Text version of this daf: original and translation
Zevachim 28a (כח.) — the Talmud in English
Zevachim 28a (זבחים כח.): Gemara: They thought that the skin of the tail is considered like the tail. And just as, with regard to eating, the skin of the tail is considered meat, so too, with regard…
Original text — Zevachim 28a (כח.)
גמרא:
סברוה
כי
עור
ה
אליה
כאליה דמי
. וכשם שלענין אכילה נחשב עור האליה בשר, הוא הדין לענין הקטרה דינו כבשר. ולכן, שלמי כבש, שדין אלייתו להיקרב על המזבח, אף עור האליה קריבה עמו. ואם כן יקשה, מה שאומרת המשנה כי השוחט שלמי כבש במחשבה לאכול את עור האליה חוץ למקומו או לזמנו, שמחשבתו פוסלת או מפגלת, ומדוע פוסלת מחשבתו?
והא קא מחשב מאכילת מזבח
, שדין העור להיות נאכל על ידי המזבח,
ל
אכילת
אדם
, שהרי חישב על האדם שיאכל את עור האליה. וכי מחשבין מאכילת מזבח לאכילת אדם לפסול הקרבן על ידי זה?
ומתרצינן:
אמר שמואל: הא מני, רבי אליעזר היא, דאמר מחשבין מאכילת מזבח לאכילת אדם, ומאכילת אדם לאכילת מזבח!
דתנן: השוחט את הזבח
במחשבה
לאכול דבר שאין דרכן לאכול
כגון אימורים שדינם להקטרה, חוץ לזמן אכילתם או חוץ למקום אכילתם, וכן אם חישב
להקטיר
חוץ לזמנו או חוץ למקומו
דבר שאין דרכו להקטיר
כגון בשר שדינו להיאכל, הרי הזבח
כשר
משום שאין מחשבה מאכילת מזבח לאכילת אדם או מאכילת אדם לאכילת מזבח פוסלת.
ורבי אליעזר פוסל
, כי הוא סובר שאף מחשבה מאכילת מזבח לאכילת אדם ומאכילת אדם לאכילת מזבח מועילה לפסול .
ומקשינן:
במאי אוקימתא
למשנתנו? -
כרבי אליעזר
. אם כך,
אימא סיפא
של המשנה:
זה הכלל
-
כל השוחט והמקבל והמוליך והזורק
וחישב בשעת אחת מאלו העבודות
לאכול דבר שדרכו לאכול
[והיינו בשר שלמים או שאר בשר זבח הנאכל] או שחישב בשעת אחת מאלו העבודות
ולהקטיר דבר שדרכו להקטיר
והיינו אימורים, אם חישב בכל זה שתהיה האכילה או ההקטרה חוץ לזמנו, הרי הקרבן פיגול וחייב כרת באכילתו, ואם חישב בזה שתהיה האכילה או ההקטרה חוץ למקומו, הרי הוא פסול ואין חייב כרת.
ומוכח מסיפא זו שדווקא אם חישב לאכול
דבר שדרכו לאכול, אין
. אבל אם חישב לאכול דבר
שאין דרכו לאכול, לא
נפסל הקרבן. ונמצא, שסיפא זו
אתאן לרבנן
, הסוברים שאין מחשבין מאכילה זו לאכילה אחרת. ואם כן יקשה, וכי יתכן להעמיד את ה
רישא
לפי
רבי אליעזר, וסיפא
לפי
רבנן?
אמר ליה
שמואל:
אין, רישא רבי אליעזר, וסיפא רבנן
.
רב הונא אמר: עור אליה לאו כאליה דמי
לענין מצוות הקטרה. משום שמיעטו הכתוב, כפי שיתבאר -
אמר רבה: מאי טעמא דרב הונא
שסובר עור האליה לאו כאליה דמי לענין הקטרה? - משום שלגבי הקטרת האליה מיעטה התורה את עור האליה בפירוש, באומרה "והקריב מזבח השלמים לה'
חלבו האליה
", ודרשינן,
ולא עור האליה
. ולרב הונא, משנתנו היא אף לרבנן שאין מחשבין מאכילה זו לאכילה אחרת.
