Text version of this daf: original and translation
Sotah 24a (כד.) — the Talmud in English
Sotah 24a (סוטה כד.): A widow who is married to a High Priest; a divorcée and a woman released through halitza who is married to an ordinary priest; a mamzeret and a Netina, one of the Gibeonites…
Original text — Sotah 24a (כד.)
אלמנה
הנשואה
לכהן גדול, גרושה וחלוצה
הנשואה
לכהן הדיוט, ממזרת
ונתינה
, מבנות הגבעונים, שגזר עליהם דוד שלא יבאו בקהל ישראל, הנשואה
לישראל, ו
כן
בת ישראל
הנשואה
לממזר ולנתין
.
כל אלו
לא שותות
, לפי שלא נאמרה פרשת סוטה אלא באשה שראויה לקיימה, שנאמר "כי תשטה אשתו", משמע שראויה לאישות,
ולא נוטלות כתובה
, מן הטעם האמור לעיל, לפי שהיא גרמה לעצמה להיאסר על בעלה.
ג. נשים האסורות על בעליהן מחמת שזינו תחתם:
ואלו לא שותות ולא נוטלות כתובה
:
האומרת
"
טמאה אני
", שמודה שזינתה תחת בעלה.
ושבאו לה עדים שהיא טמאה
.
ו
כן
האומרת
"
איני שותה
", שמסרבת לשתות את המים המרים, ואסורה על בעלה מחמת הקינוי והסתירה, שמא זינתה.
כל אלו, אינן שותות אלא נאסרות על בעליהן. ולא נוטלות כתובה, כאמור לעיל, לפי שהן גרמו על עצמן להיאסר.
ד. נשים שהבעל מעכב את השקאתן:
אמר בעלה: איני משקה!
והיינו, שהאשה מסכימה לשתות אך בעלה מסרב להשקותה.
ו
כן אשה שקינא לה בעלה ונסתרה,
שבעלה בא עליה בדרך
לבית המקדש להשקותה לאחר הקינוי והסתירה, שבכגון זה שוב אין המים בודקין אותה, אך היא אסורה על בעלה.
כל אלו,
נוטלות כתובה
, לפי שבעליהן גרמו להם שלא ישתו,
ולא שותות
.
ה. סוטות שהיו ראויות לשתות, אך לא הספיקו בעליהן להשקותן:
מתו בעליהן עד שלא שתו
, שלא הספיקו בעליהן להשקותן:
בית שמאי אומרים: נוטלות כתובה
, שהרי לא התברר שהן טמאות.
ולא שותות
שנאמר בפרשת סוטה "והביא האיש את אשתו", ומשמע שרק בעלה יכול להשקותה.
ובית הלל אומרים: או שותות, או לא נוטלות כתובתן!
כלומר, כיון שאינן שותות, אין להן כתובה.
ו. נשים שאסורות להנשא מדרבנן:
הנושא את
מעוברת חבירו
, שנתאלמנה או נתגרשה מבעלה כשהיא מעוברת, או שנשא את
מניקת חבירו
, שנתאלמנה או נתגרשה כשהיא מניקה את תינוקה, שאסרו עליהן חכמים להינשא עד מלאת לתינוק שנתיים ימים, וקינא לה בעלה ונסתרה, הרי אלו
לא שותות
, שהרי אשה זו אינה ראויה לקיימה,
ולאנוטלותכתובה
, לפי שהן גרמו על עצמן להיאסר,
דברי רבי מאיר
.
וחכמים אומרים
: סוטה זו דינה כסוטה רגילה, שהרי
יכול הוא להפרישה
ממנו,
ולהחזירה לאחר זמן
, כעבור שנתיים מהלידה. ולכן היא נקראת אשה שראויה לקיימה. [ואילו רבי מאיר סובר, שהנושא מעוברת ומניקת חבירו חייב לגרשה].
ז. נשים שאינן יכולות להוליד:
איילונית
, אשה עקרה שאינה יכולה ללדת מטבעה,
וזקינה
שחדלה מלדת,
ושאינה ראויה לילד
כיון ששתתה משקה שגרם לה לעיקור, כל אלו אסור לקיימן מי שאין לו עדיין בנים ולא קיים מצות פריה ורביה, ולכן
לא נוטלות כתובה ולא שותות
.
רבי אליעזר אומר: יכול הוא לישא אשה אחרת, ולפרות ולרבות הימנה
, ויהא מותר לקיים את אלו. ולכן הן נחשבות כראויות לאישות, ודינן כסוטות רגילות.
