הגז. ואינו יכול לתבוע מהמוכר שיחזיר לו דמים בשווי ראשית הגז
. דאמר ליה מוכר: מתנה דכהן לא זבני לך!
וכל מעותיך היו תשלום בעד הגיזה הנותרת.
הדרן עלך פרק ראשית הגז
--- title: "חברותא - חולין — פרק שנים עשרה - שילוח הקן" source: "https://www.toratemetfreeware.com/online/f02368.html#HtmpReportNum0011L5" chapteranchor: "HtmpReportNum0011L5" --- פרק שנים עשרה - שילוח הקן
Оригинал главы פרק שנים עשרה - שילוח הקן
מתניתין:
שילוח
הקן
נוהג בארץ ובחוצה לארץ, בפני הבית,
בזמן שבית המקדש קיים,
ושלא בפני הבית.
ונוהג
בחולין
דווקא, אבל
לא במוקדשין.
חומר
יש
בכיסוי הדם משילוח הקן, שכסוי הדם נוהג בחיה ובעוף, במזומן ובשאין מזומן
[כפי שיבואר להלן במתניתין],
ושילוח הקן אינו נוהג אלא בעוף
ולא בחיה,
ואינו נוהג אלא בשאינו מזומן.
איזהו שאינו מזומן? כגון אווזין ותרנגולין ש
ברחו מהבית ו
קננו בפרדס,
ואינן חוזרות משם מעצמן, וכיון שיכולות לברוח משם, לא חשיבי מזומן לו וחייב.
אבל אם קננו בבית, וכן יוני הרדיסאות
[יבואר בגמרא] שדרכן ליגדל עם בני אדם -
פטור משילוח,
משום דהוי מזומן.
עוף טמא
-
פטור מלשלח
כדיליף לה בגמרא.
עוף טמא
ה
רובץ על ביצי עוף טהור, ו
כן עוף
טהור רובץ על ביצי עוף טמא
-
פטור מלשלח
כדיליף בגמרא.
קורא זכר
שהוא עוף טהור, ודרכו לרבוץ על ביצי עופות אחרים,
רבי אליעזר מחייב
בשילוח,
וחכמים פוטרין.
וטעמא מפרש בגמרא.
גמרא:
רבי אבין ורבי מיישא
מפרשי להנך מתנייתא דכיסוי הדם, אותו ואת בנו, גיד הנשה, הזרוע והלחיים, ראשית הגז, שלוח הקן, כדלהלן:
חד
מינייהו
אמר: כל היכא דתנן
בהנך מתנייתא דנוהגין
בארץ ובחוצה לארץ
-
שלא לצורך
הוא, שהרי אינן חובת קרקע אלא חובת הגוף, ומהיכא תיתי לפטור בחוץ לארץ?
לבד מראשית הגז,
דבהא איכא חידוש:
לאפוקי מדרבי אלעאי דאמר
ד
ראשית הגז אינו נוהג אלא בארץ,
דיליף לה מתרומה [והוא הדין דמתניתין דמתנות נשנית לצורך דהא יליף לה מראשית הגז].
וחד אמר: כל היכא דתנן
בהנך מתנייתא דנוהגין
בפני בעל הבית ושלא בפני הבית
-
שלא לצורך
הוא,
לבד מ
מתניתין ד
אותו ואת בנו,
דבהא איכא חידוש, ד
סלקא דעתך אמינא, הואיל ובעניינא דקדשים כתיב
דינא דאותו ואת בנו, נימא:
בזמן דאיכא קדשים
-
ננהוג
האי דינא, אבל
בזמן דליכא קדשים
-
לא ננהוג, קא משמע לן.
ותרוויהו,
רבי אבין ורבי מיישא,
אמרי: כל היכא דתנן
בהנך מתנייתא שנהגו
בחולין ובמוקדשין, לצורך
הוא.
