Text version of this daf: original and translation
Yevamot 26b (כו:) — the Talmud in English
Yevamot 26b (יבמות כו:): And we raise an objection: If so, if one must be concerned about the death of those performing yibbum— five brothers as well! With five brothers too, let us be concerned that…
Original text — Yevamot 26b (כו:)
ומקשינן:
אי הכי
, שיש לחשוש למיתת המייבמים -
חמשה נמי!
גם בחמישה אחין ניחוש שמא ימותו שני אחים, ותיפול הצרה לפני המיבם הראשון, ותפטר משום אחות אשה!?
ומשנינן:
למיתה דתרי לא חיישינן
.
אמר רבא בר רב הונא אמר רב: שלש אחיות יבמות שנפלו לפני שני אחין יבמין
-
אי אפשר לייבם את שתיהן, כמו שאמרה המשנה [מהטעם שכל אחת מהיבמות אסורה עליו משום אחות זקוקתו, או מהטעם דאסור לבטל מצוות יבמין], אלא והדין הוא:
זה חולץ לאחת, וזה חולץ לאחת. ואמצעית
היינו האחרונה
צריכה חליצה משניהם
אמר ליה רבה: מדקאמרת אמצעית צריכה חליצה משניהם,
ואין די בחליצת אחד האחים, יש ללמוד מדבריך כי
קסברת
:
א.
יש זיקה!
ממה שאמרת שהאמצעית צריכה חליצה משני האחין, מוכח שאתה לומד שזיקת היבום בין היבמה היא זיקה "אלימא", והיא זיקה בינה לבין כל אחד מהאחים בנפרד [ולא רק זיקה חלשה, לאותו אחד שהיא לבסוף תתיבם לו].
ב.
והויא לה "חליצה פסולה".
חליצה ליבמה שאי אפשר ליבם אותה, חליצה גרועה היא, ונקראת "חליצה פסולה".
וחליצה פסולה
-
צריך לחזור על כל האחין!
כי בחליצה גרועה לא פוקע הקשר שיש לכל האחים עם היבמה כמו בחליצה רגילה, שפוטרת את היבמה מכל האחין, עד שיחלצו לה כל האחים.
ולכן, כיון שרב סובר שיש זיקה לכל אחד מהיבמין, היא צריכה חליצה מכל אחד מהם.
ומקשה הגמרא:
אי הכי
-
קמייתא נמי!?
למה רק השלישית צריכה חליצה מכל האחין, הרי גם הראשונות יצטרכו חליצה מכל אחד מהאחין, משום שגם אותן אי אפשר לייבם, והוי חליצה פסולה, וצריכה חליצה מכל אחד מהאחין!
ומשנינן:
אי דנפול בבת אחת,
אם מדובר שנפלו ליבום אחת אחר השניה, לפני שהספיקו ליבם או לחלוץ אחת מהן -
הכי נמי,
באמת כך הדין, שכל השלוש צריכות חליצה מכל אחד מהאחין.
לא צריכא,
אלא כאן מדובר
דנפול בזו אחר זו.
שלא נפלו כולם ליבום בבת אחת, והיו אסורות משום אחות זקוקתו, אלא נפלה השניה אחר חליצתה של הראשונה.
נפלה חדא, חלץ לה ראובן.
וחליצה זו היתה כשרה, שהרי היה ראובן יכול ליבם אותה אז.
וכאשר
נפלה אידך, חלץ לה שמעון,
וגם היא, חליצה כשירה היא, כי לגבי שמעון מותרת זו ביבום, היות ואחותה כבר התייבמה, והיא אינה אוסרת את אחותה משום אחות זקוקה.
אולם כאשר
נפלה אידך
-
שוב אין היא יכולה להתייבם, לפי שהשלישית אסורה לכל אחד מהאחים באיסור אחות חלוצתו, וחליצתה פסולה, ולכן היא צריכה לחזור על כל האחים כדי שכל אחד יפקיע ממנה את הזיקה הגרועה שיש לו בה.
חלץ לה האי
אחד מהאחין
מפקע זיקתו.
שחליצתו וזיקתו שוים הם.
ו
חלץ לה האי
האח השני, שאין חליצת אחיו פוטרת זיקתו, משום שהיתה חליצה פסולה -
מפקע זיקתו.
ומקשה הגמרא:
והאמר רב אין זיקה!?
ואם כן, איך יכול להיות שאמר את ההלכה שהשלישית צריכה חליצה מכל האחים?
ומשנינן:
לדברי האומר יש זיקה, קאמר
רב את דבריו.
אבל רב באמת חולק על דין זה וסובר שכיון שאין זיקה "אלימא" בין היבמה לבין כל אחד מהאחין.
