Text version of this daf: original and translation
Zevachim 43a (מג.) — the Talmud in English
Zevachim 43a (זבחים מג.): And the meal-offering of a voluntary offering of priests, is entirely burned, and it is not rendered permitted by anything else, since it is not subject to kemitza. And the…
Original text — Zevachim 43a (מג.)
ומנחת
נדבת
כהנים,
כולה עולה כליל ואינה ניתרת על ידי דבר אחר, שהרי אינה נקמצת.
ומנחת כהן משיח
. חביתי כהן גדול שמקריב בכל יום, מחציתה בבוקר ומחציתה בערב, ואף היא עולה כליל.
והדם
שהוא המתיר את הקרבן, ואינו ניתר על ידי דבר אחר.
והנסכים הבאין בפני עצמן,
בין שהתנדב להביא נסכים בלבד, בין נסכים הבאים בגלל הזבח אלא שהביא זבחו היום ונסכיו למחר, ואין בהם פיגול משום שאינם מתפגלים על ידי הזבח. אבל אם הביאם עם זבחו, הרי שאם פיגל בזבח נתפגלו אף הנסכים,
דברי רבי מאיר.
וחכמים אומרים, אף
נסכים
הבאין עם הבהמה
באותו היום, אין חייב עליהם משום פיגול, כי מאחר ויכול להקריבם למחר, נמצא שאין הזבח מתירם להיקרב, אלא הם מתירים את עצמם.
לוג שמן של מצורע
הבא בעת טהרתו ושייריו נאכלים:
רבי שמעון אומר
: אם פיגל בקרבן האשם של המצורע לא התפגל הלוג שמן בכך, ואף על פי שנתינת השמן על המצורע תלויה באשם, כפי שנאמר "ונתן הכהן מן השמן וכו' על מקום דם האשם" [ויקרא יד כח]. ואם לא נתן תחילה מדם האשם, אין נתינת השמן כלום, מכל מקום, כיון שיכול אדם להביא את אשמו היום, ואת לוג השמן עד עשרה ימים נמצא שאין האשם מתירו, וכיון שאין לו מתירין
אין חייבין עליו משום פיגול.
ורבי מאיר אומר,
לוג שמן שבא עם האשם בו ביום,
חייבין עליו משום פיגול
אם פיגל באשם, כיון
שדם האשם מתירו,
ולכן מתפגל הוא על ידו.
ב.
וכל דבר שיש לו מתירין
המתירים אותו
בין ל
אכילת
אדם בין ל
הקטרה על ה
מזבח חייבין עליו
על הדבר הניתר
משום פיגול
:
העולה
שכולה כליל למזבח, חוץ מעורה הניתן לכהנים, זריקת
דמה מתיר את בשרה ל
הקטרה על ה
מזבח,
שנאמר "וזרקו את הדם" ואח"כ נאמר "וערכו וכו' את הנתחים וכו'" [ויקרא א],
ו
כן הוא מתיר את
עורה
להיות
לכהנים
שאין להם חלק בו אלא לאחר זריקת דם העולה.
עולת העוף
הבאה מן התורים או מן בני היונה שכולה כליל, מיצוי
דמה
אל קיר המזבח
מתיר את בשרה ל
הקטרה על ה
מזבח
.
חטאת העוף
הנאכלת כולה לכהנים, הזאת
דמה מתיר את בשרה לכהנים.
פרים הנשרפים ושעירים הנשרפים
אשר דמם נזרק בהיכל, ובשרם ועורם נשרפים בבית הדשן, זריקת
דמן מתיר את אימוריהן
ליקרב
על המזבח ולפיכך אם פיגל באימורים בעת זריקת הדם, וחישב להקריבם חוץ לזמנו נתפגלו האימורים.
רבי שמעון אומר: כל
מתן דם
שאינו
נעשה
על המזבח החיצון כשלמים
אשר בהם נאמר דין פיגול, וזריקת דמם על המזבח החיצון הוא,
אין חייבין עליו משום פיגול.
ולכן פרים ושעירים הנשרפים, שמתן דמם אינו על המזבח החיצון אלא בהיכל, אין מחשבת פיגול מפגלתם.
גמרא:
אמר עולא: קומץ פיגול שהעלו על גבי המזבח,
אף על פי שהוא פסול מכל מקום על ידי העלאתו למזבח
פקע פיגולו ממנו!
וטעם הדבר
אם אחרים
דהיינו שיירי המנחה הוא
מביא לידי פיגול, הוא עצמו לא כל שכן
שיפקע ממנו פיגולו.
ומקשינן:
מאי קאמר
עולא!? הלא הוא נקט כאן טעם לסתור את דבריו, שהרי בא לבאר מדוע פקע פיגולו, והביא טעם לכך שהקומץ בא לידי פיגול, כי אם את אחרים הביא לידי פיגול, את עצמו לא כל שכן!?
ומתרצינן:
הכי קאמר
עולא:
אם
תאמר שמחמת פסולו ופיגולו
אינו מתקבל
ואין הקטרתו חשובה ההקטרה, אם כן, המקטיר קומץ על מנת לאכול את שיירי המנחה למחר, כיצד יתפגלו השיריים, הרי אין הפיגול חל עד שקרבו מתיריו דהיינו שיוקטר הקומץ כהלכתו, וכיון שאין הקטרתו מתקבלת, נמצא שלא קרב כהלכתו ואם כן
היאך מביא אחרים לידי פיגול?
אלא בהכרח צריך לומר שבעת הקטרתו פקע ממנו פיגולו, וזהו שאמר עולא: אם מתקבל הוא לרצות אחרים לפיגולו, הוא עצמו לא כל שכן שיתקבל.
ומקשינן:
מאי קא משמע לן
עולא בדין זה שפקע הפיגול מהקומץ, ולאיזה דין צריכים אנו לדבר זה?
אי
בא לומר
דאין חייבין עליו
באכילתו
משום פיגול
, אין בזה חידוש, כיון שאף אם לא עלה הקומץ על המזבח, אין חייבין על אכילתו משום פיגול שהרי
תנינא
במשנתנו:
אלו דברים שאין חייבין עליהם משום פיגול,
הקומץ והקטרת והלבונה ומנחת כהנים ומנחת כהן משיח ומנחת נסכים והדם.
ומשום שכל אלו הדברים אינם מתירים אלא ניתרים.
אלא
נאמר, שדין זה של הפקעת פיגולו מועיל לענין שאם עלה קומץ הפיגול על המזבח שוב לא ירד, וכדין פסולי המזבח
דאם עלו לא ירדו,
אף דבר זה כבר
תנינא
: בשר
הלן
כל הלילה חוץ למזבח,
והיוצא,
בשר או אימורים שיצאו חוץ לעזרה,
והטמא
בשר או אימורים שנטמאו,
ו
זבח
שנשחט
במחשבת פיגול של
חוץ לזמנו,
או במחשבת פסול של
חוץ למקומו
, הרי אלו
אם עלו
על המזבח
לא ירדו.
הרי מבואר שפיגול שעלה לא ירד, ומה בא עולא להשמיענו?
ואלא
נאמר שבא עולא לחדש בדין הפקעת פיגולו
דאם ירדו
הפסולים מהמזבח יחזרו ו
יעלו
כי פקע פסולו ממנו,
הא נמי תנינא
במשנה שאינו כן, שהרי נאמר במשנה: כל אלו הפסולים האמורים,
כשם שאם עלו לא ירדו, כך אם ירדו
מעל המזבח שוב
לא יעלו!?
ומתרצינן:
לא צריכא
לדינו של עולא אלא באופן
שמשלה בהן האור
באימורים והבשר הפסולים. והשמיענו עולא דבר זה בדין קומץ, שעל ידי שמשלה בו האור נעשה לחמו של מזבח, ולכן אף על פי שירד יעלה, ומה שאין כן דין המשנה שאם ירדו לא יעלו, היינו באופן שלא משלה בהם האור.
ומקשינן:
הא נמי
, דין זה כבר
אמרה עולא חדא זימנא.
דאמר עולא
על דברי משנה זו:
לא שנו
שאם ירדו לא יעלו,
אלא
באופן
שלא משלה בהן האור, אבל משלה בהן האור, יעלו.
ומדוע הוצרך עולא לשנות דין זה פעם נוספת?
ומתרצינן: חידושו של עולא כאן הוא שאף בקומץ נאמר דין זה, כי
מהו דתימא
שדין זה שאם משלה בהן האור יחזרו ויעלו,
Translation
And the meal-offering
of a voluntary offering
of priests,
is entirely burned, and it is not rendered permitted by anything else, since it is not subject to kemitza.
And the meal-offering of the anointed priest.
This is the daily meal-offering of the High Priest, half of which he offers in the morning and half in the evening, and it too is entirely burned.
And the blood
which renders the offering permitted, but is not itself rendered permitted by anything else.
And libations that come on their own,
whether one undertook to bring only libations, or whether they are libations brought because of an offering, but he brought his offering today and its libations tomorrow, are not subject to piggul, because they do not become piggul through the offering. If, however, he brought them together with his offering, then if he rendered the offering piggul, the libations too become piggul,
the words of Rabbi Meir.
And the Sages say: Even
libations
that come with the animal
on that same day are not subject to liability on account of piggul. Since he can offer them on the following day, it follows that the offering does not render them permitted to be offered; rather, they render themselves permitted.
A log of oil belonging to a leper
brought at the time of his purification, whose remainder is eaten:
Rabbi Shimon says:
If he rendered the leper’s guilt-offering piggul, the log of oil did not thereby become piggul, even though the placing of the oil on the leper depends on the guilt-offering, as it is stated: “And the priest shall place from the oil ... upon the place of the blood of the guilt-offering” [Leviticus 14:28]. If he did not first place some of the blood of the guilt-offering, the placing of the oil is ineffective. Nevertheless, since a person may bring his guilt-offering today and the log of oil up to ten days later, it follows that the guilt-offering does not render it permitted, and since it has no permitting factors
one is not liable for it on account of piggul.
And Rabbi Meir says:
A log of oil that came together with the guilt-offering on that same day,
one is liable for it on account of piggul
if he rendered the guilt-offering piggul, since
the blood of the guilt-offering renders it permitted,
and therefore it becomes piggul through it.
b.
And anything that has permitting factors
that render it permitted,
whether for
the eating of
a person or for
burning on the
altar, one is liable for it
for the item rendered permitted
on account of piggul:
The burnt-offering,
which is entirely burned on the altar, except for its hide, which is given to the priests: the sprinkling of
its blood renders its flesh permitted for
burning on the
altar,
as it is stated, “And they shall sprinkle the blood,” and afterward it is stated, “And they shall arrange ... the pieces ...” [Leviticus 1],
and
so too it renders
its hide
fit to be given
to the priests,
who have no share in it until after the blood of the burnt-offering has been sprinkled.
The bird burnt-offering,
which comes from turtledoves or young pigeons and is entirely burned: the pressing out of
its blood
against the wall of the altar
renders its flesh permitted for
burning on the
altar.
The bird sin-offering,
which is eaten entirely by the priests: the sprinkling of
its blood renders its flesh permitted to the priests.
The bulls that are burned and the goats that are burned,
whose blood is sprinkled inside the Sanctuary and whose flesh and hide are burned at the place of the ashes: the sprinkling of
their blood renders their sacrificial portions permitted
to be offered
on the altar. Therefore, if he entertained a piggul thought concerning the sacrificial portions while sprinkling the blood, intending to offer them outside their designated time, the sacrificial portions became piggul.
Rabbi Shimon says: Every
placement of blood
that is not
performed
on the outer altar, as with a peace-offering,
with regard to which the law of piggul is stated and whose blood is sprinkled on the outer altar,
one is not liable for it on account of piggul.
Therefore, with regard to the bulls and goats that are burned, whose blood is placed not on the outer altar but inside the Sanctuary, a piggul thought does not render them piggul.
Gemara:
Ulla said: A handful that is piggul which they placed upon the altar,
although it is disqualified, nevertheless, through placing it on the altar
its piggul is removed from it!
The reason is:
If it renders others
namely, the remainder of the meal-offering
subject to piggul, surely it itself
can have its piggul removed from it.
The Gemara challenges this:
What is Ulla saying?
He has stated here a reason that contradicts his own words. He came to explain why the piggul is removed from it, yet he offered as the reason that the handful causes piggul, for if it causes others to become piggul, surely it can cause its own piggul to be removed?!
The Gemara answers:
This is what Ulla is saying:
Ulla means:
If
you would say that because of its disqualification and its piggul it
is not accepted,
and its burning is therefore not considered a valid burning, then when one burns the handful intending to eat the remainder of the meal-offering tomorrow, how could the remainder become piggul? Piggul takes effect only once its permitting factors have been offered, namely, once the handful has been burned in accordance with its law. Since its burning is not accepted, it follows that it was not offered in accordance with its law. If so,
how can it cause others to become piggul?
It must necessarily be said that at the time of its burning its piggul is removed from it. This is what Ulla said: If it is accepted so as to render others subject to piggul, surely it itself is accepted.
The Gemara challenges this:
What does Ulla teach us
through this law that the piggul is removed from the handful, and for which law do we need this statement?
If
he comes to say
that one is not liable for it
for eating it
on account of piggul,
there is no novelty here. Even if the handful had not been placed on the altar, one is not liable for eating it on account of piggul, since
we already learned
in our Mishna:
These are the items for which one is not liable on account of piggul:
the handful, the frankincense, the Levona, the priests’ meal-offering, the anointed priest’s meal-offering, the meal-offering of libations, and the blood.
This is because all these items do not render other things permitted; rather, they themselves are rendered permitted.
Rather,
it may be said that this law concerning the removal of its piggul is relevant to the case where a handful that is piggul has been placed on the altar: it may not subsequently be taken down, in accordance with the law concerning disqualified offerings on the altar,
that if they have gone up, they need not come down.
But this too has already been
learned:
Flesh
that remained
throughout the entire night outside the altar,
and that which went out,
flesh or sacrificial portions that went outside the Temple courtyard,
and that which became impure,
flesh or sacrificial portions that became impure,
and
an offering
that was slaughtered
with a piggul thought of
outside its designated time,
or with a disqualifying thought of
outside its designated place—
all these,
if they have gone up
on the altar,
need not come down.
It is thus explicitly established that something piggul which has gone up need not come down. What, then, does Ulla teach us?
Rather,
it may be said that Ulla comes to teach a new law concerning the removal of its piggul:
if they have come down,
the disqualified items, from the altar, they should again
be placed upon it,
because their disqualification has been removed.
This too has already been learned
in the Mishna, which states otherwise: All these disqualified items mentioned,
just as if they have gone up they need not come down, so too if they have come down
from the altar, they
may not go up again!?
The Gemara answers:
No, it is necessary
for Ulla’s ruling only in a case
where the fire has taken hold of them
on the sacrificial portions and flesh that are disqualified. Ulla teaches this with regard to a handful: through the fire taking hold of it, it becomes the altar’s food, and therefore, even though it came down, it should be brought up again. The Mishna’s law that if they came down they may not go up again applies when the fire has not taken hold of them.
And we object:
This too
, this law
Ulla already stated once.
As Ulla said
concerning the words of this Mishna:
They taught
that if they descended, they do not go back up
only
in a case
where the fire had not taken hold of them; but if the fire had taken hold of them, they go back up.
Why, then, did Ulla need to state this law a second time?
And we answer: Ulla's novel point here is that this law applies even to the handful, because
one might have said
that this law—that if the fire had taken hold of them, they go back up—