לבד מגיד הנשה,
שהרי
פשיטא,
דבר פשוט הוא, שהוא נוהג במוקדשין, מהטעם: וכי
משום דאיקדש, פקע ליה איסור גיד הנשה
שהיה עליו קודם
מיניה!?
ותמהינן:
ו
כי
לאו אוקימנא
לההיא דתנן בגיד הנשה שנוהג אף במוקדשין,
בולדות קדשים,
אשר לגביהם סלקא דעתך אמינא, כיון שאיסור מוקדשין קדם, לפי שיצירת הולד קודמת ליצירת הגידין, והוה אמינא שלא ליחול איסור גיד הנשה על איסור מוקדשין משום שאין איסור חל על איסור, קא משמע לן שבכל זאת נוהג.
ואם כן, הרי צריכא למימר שנהגו במוקדשין?
ומהדרינן:
ומאי טעמא אוקימנא
בולדות קדשים,
לאו,
האם לא
משום דקשיא לן, לא ליתני
לה, כי שלא לצורך הוא?!
ועל כך אמרו רבי אבין ורבי מיישא כי
מעיקרא נמי לא תקשי לך.
כי היות דאיכא מילי טובא דתני שלא לצורך אגב חד מילתא שלצורך הוא, הכא נמי,
איידי דתנא
"בחולין ובמוקדשין"
לצורך,
תנא ליה נמי בגיד הנשה, אף על גב דשלא לצורך הוא.
שנינו במשנתנו:
בחולין אבל לא במוקדשין.
והוינן בה:
אמאי לא
נהוג מצות שילוח הקן במוקדשין? ומבארינן:
דאמר קרא "שלח תשלח את האם"
-
במי שאתה מצווה לשלחו
דווקא,
יצא זה,
צפור המוקדשין,
שאי אתה מצווה לשלחו, אלא להביאו לידי גזבר.
אמר רבינא: הלכך, עוף טהור
שהיה בבית,
שהרג את הנפש,
ואחר כך ברח, ונמצא בקן בדרך,
פטור משלוח. מאי טעמא? דאמר קרא "שלח תשלח את האם"
-
במי שאתה מצווה לשלחו. יצא זה שהרג את הנפש, שאי אתה מצווה לשלחו אלא להביאו לבית דין!
Translation
This proves,
as is evident from the first clause, that
one does not sell a priestly gift.
The seller does not want to divest himself of the mitzva of giving the priestly gifts.
Here too,
with regard to the gift of the first shearing,
one does not sell a priestly gift.
And it is reasonable to assume that he retained the “first shearing” in his possession, including the shearing from the buyer’s sheep.
Therefore,
if
the seller retained it,
the
seller is obligated, for the buyer can say to him: The priestly gift
is in your possession
and I did not purchase it from you.
If he did not retain it,
the buyer is obligated,
since he purchased the entire flock together with the first shearing. And he cannot demand that the seller return to him money equal to the value of the first shearing
. For the seller can say to him: I did not sell you the priestly gift!
All your money was payment for the remaining wool.
We have completed the chapter “The First Shearing.”
Mishna:
Sending away
the nest
applies in the Land and outside the Land, before the Temple,
at the time when the Temple is standing,
and not before the Temple.
And it applies
to non-sacred animals
specifically, but
not to consecrated animals.
There is a stringency
in
covering the blood over sending away the nest, for covering the blood applies to a wild animal and to a bird, to one that is prepared and to one that is not prepared
as will be explained below in the Mishna,
whereas sending away the nest applies only to a bird
and not to a wild animal,
and applies only to one that is not prepared.
What is one that is not prepared? For example, geese and chickens that
fled from the house and
made their nests in an orchard,
and do not return from there on their own; and since they are able to flee from there, they are not considered prepared for him, and he is obligated.
But if they made their nests in the house, and likewise the pigeons of the lofts
whose manner is to grow up with human beings—
he is exempt from sending away,
because it is considered prepared.
An impure bird—
he is exempt from sending it away,
as the Gemara derives.