ח.
ושאר כל הנשים
שקינא להן בעליהן ונסתרו,
או שותות, או לא נוטלות כתובה
. כלומר אם אינן רוצות לשתות, הן מפסידות כתובתן כאמור לעיל.
ט.
אשת כהן
שקינא לה בעלה, ונסתרה,
שותה, ומותרת לבעלה
אם נמצאה טהורה. והגמרא תפרש מה באה המשנה להשמיענו.
י.
אשת סריס שותה
. ובגמרא יתפרש החידוש בזה.
על ידי כל עריות מקנין
, אם קינא לה בעלה שלא תסתר עם אחד מקרוביה האסורים עליה משום עריות, נחשב הדבר לקינוי ונאסרת עליו אם תסתר עמהם עד שתשתה.
חוץ מן הקטן, וממי שאינו איש
, כלומר בהמה, שאם קינא לה שלא תסתר עם קטן או עם בהמה, אינו נחשב קינויו לקינוי, שנאמר "ושכב איש אותה".
ואלו שבית דין מקנין להן
. אשה שנוהגת בפריצות ובעלה אינו יכול לקנאות לה מהסיבות דלהלן, הרי בית דין מקנא להן, שמתרה בהן שלא יסתרו עם איש אחר:
מי שנתחרש בעלה
שנעשה חרש,
או נשתטה, או שהיה חבוש בבית האסורין
.
לא להשקותה אמרו
, קינוי זה של בית דין אינו מועיל כדי להשקותה, כי רק הבעל יכול להשקותה,
אלא
הוא נועד
לפוסלה מכתובתה
, שאם תסתר, תאסר על בעלה, ותפסיד כתובתה.
רבי יוסי אומר: אף להשקותה
מועיל הקינוי של בית דין.
כיצד? -
לכשיצא בעלה מבית האסורין, ישקנה
על סמך הקינוי של בית דין.
[ואילו חכמים סוברים שהבעל אינו יכול להשקותה אלא כאשר הוא קינא לה בעצמו שנאמר "וקנא - והביא"].
גמרא:
שנינו בתחילת המשנה, ארוסה ושומרת יבם לא שותות:
והוינן בה:
מישתא הוא דלא שתייא
.
הא קנוי, מקני לה
. שעל אף שאינה שותה, בכל זאת היא נאסרת על ארוסה ועל יבמה בגלל הקינוי שלו, שהרי שנינו שאינה נוטלת כתובתה.
מנא הני מילי
לחלק בין הנושאים?
ומשנינן:
דתנו רבנן
: כתיב בפרשת סוטה "
דבר אל בני ישראל, ואמרת אליהם
". ודרשינן מהיתור "ואמרת",
לרבות ארוסה ושומרת יבם לקינוי
.
ומתניתין
דקתני שגם שומרת יבם אינה שותה,
מני?
-
רבי יונתן היא!
דתניא
: נאמר "ואת כי שטית
תחת אישך
", ודרשינן,
פרט לארוסה
שאינה שותה, שהרי אינה עדיין תחת אישה.
יכול שאני מוציא אף שומרת יבם
מכלל שתיה?
תלמוד לומר
"
איש איש
כי תשטה אשתו". ודרשינן מכפל ה"איש" לרבות שומרת יבם,
דברי רבי יאשיה
.
רבי יונתן אומר
: "
תחת אישך
",
פרט לשומרת יבם
.
אוציא
את
שומרת יבם ולא אוציא את
ה
ארוסה?
תלמוד לומר
"
אשר תשטה אשה תחת אישה
", ודרשינן
פרט לארוסה
, שאף היא אינה שותה.
ומפרשת הגמרא את פלוגתתם:
מר
, רבי יונתן שדורש מהפסוק הראשון למעט שומרת יבם, ומהשני למעט ארוסה,
אלימא ליה ארוסה
, שהיא נחשבת יותר כאשתו מאשר שומרת יבם, משום
דקידושי דידיה
, שהוא בעצמו קידש אותה,
וסוקלין על ידו
, שאם זינתה תחתיו חייבת סקילה, מה שאין כן שומרת יבם, שהוא לא קידשה אלא אחיו, ואינה נסקלת אם זינתה תחתיו. ולכן, אילו היה רק מיעוט אחד הייתי דורשו רק לשומרת יבם ולא לארוסה.