רב חסדא אמר: לעולם עור האליה כאליה דמי
. ועור כבש, כיון שאלייתו קריבה, אף עור האליה קרב עמה. ומשנתנו יכולה לסבור כרבנן שאין מחשבין מאכילת מזבח לאכילת אדם,
והכא
, משנתנו הפוסלת במחשב על אכילת עור האליה,
במאי עסקינן, באליה של גדי
, שאין דינה להקטיר אלא לאכול, וכשמחשב על אכילתה הרי הוא מחשב מאכילת אדם לאכילת אדם, ולכך פוסל.
ומבארת הגמרא שזה פשוט מדוע
כולהו
, רב הונא ורב חסדא,
כשמואל
שהעמיד המשנה לפי רבי אליעזר,
לא אמרי
, כי להעמיד את המשנה באופן ש
רישא רבי אליעזר וסיפא רבנן
-
לא מוקמי!
וכן פשוט לנו הטעם מדוע שמואל ורב חסדא
כרב הונא הסובר
שעור האליה לאו כאליה
לא אמרי
, כי
עור אליה כאליה דמי קא משמע להו
. ולא משמע להם לדרוש כרב הונא, ולמעט את עור האליה מ"חלבו - האליה".
אלא מה שקשה הוא, שמואל ורב הונא,
כרב חסדא
שהעמיד המשנה בעור הגדי,
מאי טעמא לא אמרי?
שהרי אף הם מודים שאליית הגדי אינה קריבה אלא נאכלת!?
ומתרצינן: טעמם של שמואל ורב הונא שלא העמידו המשנה באופן זה הוא, כי אם עוסקת המשנה בעור של גדי שדינו להיאכל,
מאי קא משמע לן
בזה, וכי את דין זה עצמו ש
עור אליה
לענין אכילת אדם
כאליה דמי
באה המשנה לחדש, ולומר שהיות והוא רך כבשר דינו כבשר לענין לפוסלו במחשבת אכילה שאינה ראויה? והרי כבר
תנינא
, שנינו זאת במשנה:
ואלו שעורותיהן כבשרן
לטמא טומאת נבילות -
עור שתחת האליה
. אלא בהכרח, לא זה באה המשנה לחדש, אלא דבר אחר, והיינו, שעוסקת המשנה בעור של כבש, ולשמואל החידוש הוא שמחשבין מאכילת מזבח לאכילת אדם כרבי אליעזר, ולרב הונא החידוש הוא שעור האליה לאו כאליה דמי לענין הקטרה.
ורב חסדא
סבר, כי אף על פי שכבר שנינו כי עור האליה הוא בכלל אלו שעורותיהן כבשרן, בכל זאת
איצטריך
להשמיענו גם כאן שעור האליה כאליה דמי.
כי
סלקא דעתך אמינא, הני מילי
שנחשב העור כאליה,
לענין טומאה
, להצטרף לכזית בטומאת נבילה או לכביצה בטומאת אוכלים, כי היות
דרכיך
, שהוא עור רך,
מצטרף
להיחשב כבשר.
אבל הכא
, לענין שיאכל כדין הקדשים,
אימא
כיון שאמר הכתוב [במדבר יח] לגבי מתנות כהונה "לכל קדשי בני ישראל לך נתתיו,
למשחה
", והיינו
לגדולה
, ללמד שיהיו אוכלים אותם
כדרך שהמלכים אוכלין
, והואיל
ולא עבדי מלכים דאכלי הכי, אימא לא
תהיה מחשבת השוחט על מנת לאכול עור האליה שלא כדינו מחשבת אכילה, ולא יפסל בכך,
קא משמע לן
שאף בזה דין העור כבשר, ואכילתו נחשבת אכילת בשר.
מיתיבי
מהא דתניא בתוספתא:
השוחט את העולה
במחשבה
להקטיר כזית מעור שתחת האליה חוץ למקומו
-
פסול, ואין בו כרת
.
חוץ לזמנו
-
פיגול, וחייבין עליו כרת!
אלעזר בן יהודה איש אבלים אומר משום רבי יעקב, וכן היה רבי שמעון בן יהודה איש כפר עיכוס אומר משום רבי שמעון: אחד עור
הרך של
בית הפרסות
ב
בהמה דקה, ואחד עור הראש של עגל הרך
כל שנתו הראשונה,
ואחד עור שתחת האליה, ו
כן
כל שמנו חכמים גבי טומאה
של נבילה או אוכלים "
ואלו שעורותיהן כבשרן
",
להביא
, בנוסף לכל האמורים לעיל,
עור של בית הבושת
, בכל אלו, אם שחט את העולה על מנת להקטיר כזית מהם
חוץ למקומו, פסול, ואין בו כרת
.
חוץ לזמנו
-
פיגול וחייבין עליו כרת!
ומשמע שבשוחט
עולה
דווקא,
אין
, פוסלת מחשבה על הקטרת עורות אלו שלא כדינם, שהרי לא נקט התנא אלא עולה,
אבל
השוחט
זבח
אחר,
לא
פסלה מחשבתו בזה,
ואם כן מקשינן:
בשלמא לרב הונא
, הסובר שבפירוש מיעטה תורה בשלמים את עור האליה מהקטרה,
היינו דקתני
"השוחט
עולה
במחשבה להקטיר כזית מעור שתחת האליה", שדווקא בזה פסול כיון שהעולה לא התמעטה מהקטרת עור האליה אלא שלמים בלבד.
אלא לרב חסדא
, שלא סובר כלל את המיעוט, ואף בשלמים עור האליה כאליה,
מאי איריא דתני
"
עולה
"?
ליתני זבח
סתם! שהרי כל זבח, בין שלמים בין עולה, אלייתו מוקטרת!?
ומתרצינן:
אמר לך רב חסדא
שני תירוצים:
איבעית אימא
, התנא של הברייתא עוסק
באליה של גדי
, שאינה עומדת להקטרה כלל אלא לאכילה, ולכך לא שנה זבח סתם במחשבת הקטרה, כי בשלמים אין עור האליה ראוי להקטרה. ונקט עולה דווקא, שבה אף עור הגדי מוקטר, שהרי כולה כליל לה', ובזה תפסול מחשבת הקטרה שלא כדינו.
ואיבעית אימא, תני
באותה ברייתא: השוחט את ה
זבח
במחשבה להקטיר עור האליה שלא כדינו. ופסול אף בכבש, כיון שעור האליה כאליה לרב חסדא. ונמצא מחשב מאכילת מזבח לאכילת מזבח.
שנינו במשנה: השוחט את הזבח לזרוק דמו בחוץ או להקטיר אימוריו בחוץ
פסול ואין בו כרת
. ואם חישב לזרוק דמו למחר או להקטיר אימוריו מחר, הרי הוא פיגול, וחייבין עליו כרת.
ודנה הגמרא:
מנא הני מילי
לחלק בין מחשבת חוץ למקומו, שעל אף שפוסלת אין באכילתו כרת, לבין פסול מחמת מחשבת חוץ לזמנו, שיש באכילתו כרת?
ומתרצינן:
אמר שמואל: תרי קראי כתיבי
. האחד על חוץ לזמנו ובו נאמר כרת, והאחר על חוץ למקומו ולא נאמר בו כרת.
ודנה הגמרא:
מאי היא?
אמר רבה
: כתיב בפרשת צו "ואם האכל יאכל מבשר זבח שלמיו ביום השלישי, לא ירצה! המקריב אותו לא יחשב לו - פיגול יהיה! והנפש האוכלת ממנו, עונה תשא".
ודורשים את הפסוק כך:
"ה
שלישי
" -
זהו
החושב בשעת עבודת הקרבן על אכילת אדם או אכילת מזבח שתהיה
חוץ לזמנו
. שהרי היום השלישי הוא חוץ לזמן אכילת השלמים, שדינם להיאכל לשני ימים.
"
פיגול
יהיה" שנכתב בסוף הפסוק, מיותר הוא. שהרי כבר נאמר על "חוץ לזמנו" "לא ירצה", אלא
זהו
שאם חישב בשעת העבודה לאוכלו אכילת אדם או אכילת מזבח
חוץ למקומו
, פסול. ומסתבר לרבות דווקא מחשבת "חוץ למקומו" ולא מחשבה אחרת, כגון מחשב לשפוך דמו על הרצפה, או לערב דמו בדם הפסולים, משום שמחשבת "חוץ למקומו" דומה יותר למחשבת "חוץ לזמנו" ממחשבות אחרות.
וממה שנאמר בהמשך הפסוק לענין חיוב כרת "
והנפש האוכלת ממנו
עונה תשא", ולא כתוב "והנפש האוכלת עונה תשא" ללא תיבת "ממנו", הרי זה בא למעט, שרק ב
אחד
מבין שני אלו אם אכל ענוש כרת,
ולא
ב
שנים
אלו.
ואיזה זה?
-
זהו
"
חוץ לזמנו
".
ולמעוטי חוץ למקומו
, שאינו ענוש כרת.
ומקשינן:
ואימא
להיפך - "
והנפש האוכלת ממנו
עונה תשא"
זהו חוץ למקומו, ולמעוטי
מתיבת "ממנו" את
חוץ לזמנו
שאין חייבין על אכילתו כרת!?
ומתרצינן:
מסתברא
ש"
חוץ לזמנו
"
עדיף
להעמיד בו את הכרת, משום
דפתח
הפסוק
ביה
בתחילה "ואם האכל יאכל ביום השלישי"!
ומקשינן:
אדרבה
, ב"
חוץ למקומו
"
עדיף
להעמיד בו את הכרת, כיון
דסמיך ליה
תיבת "ממנו", הממעטת אחד משניהם מעונש כרת, לתיבת "פיגול", שממנה נלמד פסול של "חוץ למקומו"!?
ומתרצינן:
אלא, אמר אביי: כי אתא רב יצחק בר אבדימי, אמר רבה: סמיך אדתני תנא: כשהוא אומר
"ואם האכל יאכל ביום ה
שלישי
פגול הוא לא ירצה, ואכליו עונו ישא, כי את קדש ה' חלל, ונכרתה הנפש ההיא מעמיה!"
בפרשת קדושים תהיו
[שהוא "קרא זוטא", שקצר הוא ביחס לפסוק שבפרשת צו], הרי פסוק זה מיותר.
שאין תלמוד לומר
אותו,
שהרי כבר נאמר
בפרשת צו "
ואם האכל יאכל מבשר זבח שלמיו ביום השלישי
לא ירצה".
Translation
Gemara:
They thought
that
the skin
of
the tail
is considered like the tail.
And just as, with regard to eating, the skin of the tail is considered meat, so too, with regard to burning on the altar, its status is that of meat. Therefore, in the case of the peace-offering of a lamb, whose tail is required to be offered on the altar, even the skin of the tail is offered with it. If so, the statement of the Mishna is difficult: It says that if one slaughters a peace-offering of a lamb with the intention of eating the skin of the tail outside its designated place or outside its designated time, his intention invalidates the offering or renders it pigul. Why, then, does his intention invalidate it ?
But he is having an intention concerning the eating of the altar
since the skin is destined to be eaten by the altar,
not for
the eating of
a person,
for he intended that a person eat the skin of the tail. And can one have an intention concerning the eating of the altar in relation to the eating of a person, thereby invalidating the offering?
And we answer:
Shmuel said: Whose opinion is this? It is the opinion of Rabbi Eliezer, who says that one may relate an intention concerning the eating of the altar to the eating of a person, and an intention concerning the eating of a person to the eating of the altar!
As we learned in a Mishna: If one slaughters the offering
with the intention
of eating something that is not normally eaten,
such as the imurim, whose law is that they are burned, outside the time designated for their eating or outside the place designated for their eating; and likewise, if he intended
to burn
something outside its designated time or outside its designated place
that is not normally burned,
such as meat, whose law is that it is eaten, then the offering is
valid,
because an intention concerning the eating of the altar in relation to the eating of a person, or concerning the eating of a person in relation to the eating of the altar, does not invalidate the offering.
But Rabbi Eliezer invalidates it,
because he maintains that even an intention concerning the eating of the altar in relation to the eating of a person, and concerning the eating of a person in relation to the eating of the altar, is effective to invalidate the offering.
And we object:
How did you establish
our Mishna
as the opinion of Rabbi Eliezer?
If so,
say the latter clause
of the Mishna:
This is the general rule:
Anyone who slaughters, receives, carries, or sprinkles,
and has an intention during one of these rites
to eat something that is normally eaten [namely, the meat of a peace-offering or other meat of an offering that is eaten], or who has an intention during one of these rites
to burn something that is normally burned,
namely, the imurim—if he intended in any of these cases that the eating or burning take place outside its designated time, the offering is pigul and one is liable to karet for eating it; and if he intended that the eating or burning take place outside its designated place, it is disqualified, but there is no liability to karet.
It is evident from this latter clause that only if he intended to eat
something that is normally eaten, [is it effective]; not so.
But if he intended to eat something
that is not normally eaten, [it is not effective],
the offering is not invalidated. It follows that this latter clause
comes according to the Rabbis,
who maintain that one may not relate an intention concerning one type of eating to another type of eating. If so, it is difficult: Is it possible to establish the
first clause
according to
Rabbi Eliezer, and the latter clause
according to
the Rabbis?
He said to him,
Shmuel:
Yes; the first clause is Rabbi Eliezer, and the latter clause is the Rabbis.
Rav Huna said: The skin of the tail is not considered like the tail
with regard to the mitzva of burning on the altar. This is because Scripture excluded it, as will be explained—
Rabba said: What is the reason for Rav Huna’s view
that the skin of the tail is not considered like the tail with regard to burning? It is because, concerning the burning of the tail, the Torah explicitly excluded the skin of the tail, saying: “And he shall offer from the sacrifice of the peace-offering its fat, the tail,”
and not the skin of the tail.
And we derive:
“Its fat—the tail,” and not the skin of the tail.
And according to Rav Huna, our Mishna follows even the Rabbis, who maintain that one may not relate an intention concerning one type of eating to another.
Rav Hisda said: In fact, the skin of the tail is considered like the tail.
And in the case of the skin of a lamb, since its tail is offered, the skin of the tail is offered with it. Our Mishna can follow the Rabbis, who maintain that one may not relate an intention concerning the eating of the altar to the eating of a person.
And here,
where our Mishna invalidates an intention concerning eating the skin of the tail,
with what are we dealing? With the tail of a goat,
whose law is that it is not burned but eaten. And when one intends to eat it, he is relating an intention concerning the eating of a person to the eating of a person, and therefore the intention invalidates the offering.
The Gemara explains that it is obvious why
all of them,
Rav Huna and Rav Hisda,
did not say
like Shmuel,
because they do not establish
the Mishna in a manner in which
the first clause is Rabbi Eliezer and the latter clause is the Rabbis—
they do not establish it so!
And it is likewise obvious to us why Shmuel and Rav Hisda
did not say like Rav Huna, who maintains
that the skin of the tail is not considered like the tail:
because they did not say,
that
the skin of the tail is considered like the tail, this is what it teaches them. They do not find it necessary to expound as Rav Huna does, excluding the skin of the tail from “its fat—the tail.”
Rather, what is difficult is that Shmuel and Rav Huna
[did not say] like Rav Hisda,
who established the Mishna as referring to the skin of a goat:
Why did they not say so?
After all, they too agree that the tail of a goat is not offered but eaten!?