An impure bird
that is
sitting upon the eggs of a pure bird, and a
pure bird likewise
sitting upon the eggs of an impure bird—
he is exempt from sending it away,
as the Gemara derives.
A male korai,
which is a pure bird, and whose manner is to sit upon the eggs of other birds—
Rabbi Eliezer obligates
in sending away,
and the Sages exempt.
The reason is explained in the Gemara.
Gemara:
Rabbi Avin and Rabbi Meyasha
explain those Mishnayot of covering the blood, [the prohibition of slaughtering] it and its young, the sciatic nerve, the foreleg, the cheeks, the first shearing, and sending away the nest, as follows:
One
of them
said: Wherever we learned
in these Mishnayot that they apply
in the Land and outside the Land—
it is unnecessary,
for they are not obligations dependent upon the Land but obligations of the person; and from where would it occur to exempt outside the Land?
Except for the first shearing,
for in this there is a novelty:
to exclude Rabbi Ilai, who said
that
the first shearing applies only in the Land,
as he derives it from teruma [and likewise the Mishna of the gifts was taught for a purpose, since it derives it from the first shearing].
And one said: Wherever we learned
in these Mishnayot that they apply
before the Temple and not before the Temple—
it is unnecessary,
itself,
except for
the Mishna of
it and its young,
for in this there is a novelty, since
it might have entered your mind to say: Since the law of it and its young is written in the section of consecrated offerings,
let us say:
when consecrated offerings exist—
let us apply
this law, but
when consecrated offerings do not exist—
let us not apply it; it teaches us otherwise.
And both of them,
Rabbi Avin and Rabbi Meyasha,
said: Wherever we learned
in these Mishnayot that they apply
to non-sacred and consecrated animals, it is for a purpose.
It is necessary.
Except for the sciatic nerve,
for
it is obvious,
it is a simple matter that it applies to consecrated animals, for this reason:
just because it was consecrated, did the prohibition of the sciatic nerve that had been upon it become removed
from it beforehand
!?
And we object:
And
is it not so that
we established
that Mishna which says that the sciatic nerve applies even to consecrated animals
with the offspring of consecrated animals,
concerning which it might have entered your mind to say that since the prohibition of consecrated animals preceded it, because the formation of the offspring precedes the formation of the sinews, one might have said that the prohibition of the sciatic nerve does not take effect upon the prohibition of consecrated animals, because one prohibition does not take effect upon another prohibition; it teaches us that nevertheless it applies.
And if so, is it necessary to say that it applies to consecrated animals?
And we answer:
And for what reason did we establish
with the offspring of consecrated animals?
Is it not
because
it was difficult for us: Let it not teach
it, since it is unnecessary?!
And concerning this Rabbi Avin and Rabbi Meyasha said that
from the outset also it should not be difficult for you.
Since there are many matters that it teaches unnecessarily on account of one matter that is necessary, here too,
since it taught
“to non-sacred and consecrated animals”
for a purpose,
it also taught it concerning the sciatic nerve, even though it is unnecessary.
We learned in our Mishna:
To non-sacred animals, but not to consecrated animals.
And we consider it:
Why not
apply the mitzva of sending away the nest to consecrated animals? And we explain:
For Scripture says, “You shall surely send away the mother”—
with one whom you are commanded to send away
specifically;
this one is excluded,
the consecrated bird,
for you are not commanded to send it away, but to bring it to the treasurer.
Ravina said: Therefore, a pure bird that was in a house,
which killed a person,
and afterward fled and was found in a nest on the road,
is exempt from sending away. What is the reason? For Scripture says, “You shall surely send away the mother”—
with one whom you are commanded to send away. This one is excluded, for it killed a person, and you are not commanded to send it away, but to bring it to the court!
Page 139a
with regard to one whom you are commanded to send away. This excludes this one, which killed a person, for you are not commanded to send it away, but rather to bring it to the court!