ומר
, רבי יאשיה שממעט רק ארוסה,
אלימא ליה שומרת יבם
, משום
דלא מיחסרא מסירה לחופה
, שעל ידי ביאה בלבד היא נקנית ליבם להיות כאשתו לכל דבר, אפילו יבוא עליה ביאת זנות ולא ביאה לשם קידושין, ולכן היא נחשבת כבר עתה כאשתו יותר מאשר ארוסתו, שרק ע"י חופה היא תיחשב כנשואה.
והוינן בה:
ורבי יונתן, האי
"
איש איש
",
מאי עביד ליה?
ומשנינן:
מיבעי ליה, לרבות אשת חרש
,
Translation
A widow
who is married
to a High Priest; a divorcée and a woman released through halitza
who is married
to an ordinary priest; a mamzeret
and a Netina,
one of the Gibeonites, concerning whom David decreed that they may not enter the congregation of Israel, who is married
to an Israelite, and
likewise
an Israelite woman
who is married
to a mamzer or a Netin.
All these
do not drink,
because the passage of the sotah applies only to a woman whom it is appropriate to retain, as it is stated: "When his wife goes astray," indicating that she is fit for marital union,
and they do not collect their ketubah,
for the reason stated above: she caused herself to become forbidden to her husband.
C. Women who become forbidden to their husbands because they committed adultery with them:
And these do not drink and do not collect their ketubah:
One who says, "
I am impure,"
who admits that she committed adultery with her husband.
And witnesses came and testified that she was impure.
And
likewise
one who says, "
I will not drink,"
who refuses to drink the bitter water and becomes forbidden to her husband because of the warning and seclusion, lest she have committed adultery.
All these women do not drink; rather, they become forbidden to their husbands. And they do not collect their ketubah, as stated above, because they caused themselves to become forbidden.
D. Women whose husbands prevent them from being given the water:
Her husband said: I will not give her the water!
That is, the woman agrees to drink, but her husband refuses to give her the water.
And
likewise a woman whose husband warned her and she secluded herself,
whose husband had intercourse with her on the way
to the Temple to give her the water after the warning and seclusion. In such a case the water no longer tests her, but she is forbidden to her husband.
All these
collect their ketubah,
because their husbands caused them not to drink,
and they do not drink.
E. Sotot who were fit to drink, but whose husbands did not have time to give them the water:
Their husbands died before they drank,
because their husbands did not have time to give them the water:
Beit Shammai say: They collect their ketubah,
for it was not established that they were impure.
And they do not drink,
as it is stated in the passage of the sotah: "The man shall bring his wife," indicating that only her husband can give her the water.
And Beit Hillel say: Either they drink, or they do not collect their ketubah!
That is, since they do not drink, they have no ketubah.
F. Women who are forbidden by rabbinic enactment to marry:
One who marries
the pregnant widow of another man,
who was widowed or divorced from her husband while pregnant, or one who marries
the nursing widow of another man,
who was widowed or divorced while nursing her infant, whom the Sages prohibited from marrying until two years had passed from the child's birth, and whose husband warned her and she secluded herself—these women
do not drink,
for this woman is not fit to be retained,
and they do not collect their ketubah,
because they caused themselves to become forbidden,
the words of Rabbi Meir.
And the Sages say:
This sotah has the status of an ordinary sotah, since
he can separate her
from him
and take her back after some time,
after two years from the birth. Therefore she is called a woman whom it is appropriate to retain. [And Rabbi Meir maintains that one who marries the pregnant or nursing widow of another man is obligated to divorce her.]
G. Women who cannot bear children:
A woman with no reproductive capacity,
a barren woman who cannot give birth by nature,
an old woman
who has ceased giving birth,
and one who is not fit to bear a child
because she drank a potion that caused her sterility—all these may not be retained by one who does not yet have children and has not fulfilled the mitzva of being fruitful and multiplying. Therefore they
do not collect their ketubah and do not drink.
Rabbi Eliezer says: He can marry another woman and be fruitful and multiply through her,
and he may retain these women. Therefore they are considered fit for marriage, and their status is that of ordinary sotot.
H.
And all the other women
whose husbands warned them and they secluded themselves,
either drink, or do not collect their ketubah.
That is, if they do not wish to drink, they forfeit their ketubah, as stated above.
I.
The wife of a priest
whose husband warned her and she secluded herself,
drinks and is permitted to her husband
if she is found pure. The Gemara will explain what the Mishna comes to teach us.
J.
The wife of a eunuch drinks.
The Gemara will explain the novelty of this ruling.
One may issue a warning concerning all forbidden relations,
meaning, if a husband warned her not to seclude herself with one of her relatives who is forbidden to her because of a forbidden relationship, this is considered a valid warning, and she becomes forbidden to him if she secludes herself with them until she drinks.
Except for a minor and one who is not a man,
that is, an animal. If he warned her not to seclude herself with a minor or with an animal, his warning is not considered a valid warning, as it is stated: "And a man lies with her."
And these are the women for whom the court issues a warning.
A woman who behaves immodestly, but whose husband cannot issue her a warning for the following reasons—the court issues a warning to her, admonishing her not to seclude herself with another man:
One whose husband became deaf,
meaning that he became deaf,
or became insane, or was imprisoned in the prison.
They said this not in order to give her the water,
for this warning by the court is not effective for the purpose of giving her the water, since only the husband can give her the water,
but
it is intended
to disqualify her from her ketubah,
so that if she secludes herself, she will become forbidden to her husband and forfeit her ketubah.
Rabbi Yosei says: Also in order to give her the water,
the warning issued by the court is effective.
How so? —
When her husband leaves the prison, he gives her the water,
on the basis of the warning issued by the court. [But the Sages maintain that the husband can give her the water only when he himself warned her, as it is stated: "And he warned her—and he brought her."]
[Whereas the Sages hold that the husband can have her drink only when he himself warned her, as it is stated: “He warned her—and he brought her.”]
Gemara:
We learned at the beginning of the Mishna: A betrothed woman and a woman awaiting levirate marriage do not drink.
And we raised a difficulty:
It is only drinking that she does not do.
But can a warning be issued to her?
Although she does not drink, she nevertheless becomes forbidden to her betrothed husband or yavam because of his warning, since we learned that she does not collect her ketubah.
From where are these matters derived,
to distinguish between the subjects?
And we answer:
As the Sages taught:
It is written in the passage of the sotah: "
Speak to the children of Israel, and say to them."
And we expound the superfluous wording "and say":
to include a betrothed woman and a woman awaiting levirate marriage with regard to issuing a warning.
And the Mishna
which teaches that a woman awaiting levirate marriage also does not drink,
whose opinion is it? —
It is Rabbi Yonatan's!
As it is taught:
It is stated: "And if you, too, went astray
against your husband," and we expound:
excluding a betrothed woman,
excluding a betrothed woman,
who does not drink, since she is not yet under her husband.
One might think that I also exclude a woman awaiting levirate marriage
from the general category of those who drink.
The verse states: "
Any man who becomes suspicious of his wife." And we expound the repetition of "any man" to include a woman awaiting levirate marriage,
And we interpret the repetition of “any man” as including a woman awaiting levirate marriage,
the words of Rabbi Yashya.
Rabbi Yonatan says: "
Against your husband,"
excluding a woman awaiting levirate marriage.
Should I exclude
a
woman awaiting levirate marriage and not exclude
the
betrothed woman?
The verse states: "
Who goes astray, a woman, against her husband," and we expound
we interpret this as
excluding a betrothed woman,
who also does not drink.
The Gemara explains their dispute:
One master,
Rabbi Yonatan, who uses the first verse to exclude a woman awaiting levirate marriage and the second to exclude a betrothed woman,
finds the betrothed woman more obvious,
as she is considered more his wife than a woman awaiting levirate marriage, because
his betrothal,
as he himself betrothed her,
and she is liable to stoning through him,
for if she committed adultery while betrothed to him, she is liable to stoning; whereas this is not so with a woman awaiting levirate marriage, whom he did not betroth but whose brother did, and she is not stoned if she commits adultery while awaiting marriage to him. Therefore, if there were only one exclusion, I would apply it only to a woman awaiting levirate marriage and not to a betrothed woman.
And the other master,
Rabbi Yashya, who excludes only a betrothed woman,
finds a woman awaiting levirate marriage more obvious,
because
she does not require transfer to the huppah,
for through intercourse alone she becomes acquired by the yavam and is like his wife in every respect, even if he has intercourse with her licentiously and not for the purpose of betrothal. Therefore she is already considered his wife more than his betrothed, who is considered married only through the huppah.
And we raise a difficulty:
And Rabbi Yonatan—this "
any man,"
what does he do with it?
And we answer:
He requires it to include the wife of a deaf man,