And we answer: The reason Shmuel and Rav Huna did not establish the Mishna in this manner is that if the Mishna is dealing with the skin of a goat, whose law is that it is eaten,
what does it teach us
by this? Does the Mishna come to teach this very law—that
the skin of the tail,
with regard to human consumption,
is considered like the tail—and to say that since it is soft like meat, its law is that of meat with regard to invalidating the offering through an improper intention to eat it? We have already
learned
this in a Mishna:
And these are those whose skins are like their flesh
with regard to contracting the impurity of an animal carcass:
the skin beneath the tail. Therefore, it is necessarily not this that the Mishna comes to teach. Rather, it is teaching something else: The Mishna is dealing with the skin of a lamb. According to Shmuel, the novel point is that one may relate an intention concerning the eating of the altar to the eating of a person, in accordance with Rabbi Eliezer; and according to Rav Huna, the novel point is that the skin of the tail is not considered like the tail with regard to burning.
And Rav Hisda
maintains that although we have already learned that the skin of the tail is included among those whose skins are like their flesh, nevertheless
it was necessary
to teach us here as well that the skin of the tail is considered like the tail.
For
it might enter your mind to say: This applies only
when the skin is considered like the tail
with regard to impurity,
so that it joins with an olive-bulk in the impurity of an animal carcass or with an egg-bulk in the impurity of food, because
since it is soft,
being soft skin, it
joins
to be considered like meat.
But here,
with regard to eating it in accordance with the law governing consecrated offerings,
say
that since Scripture states concerning the gifts of the priesthood, “All the sacred offerings of the Children of Israel that they give to you I have given to you,”
for distinction,
which means
for greatness,
teaching that they are to eat them
in the manner in which kings eat,
and since
kings do not eat in this manner, say that it does not
constitute an intention to eat when the slaughterer intends to eat the skin of the tail in a manner not prescribed for it, and the offering should not be invalidated on that account,
this teaches us
that in this respect as well, the law of the skin is like that of meat, and eating it is considered eating meat.
Meytivi
from what was taught in a Tosefta:
If one slaughters a burnt-offering
with the intention
of burning an olive-bulk of the skin beneath the tail outside its designated place—
it is disqualified, but there is no liability to karet.
Outside its designated time—
it is pigul, and one is liable to karet for it!
Elazar ben Yehuda of Ish Evelim says in the name of Rabbi Yaakov, and likewise Rabbi Shimon ben Yehuda of Kefar Ikkus said in the name of Rabbi Shimon: Whether the tender hide
of
the hoofs
of
a small animal, or the hide of the head of a tender calf
throughout its first year,
or the hide beneath the tail, and
likewise
everything that the Sages listed with regard to ritual impurity
of a carcass or of foods, “
these are those whose hides are like their flesh,”
to include,
in addition to all those mentioned above,
the hide of the genitals:
in all these cases, if one slaughtered the olah with the intention of burning an olive-bulk of any of them
outside its designated place, it is disqualified, but there is no karet for it.
If he intended to burn it outside its designated time—
it is piggul, and one is liable to karet for it!
This implies that only when one slaughters
an olah
specifically—
no,
a thought concerning the burning of these hides contrary to their prescribed manner disqualifies the offering, since the tanna mentioned only an olah;
but
one who slaughters
a sacrifice
other than an olah,
his thought does not
disqualify it in this regard.
If so, we ask:
Granted, according to Rav Huna,
who maintains that the Torah explicitly excluded the hide beneath the tail from being burned in the case of shelamim,
this is why it teaches “the one who slaughters
an
olah
with the intention of burning an olive-bulk of the hide beneath the tail”—for only in this case is it disqualified, since an olah was not excluded from burning the hide beneath the tail; only shelamim was excluded.
But according to Rav Ḥisda,
who does not maintain this exclusion at all, and even with regard to shelamim the hide beneath the tail is considered like the tail itself,
why specifically does it teach “
olah”?
Let it teach: a sacrifice
without qualification! For every sacrifice, whether shelamim or olah, has its tail burned on the altar!?
The Gemara answers:
Rav Ḥisda can say
two answers:
If you wish, say:
The tanna of the beraita is speaking about
the tail of a kid,
which is not destined to be burned at all, but only to be eaten. Therefore, he did not teach “a sacrifice” without qualification with regard to a thought of burning, because in the case of shelamim the hide of the tail is not fit to be burned. Rather, he specifically mentioned an olah, in which even the hide of the kid is burned, since the entire offering is burned for the sake of the Lord; in this case, a thought to burn it contrary to its prescribed manner disqualifies it.
And if you wish, say: Teach
in that same beraita: One who slaughters the
sacrifice
with the intention of burning the hide of the tail contrary to its prescribed manner. It is disqualified even in the case of a lamb, since according to Rav Ḥisda the hide of the tail is considered like the tail itself. Thus, he is thinking of transferring it from one category of altar consumption to another category of altar consumption.
We learned in the Mishna: One who slaughters the sacrifice with the intention of sprinkling its blood outside or burning its sacrificial portions outside,
it is disqualified, but there is no karet for it.
If he intended to sprinkle its blood tomorrow or to burn its sacrificial portions tomorrow, it is piggul, and one is liable to karet for it.
The Gemara discusses this:
From where are these matters derived
that a distinction is made between a thought concerning outside its designated place, which disqualifies the offering but does not entail karet for eating it, and disqualification resulting from a thought concerning outside its designated time, for eating which one is liable to karet?
The Gemara answers:
Shmuel said: Two verses are written.
One concerns outside its designated time, and karet is stated with regard to it; the other concerns outside its designated place, and karet is not stated with regard to it.
The Gemara discusses this:
What is it?
Rabba said:
It is written in the passage of Tzav: “If any of the flesh of the sacrifice of his shelamim is eaten on the third day, it shall not be accepted; it shall not be accounted to him who offers it—it is piggul; and the person who eats of it shall bear his iniquity.”
And they expound the verse as follows: “
The
third”—
this is
one who, at the time of performing the sacrificial service, thinks that the offering will be eaten by a person or consumed on the altar
outside its designated time.
For the third day is outside the time allotted for eating shelamim, whose prescribed period is two days. “
Piggul
will be,” which is written at the end of the verse, is superfluous. For with regard to “outside its designated time,” it has already been stated, “it shall not be accepted.” Rather,
this is
that if, at the time of performing the service, he thought that it would be eaten by a person or consumed on the altar
outside its designated place,
it is disqualified. And it is reasonable to include specifically the thought of “outside its designated place,” rather than another thought, such as intending to pour its blood onto the floor, or to mix its blood with the blood of disqualified offerings, because the thought of “outside its designated place” more closely resembles the thought of “outside its designated time” than do the other thoughts.
And from what is stated later in the verse concerning liability to karet, “
And the person who eats of it
shall bear his iniquity,” rather than “the person who eats shall bear his iniquity,” without the word “of it,” this comes to exclude one of the two, teaching that only if he ate
one
of these two is he liable to karet,
but not
if he ate
both
of them.
And which is it?—
This is “
outside its designated time.”
And to exclude outside its designated place,
for one is not liable to karet for it.
The Gemara raises an objection:
But perhaps say
the reverse: “
And the person who eats of it
shall bear his iniquity”—
this is outside its designated place, and to exclude
through the word “of it”
outside its designated time,
for one is not liable to karet for eating it!?
The Gemara answers:
It is reasonable
that “
outside its designated time”
is preferable
as the category to which karet should apply, because
the verse begins
with it
at the outset: “If any is eaten on the third day”!
The Gemara raises an objection:
On the contrary,
“
outside its designated place”
is preferable
as the category to which karet should apply, since
the word
“of it,” which excludes one of the two from the punishment of karet, is adjacent to the word “piggul,” from which the disqualification of “outside its designated place” is derived!?
The Gemara answers:
Rather, Abaye said: When Rav Yitzḥak bar Avdimi came, Rabba said: Rely on what the tanna taught: When it says
“If any is eaten on the
third
day, it is piggul; it shall not be accepted, and those who eat it shall bear their iniquity, because he has profaned a sacred thing of the Lord, and that person shall be cut off from his people,”
in the passage of Kedoshim Tehiu [which is a “minor verse,” as it is shorter than the verse in the passage of Tzav], this verse is superfluous.
There is no need to state
it,
since it has already been stated
in the passage of Tzav,
“If any of the flesh of the sacrifice of his shelamim is eaten on the third day
it shall not be accepted.”