לכן, גם חליצה פסולה של אחד מועילה להפקיע את זיקתה מכל האחים.
ושמואל אמר: אחד חולץ לכולן.
שמואל חולק גם על דינו של רב לגבי השניה, וסובר שאין השניה צריכה חליצה דווקא משמעון, וגם על דינו של רב לגבי השלישית, וסובר שאין השלישית צריכה חליצה מכולם.
ולקמן יתבאר במה נחלק על רב.
ומקשה הגמרא:
מכדי,
הרי,
שמעינן ליה לשמואל דאמר חליצה מעליא בעינן
שלא מועיל לפטור יבמה בחליצה גרועה.
דאמר שמואל
:
Translation
And we raise an objection:
If so,
if one must be concerned about the death of those performing yibbum—
five brothers as well!
With five brothers too, let us be concerned that perhaps two brothers will die, and the rival will fall before the first yavam, and be exempt because she is a wife’s sister!?
And we answer:
We are not concerned about the death of two.
Rava bar Rav Huna said that Rav said: Three sister-yevamot who fell before two yevamin brothers—
It is impossible to perform yibbum with both of them, as the Mishna stated [either because each of the yevamot is forbidden to him as the sister of his zekuka, or because it is prohibited to nullify the mitzva of the yevamim]. Rather, the law is:
This one performs halitza with one, and that one performs halitza with one. And the middle one
that is, the last one
requires halitza from both of them.
Rabba said to him: Since you say that the middle one requires halitza from both of them,
and halitza by one of the brothers is insufficient, it can be inferred from your words that
you hold:
1.
There is a bond!
From your statement that the middle one requires halitza from both brothers, it is evident that you hold that the bond of yibbum between the yevama and the brothers is a strong bond, and that there is a bond between her and each of the brothers separately [and not merely a weak bond to the one with whom she will ultimately perform yibbum].
2.
And it becomes for her a “defective halitza.”
Halitza performed with a yevama with whom it is impossible to perform yibbum is an inferior halitza, and is called “defective halitza”.
And a defective halitza—
must be repeated with all the brothers!
For through an inferior halitza, the bond that each of the brothers has with the yevama does not lapse, as it does through an ordinary halitza, which exempts the yevama from all the brothers, until all the brothers perform halitza with her.
Therefore, since Rav holds that there is a bond with each of the yevamin, she requires halitza from each of them.
The Gemara challenges this:
If so—
the first one also!?
Why does only the third require halitza from all the brothers? Surely the first ones too should require halitza from each of the brothers, since it is also impossible to perform yibbum with them, making their halitza defective, and requiring halitza from each of the brothers!
And we answer:
If they fell simultaneously,
if the case is that they fell for yibbum one after the other, before the brothers had managed to perform yibbum or halitza with any of them—
that is also so;
indeed, all three require halitza from each of the brothers.
It is necessary
to state the law only here, where
they fell one after the other.
They did not all fall for yibbum simultaneously and become forbidden as the sister of one's zekuka; rather, the second fell after the first had undergone halitza.
One fell, and Reuven performed halitza with her.
This halitza was valid, since Reuven could have performed yibbum with her at that time.
And when
the other fell, and Shimon performed halitza with her,
her halitza too was valid, because with regard to Shimon she was permitted for yibbum, since her sister had already undergone halitza, and she did not render her sister forbidden as the sister of a zekuka.
However, when
the other fell—
she could no longer undergo yibbum, since the third woman was forbidden to each of the brothers as the sister of a woman who had undergone halitza; her halitza was defective, and therefore she must repeat it with all the brothers, so that each one will remove from her the defective bond that he has with her.
If this one performed halitza with her
one of the brothers
he removes his bond.
His halitza and his bond are equivalent.
And
if this one performed halitza with her,
the second brother, whose brother’s halitza does not remove his bond, because it was a defective halitza—
he removes his bond.
The Gemara challenges this:
But Rav said: There is no bond!?
And if so, how could he have stated the law that the third woman requires halitza from all the brothers?
And we answer:
Rav stated this in accordance with the opinion of the one who says that there is a bond,
Rav expressing his statement according to that view.
But Rav himself truly disagrees with this law and holds that since there is no strong bond between the yevama and each of the brothers,
even the defective halitza of one of them is effective in removing her bond from all the brothers.
And Shmuel said: One performs halitza for all of them.
Shmuel disagrees with Rav’s law concerning the second woman as well, holding that the second does not specifically require halitza from Shimon; and he also disagrees with Rav’s law concerning the third woman, holding that the third does not require halitza from all of them.
The Gemara will explain below how he disagrees with Rav.
The Gemara challenges this:
After all,
we have heard Shmuel say that
we require a proper halitza,
meaning that a defective halitza is not effective to exempt a yevama.
As Shmuel said: