Text version of this daf: original and translation
Chullin 136a (קלו.) — the Talmud in English
Chullin 136a (חולין קלו.): According to Rabba. As Rabba said: It is inferred from that which is written, “upon the doorposts of your house”: the way of your entering the house—you affix the mezuzah!…
Original text — Chullin 136a (קלו.)
לכדרבה. דאמר רבה
: מהאי דכתיב "על מזוזות ביתך" משמע:
דרך ביאתך
לבית - אתה קובע את המזוזה! ודרך ביאתו של האדם היא
מן הימין,
דכשנכנס לבית מכניס קודם את רגל ימינו, אם כן ימין הוא דרך ביאה, ולהכי קובע את המזוזה בימין הפתח.
ומודה רבי אלעאי נמי ב
מעשר.
ד
אף על גב דכתיב "מעשר דגנך",
ומשמע
דילך
-
אין, דשותפות
-
לא, כתב רחמנא "מעשרותיכם"
דמשמע שותפות נמי. ו
אלא
האי דכתיב
"מעשר דגנך" למאי אתא? למעוטי שותפות דעובד כוכבים!
ומודה נמי ב
מתנות
כהונה. ד
אף על גב דכתב רחמנא "ונתן",
ו
איכא למימר דנילף
גזירה שוה
"נתינה"
-
"נתינה" מראשית הגז, מה להלן
-
דשותפות לא, אף כאן
-
דשותפות לא, כתב רחמנא "מאת זובחי הזבח"
דמשמע דשותפות נמי חייב . ומקשינן:
אלא טעמא דכתב רחמנא "מאת זובחי הזבח",
משום הכי לא ילפת מראשית הגז.
הא לאו הכי, הוה אמינא לילף מראשית הגז? אדרבה! נילף
בגזירה שוה ד"נתינה" - "נתינה"
מתרומה
דחייב נמי בשותפות? ואמרינן:
אין הכי נמי,
באמת ילפינן מתרומה דחייב. והאי קרא ד
"מאת זובחי הזבח" למה לי? לכדרבא. דאמר רבא: הדין עם הטבח,
דתמיד תביעתו של הכהן לקבל את המתנות היא על הטבח [כדלעיל קלב, א]. ומודה נמי ב
בכורים,
ד
אף על גב דכתיב "ארצך",
דמשמע
דידך
-
אין, דשותפות
-
לא, כתב רחמנא "בכורי כל אשר בארצך"
דמשמע נמי דשותפות .
ו
אלא
האי דכתיב
"ארצך" למה לי?
למעוטי חוצה לארץ!
דליכא התם מצות ביכורים.
ומודה נמי ב
ציצית,
ד
אף על גב דכתב רחמנא "כסותך",
דמשמע
דידך
-
אין, דשותפות
-
לא, כתב רחמנא "על כנפי בגדיהם לדורותם"
דמשמע שותפות .
ואלא "כסותך"
דכתב רחמנא
למה לי?
לכדרב יהודה. דאמר רב יהודה: טלית שאולה פטורה מן הציצית כל שלשים יום
משום דלא חשיב כסות דידך.
ומודה נמי ב
מעקה,
ד
אף על גב דכתב רחמנא "לגגך"
דמשמע
דידך
-
אין, דשותפות
-
לא, כתב רחמנא "כי יפול הנופל ממנו",
ד"הנופל" משמע כל הראוי ליפול, ואפילו הנופל מגג של שותפות . ו
אלא
האי דכתיב
"גגך" למאי אתא? למעוטי בתי כנסיות ובתי מדרשות
דלא מחייבי במעקה משום דלא הוי "גגך", שאין אדם בעלים עליהם, אלא דכולי עלמא הם. ועוד טעם, משום שאינם בית דירה .
אמר רב ביבי בר אביי: ליתנהו להני כללי
דאמרן דמודה רבי אלעאי בכל הנך מילי.
דתניא: בהמת השותפין חייבת בבכורה, ורבי אלעאי פוטרה,
חזינן דלא מודה רבי אלעאי בבכורה!
מאי טעמא דרבי אלעאי?
דכתיב "בקרך וצאנך",
דמשמע למעוטי שותפות .
והא כתיב "בקרכם וצאנכם"
דמשמע לרבויי שותפות?
ואמרינן: האי "בקרכם וצאנכם" -
דכולהו ישראל
משמע, דקאמר קרא דבכורות בקר וצאן של כל אחד ואחד מישראל חייבין בבכורה, אבל באמת דווקא של יחיד חייב, ולא של שותפות.
אמר רב חנינא מסורא: ליתנהו להני כללי
דאמרן דמודה רבי אלעאי בהנך מילי.
דתניא: בהמת השותפין חייבת במתנות, ורבי אלעאי פוטר. מאי טעמא? יליף
גזירה שוה
"נתינה"
-
"נתינה" מראשית הגז, מה להלן דשותפות לא, אף כאן
במתנות -
דשותפות לא. ואי סלקא דעתך
ד
בתרומה
מודה רבי אלעאי ואמר ד
מיחייב, נילף "נתינה"
-
"נתינה" מתרומה,
ונימא דבשותפות נמי מיחייב במתנות
! אלא שמע מינה
ד
בתרומה נמי
פוטר
11 .
ומקשינן:
אי
הכי, דאמרת דילפינן מתנות בגזירה שוה מתרומה, נימא:
מה תרומה בארץ אין
מיחייב,
בחוצה לארץ
-
לא, אף מתנות, בארץ
-
אין, בחוצה לארץ
-
לא?!
אמר רבי יוסי מנהרביל: אין!
באמת אין מתנות נוהגות אלא בארץ.
והתניא
[בניחותא, ראיה לדבר],
רבי אלעאי אומר: מתנות אין נוהגין אלא בארץ.
וכן היה רבי אלעאי אומר: ראשית הגז אין נוהג אלא בארץ! מאי טעמא דרבי אלעאי?
אמר רבא: יליף
גזירה שוה
"נתינה"
-
"נתינה" מתרומה
14 , מה תרומה, בארץ
-
אין, בחוצה לארץ
-
לא, אף ראשית הגז, בארץ
-
אין, בחוצה לארץ
-
לא.
אמר ליה אביי: אי
הכי, נילף נמי הכי:
מה תרומה טובלת
שנעשית התבואה טבל ואסורה באכילה עד שיפריש התרומה,
אף ראשית הגז טובלת
ותהא כל הגיזה אסורה עד שיתן לכהן ראשית הגז?!
אמר ליה: אמר קרא "וראשית גז צאנך תתן לו".
דהאי "ראשית" יתירא הוא! ודרשינן ליה הכי:
אין לך
[לכהן]
בו, אלא מראשיתו
מזמן שנעשה ראשית על ידי ההפרשה -
ואילך,
אבל קודם ההפרשה, אין ראשית הגז שייך לכהן, ולא אמרינן דמעורב ראשית הגז בשאר הגיזה, ולהכי אין לגיזה דין טבל.
אי מה תרומה חייבים עליה
זר האוכלה במזיד
מיתה, ו
האוכלה בשוגג חייב להביא
חומש
נוסף על הקרן,
אף ראשית הגז חייבים עליו מיתה וחומש?
אמר קרא
בתרומה בענין אכילה במזיד:
"ומתו בו",
ובענין אכילה בשוגג:
"ויסף עליו".
ודרשינן: "ויסף
עליו"
-
ולא על ראשית הגז,
"ומתו
בו"
-
ולא בראשית הגז
16 . אי מה תרומה
איכא מעשר
ראשון ושני אחריה, אף
ב
ראשית הגז
נימא דאיכא
ראשון ושני אחריה?
אמר קרא: "ראשית".
ודרשינן:
אין לך בו אלא ראשית בלבד,
ואין בו עוד נתינה דראשון ושני.
אי מה תרומה מחדש על הישן
משנה זו על שנה שעברה -
לא
ניתנת, כדילפינן מדכתיב "היוצא השדה שנה שנה",
נימא דאף ראשית הגז מחדש על הישן לא?
ואמרינן:
אין!
באמת אין נותנין ראשית הגז מחדש על הישן.
והתניא
[בניחותא]:
היו לו שתי רחלות, גזז
אותן שנה אחת
והניח
את הגיזה,
גזז
שוב שנה שניה
והניח,
וכך עשה
שנים ושלשה שנים
עד שהיו בידו חמש גיזין -
אין מצטרפות.
דהא בעינן גיזה מחמש רחלות והכא הוי רק משתים, משמע,
הא
גזז מ
חמש
רחלות, משתים מהן בשנה ראשונה ומשלש האחרות בשנה שניה -
מצטרפות!
והתניא
בברייתא אחרינא דבכהאי גוונא
אין מצט רפות?
אלא שמע מינה: הא
דתניא דאין מצטרפות -
דרבי אלעאי
היא דמקיש גז לתרומה,
והא
דתניא מצטרפות -
דרבנן
היא דלא סבירא להו האי הקישא .
אי מה
ב
תרומה
דינא הוא, דה
גדל בחיוב,
ביד ישראל,
חייב,
ה
גדל בפטור
דהיינו ביד עובד כוכבים,
פטור. אף
ב
ראשית הגז
נמי נימא,
גדל בחיוב
-
חייב, בפטור
-
פטור?
וגבי תרומה, מנלן
להאי דינא דהגדל בחיוב - חייב, גדל בפטור - פטור?
דתניא: ישראל שלקח שדה בסוריא מעובד כוכבים,
וסוריא היא ארם צובה שכבשה דוד, וכיבוש יחיד לא שמיה כיבוש, ולא חלה עליה קדושת הארץ, אלא רק קדושה קלה, ולהכי יש בה קנין לעובד כוכבים להפקיע מיד מעשר, אם לקחה ישראל מהעובד כוכבים
עד שלא הביאה
התבואה
שליש
גידולה -
חייב
לעשר, לקחה
משהביאה
התבואה
שליש, רבי עקיבא מחייב
מעשר
בתוספת
דהיינו בשני שליש שגדלו ברשותו של הישראל,
וחכמים פוטרין.
דסבירא להו דכיון שהביאה שליש ביד העובד כוכבים, כאילו נגמרה כולה בידו, דקיימא לן דתבואה בתר שליש אזלה [אבל אם לקחה מעובד כוכבים בארץ ישראל, חייב במעשר על הכל, דאין קנין לעובד כוכבים בארץ ישראל להפקיע מן המעשר].
וחזינן שאם גדלה התבואה אצל העובד כוכבים הפטור ממעשר - פטור, ואם גדל ברשות ישראל - חייב!
וכי תימא הכי נמי,
באמת הוא הדין נמי בראשית הגז?
ו
הא לאו הכי הוא! שהרי
התנן
במתניתין דידן:
הלוקח גז צאן עובד כוכבים פטור מראשית הגז,
משום שהחיוב הוא על בעל הצאן ולא על בעליה של הגיזה לבדה, משמע,
הא
לקח
צאנו
של עובד כוכבים
לגזוז,
שקנה את צאנו כשהוא עומד ליגזז -
חייב!
ואף על גב שגדל ברשות העובד כוכבים .
Translation
According to Rabba. As Rabba said:
It is inferred from that which is written, “upon the doorposts of your house”:
the way of your entering
the house—you affix the mezuzah! And a person’s way of entering is
from the right,
as when he enters a house, he first brings in his right foot. Therefore, the right side is the way of entering, and consequently one affixes the mezuzah on the right side of the doorway.
And Rabbi Ela’i also concedes with regard to
tithe.
For
although the Merciful One writes, “your tithe of your grain,”
which implies
that it is yours—
yes, that of a partnership—
no; the Merciful One writes, “your tithes,”
which also implies a partnership.
But
what purpose does that which is written
“your tithe of your grain” serve? To exclude a partnership with a gentile!
And he likewise concedes with regard to
the priestly gifts.
For
although the Merciful One writes, “and he shall give,”
it
could be said that we should derive
a gzera shava
from “giving”—
“giving” from the first shearing: Just as there
a partnership is not—
so too here a partnership is not; the Merciful One writes, “from those who slaughter the slaughtered animal,”
which implies that a partnership is also liable. And we challenge this:
But the reason is that the Merciful One writes, “from those who slaughter the slaughtered animal”;
that is why one does not derive the law from the first shearing.
Had it not been so, would I have said that we should derive the law from the first shearing? On the contrary! We should derive it
by a gzera shava of “giving”—“giving”
from teruma,
where one is also liable in a partnership? And we say:
Indeed, so it is;
in truth, we derive it from teruma, where one is liable. And this verse,
“from those who slaughter the slaughtered animal”—what purpose does it serve? To teach the principle of Rava. As Rava said: The claim is against the slaughterer,
as the kohen’s claim to receive the gifts is always directed against the slaughterer [as above, 132a]. And he likewise concedes with regard to
first fruits,
for
although the Merciful One writes, “your land,”
which implies
that it is yours—
yes, that of a partnership—
no; the Merciful One writes, “the first fruits of all that is in your land,”
which also implies a partnership.
And
but
what purpose does that which is written
“your land” serve?
To exclude outside Eretz Yisrael!
For there is no mitzva of first fruits there.
And he likewise concedes with regard to
ritual fringes,
for
although the Merciful One writes, “your garment,”
which implies
that it is yours—
yes, that of a partnership—
no; the Merciful One writes, “on the corners of their garments throughout their generations,”
which implies a partnership.
But “your garment,”
which the Merciful One wrote,
why is it necessary?
To teach the principle of Rav Yehuda. As Rav Yehuda said: A borrowed cloak is exempt from ritual fringes for all thirty days,
because it is not considered a garment belonging to you.
And he likewise concedes with regard to
a parapet,
for
although the Merciful One writes, “for your roof,”
which implies
that it is yours—
yes, that of a partnership—
no; the Merciful One writes, “when the one who falls falls from it,”
for “the one who falls” implies anyone liable to fall, even one who falls from the roof of a partnership. And
but
what purpose does that which is written
“your roof” serve? To exclude synagogues and study halls,
which are not obligated in a parapet because they are not “your roof,” as no individual owns them; rather, they belong to everyone. There is an additional reason: They are not dwelling houses.
Rav Bibi bar Abaye said: These general principles are not valid,
which we stated, that Rabbi Ela’i concedes in all these matters.
As it is taught in a beraita: An animal belonging to partners is liable for the firstborn, but Rabbi Ela’i exempts it;
we see that Rabbi Ela’i does not concede with regard to the firstborn!
What is the reason of Rabbi Ela’i?
For it is written, “your cattle and your flock,”
which implies excluding a partnership.
But it is written, “your cattle and your flock,”
which implies including a partnership?
through it”
What is the alternative?
In
teruma
the rule is that what
grew while subject to the obligation,
in a Jew’s possession, is
obligatory, while what
grew
while exempt—
that is, in the possession of a gentile—
is exempt. Even
with regard to
the first shearing
we should likewise say:
what grew while subject to the obligation—
is obligatory; what grew while exempt—
is exempt?
And with regard to teruma, from where do we know
this rule, that what grew while subject to the obligation is obligatory, whereas what grew while exempt is exempt?
As it was taught in a beraita: If a Jew purchased a field in Syria from a gentile,
and Syria is Aram Tzova, which David conquered; and a conquest by an individual is not considered a conquest, so the sanctity of the Land did not apply to it, אלא only a lesser sanctity. Therefore, in Syria a gentile’s ownership can exempt produce from tithes, if a Jew purchased it from the gentile
before it had brought forth
the produce
a third
of its growth—
he is obligated
to tithe it. If he purchased it
after it had brought forth
the produce
a third, Rabbi Akiva obligates
him to tithe
the addition,
that is, the two-thirds that grew under the Jew’s ownership,
but the Sages exempt him.
For they hold that once it brought forth a third while in the gentile’s possession, it is as though the entire crop had been completed in his possession, as we maintain that produce follows the one-third stage [but if he purchased it from a gentile in Eretz Yisrael, he is obligated to tithe the entire crop, since a gentile’s ownership in Eretz Yisrael cannot exempt it from tithes].
We see, then, that if the produce grew in the possession of a gentile, who is exempt from tithes, it is exempt, whereas if it grew under Jewish ownership, it is obligatory!
And if you would say: Here too,
indeed, the same rule applies to the first shearing,
but
that is not so! For
we learned
in our Mishna:
One who purchases the fleece of a gentile’s sheep is exempt from the first shearing,
because the obligation rests upon the owner of the sheep and not upon one who owns only the fleece; this implies:
but
if he purchased
his flock
of a gentile
in order to shear it,
meaning that he purchased his flock when it was ready to be shorn—
he is obligated!
Even though it grew in the gentile’s possession .